你看错了=w=
あの玩具がいい!是想要那个玩具
ok,其实很简单的
いい其实有两个意思,好和不好,要和不要,可以或不可以等等
根据念的语气或是使用方式不同,就会有不同的意思了
像我之前有说的:例如「私は刺身がいいです」是我想吃生魚片,但是如果改成「私は刺身はいいです」,就變成了我不要生魚片,意思完全不同。
为什么会这样呢?
前面说了,
以「は」構成的句子,的重點會在「は」的後方,
以「が」構成的句子,的重點會在「が」的前方,
你其实也可以把它当成
以「は」構成的句子的强调部分在「は」的后方
以「が」構成的句子的强调部分在「が」的前方,
所以「私は刺身はいいです」强调后面的いい,いい这个词在表现的强调,强烈的语气时,就是不要的意思
就好像 あの玩具はいい!は强调后面的いい,所以就是我不要这个玩具
相反的 あの玩具がいい!が强调前面的あの玩具,那么后面的いい就不具有强调,强烈语气的成分,因此就变成想要那个玩具,
这样说你明白了吧???

























