kirassss
2017-4-7 03:42 PM
《Pokemon GO》更新后将正式支持繁体中文显示
行动游戏《Pokemon GO（Pokémon GO）》发布公告，宣布已开始提供 0.61.0（Android）与 1.31.0（iOS）版本的更新档，由于每一名玩家会接收到更新的时间不同，玩家将可陆续更新至最新版本。
本次更新最重要的部分就是本作终于对应繁体中文，台港等地的玩家总算能够用最熟悉的语言来学习宝可梦的名字、观看图鉴介绍等内容。
以下为本次更新的概要：
另外，由于繁体中文版的正式推出，相关名词也有了正式译名，以下列出官方商店的中文介绍，让玩家参考。
这整个世界，都是 Pokémon GO 的舞台。 在日常生活中捕捉宝可梦、参加宝可梦对战，成为宝可梦训练家的一份子吧！
Pokémon GO 在世界各地的下载次数高达 6 亿 5 千万次，而且这个游戏并不只局限于小小的屏幕中。 玩家将以宝可梦训练家的身份，走出家门寻找宝可梦，享受游戏的乐趣吧！
去外面寻找宝可梦
身为宝可梦训练家一员的你，可以去现实世界各地探索、捕捉宝可梦。 启动 Pokémon GO 后，若宝可梦出现在附近，智能型手机将会震动。 点击地图上的宝可梦，便可进入捕捉画面。 滑动画面下方的精灵球，朝宝可梦投掷、捕捉宝可梦。 记得要慎重投掷，但如果动作不快一点，宝可梦可是会逃走的喔？ 还有，听说宝可梦的栖息地会因地形而异，所以像河边或湖边会比较容易捕捉到水属性的宝可梦喔。
拜访宝可补给站
捕捉宝可梦所需的精灵球等道具可在地图上的「宝可补给站」获得。 提供精灵球等多种道具「宝可补给站」可能是世界上的任何一个地点。 古迹名胜、著名的石碑、日常生活中完全不会去在意的地方都有可能是「宝可补给站」喔。
目标是完成宝可梦图鉴
不论是捉到宝可梦，或是让宝可梦进化，新出现的宝可梦都会被登录到「宝可梦图鉴」上。 「宝可梦图鉴」中记载了宝可梦的大小、特征以及关于进化的情报。 得到新宝可梦的时候，记得去看看图鉴喔。
宝可梦当中，也有些种类会进化。 用捕捉宝可梦时获得的「星星沙子」、「糖果」等道具来强化宝可梦，或是让宝可梦进化吧。
此外，有时候也能在「宝可补给站」获得「宝可梦的蛋」喔。 和精灵宝可梦系列游戏一样，只要带着蛋一起走路，就能让它孵化。 会孵化出什么样的宝可梦？ 这就要亲自去孵蛋才知道啰！
透过捕捉各式各样的宝可梦、让宝可梦进化、孵蛋等方式，完成你的宝可梦图鉴吧！
成为更厉害的宝可梦训练家
寻找、捕捉宝可梦能提升玩家的宝可梦训练家等级。 训练家等级上升后，就能遇见更强大的宝可梦，也可以在「宝可补给站」获得更好的道具。
加入队伍！ 一同挑战道馆对战
在 Pokémon GO 的世界里，宝可梦训练家分成三支队伍，以宝可梦对战一较高下，争夺「道馆」的所有权。 当玩家的宝可梦训练家等级提升至第 5 级后，即可选择要加入的队伍。
和队友同心协力，一起防御「我方道馆」吧。 「道馆」和「宝可补给站」一样，会出现在地图上。 你可以将自己的宝可梦指派至「我方道馆」，或是尚未被任何队伍占领的「公开道馆」。 只要将宝可梦指派至「公开道馆」，你的队伍即可占领该「道馆」。 多多增加我方道馆吧！
一起踏上冒险的旅程吧！
