本帖最后由 kirassss 于 2015-9-2 06:15 PM 编辑
New PlayStation 4 firmware adds YouTube streaming, 10 GB online storage and more
PS4 3.00 版系统软件「谦信」近日登场 强化社群交流与分享功能
索尼计算机娱乐（SCE）宣布，将于近日释出开发代号「谦信（Kenshin）」的 PS4 3.00 版系统软件，以强化社群交流分享功能为主，加入集合 PlayStation 游戏活动信息的「活动」等新功能。
本次的 3.00 版系统软件，主要着眼点在于强化玩家社群的交流互动与信息分享，主要变更部分包括新增集合所有 PlayStation 相关活动的功能区域「活动（Events）」，集合志同道合玩家的「社群（Communities）」项目等，另外在游玩实况直播的部分则是新增支持 YouTube Live。
PS4 System Software 3.00 Features Detailed, Beta Starts Today
We’ve been busy preparing our next major system software update for PS4, version 3.00 (codename: Kenshin). The update is packed with content, and we wanted to give you quick glance at its key features.
If you were selected for our beta program, you’ll get to see these features first-hand very soon. Keep in mind, some of this content might not make it into the final version — that’s why we’re having a beta, after all. We’ve added new ways to connect with friends and players around the world, expanding the social capabilities of the system even further.
• Online storage capacity increase - PS4 online storage capacity has increased from 1GB to 10GB for all PS Plus members. In 3.00 system software, you’ll see that we added a handy usage meter to monitor your available storage capacity, and a new Auto-Upload menu has been added to Application Saved Data Management.
• YouTube live - PS4 owners will be able to live stream gameplay to YouTube. Live streams will be viewable across YouTube, including on the new YouTube Gaming mobile app and website.
活动（Events）
集合所有 PlayStation 相关活动的功能区域「活动」，玩家可以在此寻找、参加、与观赏由 SCE 官方以及各协力游戏软件厂商举办的活动。
• Events - A new hub for events has been added, giving an overview of activities taking place in the games you play most, as well as official broadcasts. For instance, you may see an update for a Double XP weekend, a special enemy appearing at a scheduled time, or seasonal events like in-game towns being decorated for the winter. You’ll also receive notifications when the event starts, or if the timing changes.
我的最爱小组
好友 App 中新增可邀集特定成员参与、互相交流或联机同乐的「我的最爱小组」功能。
• Favorite Groups - Favorite Groups has been added to the Friends app, letting you quickly access groups of people you like to play games with frequently. This will make the process of getting a game session up and running even easier.
社群（Community）
在「好友」的首页、「个人资料」与游戏软件的「内容信息」等区域新增「社群」项目，玩家现在可以开设 / 参与各种不同主题的社群，社群区域中会提供留言板供成员讨论，成员分享的画面截图，以及参加派对 / 游戏的功能。 如果玩家想游玩大规模的多人游戏，但有空的好友不够多时，就以选择加入社群，透过社群来寻找有同样需求的玩家。
• Communities - PS4 users will have the ability to create communities based around shared interests, like games, genres, and more. Communities include a message board with general discussion, screenshots shared by players, and the ability to join parties / games. If you want to tackle a big multiplayer raid, but don’t have enough friends available, this could be a great way to connect with other players who are looking for the same thing.
改良「分享」功能
新增支持 YouTube Live 实况游玩直播，支持 Twitter 短片上传（最长 10 秒）。
• Sharing video clips to Twitter - Users will have the ability to share video clips directly to Twitter. Maximum video length is 10 seconds, though you’ll have the ability to trim longer clips.
新增贴图（Stickers）
玩家现在可以传送贴图讯息给好友。
• Stickers - Tired of typing out messages? With this update, you’ll be able to send stickers to friends through the messages.
正在游玩（Now Playing）
玩家现在可以查询好友或是社群 / 派对中的成员目前正在游玩的游戏。 还可以与成员进行简单的沟通，或是提出观看好友游玩实况直播的请求、启动好友正在游玩的游戏并参加该场游戏等。
• Now Playing / What’s New - The Now Playing screen will display even more information about what your friends are doing, and you’ll be able to quickly jump into a game, party, request a screen share, or get sent to the PS Store to buy the game your friend is playing – further enhancing the social relationship with your friends online.
新增动态留言功能
现在可以在 What's New 的动态中进行留言。 （营销宣传的动态不开放留言）
改良 Live from PlayStation 功能
改良 Live from PlayStation App 的功能，让玩家更容易收看热门直播。
• Live from PlayStation - We’ve improved the Live From PlayStation app, making it easier to view popular trending broadcasts in real-time.
提出观看游玩实况直播请求
玩家现在可以向好友提出观看游玩实况直播的请求，对方如果同意的话，就可以开启一场实况直播或是分享游玩（Share Play）。
• Request to watch gameplay - Want to view a friend’s gameplay session? Now you can send a ‘Request to Watch’ notification to a player, which will start a live broadcast or Share Play invitation to the person playing.
There’s more included in this update, but that’s a quick glance at some of the items we’re excited about the most. We’ll be back with more info about Kenshin soon, including the launch timing.
John Koller - VP of Platforms Marketing, SCEA
blog.us.playstation.com
日本 PlayStation 官方部落格報導
