[分享] 很多马来西亚朋友，在新加坡一边工作，一边学英文。虽然辛苦，但是很值得！

beidou

2014-10-11 03:14 PM

Is he a Jonah?
（误译）他就是叫约拿吗？
(正译) 他是带来厄运的人吗？

KennethGoh

2014-10-14 11:09 PM

课程是几久？？？

beidou

2014-10-15 05:31 PM

KennethGoh 发表于 2014-10-14 11:09 PM
课程是几久？？？

有3个月，半年的，10个月的。
因为加班不能来上课，可以请假，过后补回

谢谢

beidou

2014-10-15 05:32 PM

Jim is fond of a leap in the dark.
(误译) 吉姆喜欢在黑暗处跳跃。
（正译）吉姆喜欢冒险行事。

beidou

2014-10-21 05:03 PM

A little bird told me the news.

(误译)一只小鸟将此消息告诉我。

（正译）消息灵通的人士将此消息告诉我。

beidou

2014-10-25 01:19 PM

Angela is a man of a woman.

(误)安吉拉是个有妇之夫。
（正）安吉拉是个像男人的女人。

beidou

2014-10-27 07:10 PM

Nellie is a man of his word.

(错误)内莉是他所说的那个人。
（正确）内莉是个守信用的人。

beidou

2014-10-30 09:12 PM

He paid a matter of 1000 yuan.
(误译)他付了1000元的货物帐。
（正译）他大约付了1000元。

beidou

2014-11-1 05:20 PM

She is a nose of wax.
(误译) 她的鼻子是蜡制的义鼻。
（正译）她没有主见。

EasyCool

2014-11-2 08:17 PM

可以PM资料给我吗？
谢谢