[分享] 很多马来西亚朋友，在新加坡一边工作，一边学英文。虽然辛苦，但是很值得！

[复制链接]

beidou

2015-5-19 01:46 PM

tbh8228 发表于 2015-5-18 10:00 PM
请问有没有更多的详情吗？收费还有上课时间之类的

已经给你“发消息”了，谢谢咨询

beidou

2015-5-25 05:27 PM

2. 为何放弃治疗
字面英语：Why do you give up your treatment?
实际含义：你有病，不可理喻
实际英语：You are crazy, I can’t understand you.

beidou

2015-5-28 04:34 PM

3. 节操碎了一地
字面英语：(Someone’s) principles fell to the ground and broke.
实际含义：没节气，没操守
实际英语：(Someone) doesn’t have principles anymore.

beidou

2015-5-31 03:26 PM

4. 整个人都不好了
字面英语：My whole body feels sick.
实际含义：我的感觉糟糕透顶。
实际英语：My feeling can’t be worse anymore.

beidou

2015-6-2 05:55 PM

5. 有钱就是这样任性
字面英语：(Someone) is rich and headstrong, like this.
实际含义：随意挥霍自己的钱，别人管不着
实际英语：(Someone) spent his / her own money on crazy things, but we can do nothing with him / her.

beidou

2015-6-4 08:51 PM

6. 我读书少你不要骗我
字面英语：I don’t have much education, don’t cheat me.
实际含义：敢骗我你完蛋了 / 认真说，不要骗我
实际英语：If you dare to cheat me, you will be finished. / Seriously, don’t fool me.

beidou

2015-6-8 05:56 PM

7. 这画面太美我不敢看
字面英语：This scene is so beautiful that I don’t dare to see.
实际含义：这景象太糟糕了我都看不下去了。
实际英语：This scene is extremely terrible that I don’t want to see it anymore.

beidou

2015-6-9 04:49 PM

8. 过来，我保证不打死你
字面英语：Come here, I won’t beat you to death, I promise.
实际含义：我很生气，后果很严重
实际英语：I’m very angry, I want to beat you.

beidou

2015-6-11 05:41 PM

9. 今天没吃药，感觉萌萌哒
字面英语：Today I didn’t take medicine, I feel I’m so cute now.
实际含义：我干了一件蠢事，又挺可笑（多数是故意的）
实际英语：I did something very stupid, but it’s funny. (Probably on purpose)

beidou

2015-6-15 02:03 PM

10. 这么牛，你家里人知道吗？
字面英语：Does your family know you are so awesome?
实际含义：别丢人了，快回家去！
实际英语：Don’t be shameful here, go home now!

1 ... 26 27 28 293031 32 33 34 ... 58 / 58 页下一页

返回列表