行动游戏《Pokemon GO（Pokémon GO）》发布公告，宣布已开始提供 0.61.0（Android）与 1.31.0（iOS）版本的更新档，由于每一名玩家会接收到更新的时间不同，玩家将可陆续更新至最新版本。
本次更新最重要的部分就是本作终于对应繁体中文，台港等地的玩家总算能够用最熟悉的语言来学习宝可梦的名字、观看图鉴介绍等内容。
以下为本次更新的概要：
- 玩家将可以选择繁体中文游玩
- 更新所持宝可梦画面的卷动轴表示
- 修正其他细部错误
另外，由于繁体中文版的正式推出，相关名词也有了正式译名，以下列出官方商店的中文介绍，让玩家参考。
这整个世界，都是 Pokémon GO 的舞台。 在日常生活中捕捉宝可梦、参加宝可梦对战，成为宝可梦训练家的一份子吧！
Pokémon GO 在世界各地的下载次数高达 6 亿 5 千万次，而且这个游戏并不只局限于小小的屏幕中。 玩家将以宝可梦训练家的身份，走出家门寻找宝可梦，享受游戏的乐趣吧！
去外面寻找宝可梦
身为宝可梦训练家一员的你，可以去现实世界各地探索、捕捉宝可梦。 启动 Pokémon GO 后，若宝可梦出现在附近，智能型手机将会震动。 点击地图上的宝可梦，便可进入捕捉画面。 滑动画面下方的精灵球，朝宝可梦投掷、捕捉宝可梦。 记得要慎重投掷，但如果动作不快一点，宝可梦可是会逃走的喔？ 还有，听说宝可梦的栖息地会因地形而异，所以像河边或湖边会比较容易捕捉到水属性的宝可梦喔。
拜访宝可补给站
捕捉宝可梦所需的精灵球等道具可在地图上的「宝可补给站」获得。 提供精灵球等多种道具「宝可补给站」可能是世界上的任何一个地点。 古迹名胜、著名的石碑、日常生活中完全不会去在意的地方都有可能是「宝可补给站」喔。
目标是完成宝可梦图鉴
不论是捉到宝可梦，或是让宝可梦进化，新出现的宝可梦都会被登录到「宝可梦图鉴」上。 「宝可梦图鉴」中记载了宝可梦的大小、特征以及关于进化的情报。 得到新宝可梦的时候，记得去看看图鉴喔。
宝可梦当中，也有些种类会进化。 用捕捉宝可梦时获得的「星星沙子」、「糖果」等道具来强化宝可梦，或是让宝可梦进化吧。
此外，有时候也能在「宝可补给站」获得「宝可梦的蛋」喔。 和精灵宝可梦系列游戏一样，只要带着蛋一起走路，就能让它孵化。 会孵化出什么样的宝可梦？ 这就要亲自去孵蛋才知道啰！
透过捕捉各式各样的宝可梦、让宝可梦进化、孵蛋等方式，完成你的宝可梦图鉴吧！
成为更厉害的宝可梦训练家
寻找、捕捉宝可梦能提升玩家的宝可梦训练家等级。 训练家等级上升后，就能遇见更强大的宝可梦，也可以在「宝可补给站」获得更好的道具。
加入队伍！ 一同挑战道馆对战
在 Pokémon GO 的世界里，宝可梦训练家分成三支队伍，以宝可梦对战一较高下，争夺「道馆」的所有权。 当玩家的宝可梦训练家等级提升至第 5 级后，即可选择要加入的队伍。
和队友同心协力，一起防御「我方道馆」吧。 「道馆」和「宝可补给站」一样，会出现在地图上。 你可以将自己的宝可梦指派至「我方道馆」，或是尚未被任何队伍占领的「公开道馆」。 只要将宝可梦指派至「公开道馆」，你的队伍即可占领该「道馆」。 多多增加我方道馆吧！
一起踏上冒险的旅程吧！
