本帖最后由 kirassss 于 2017-6-19 07:47 PM 编辑
Hideaki Itsuno’s new game is “progressing smoothly”
Capcom 伊津野英昭监督表示新企划进行中
CAPCOM的伊津野英昭在自己的推特上发言:“虽然 E3 上没有发表新作,但我们的企划正在顺利进行中,请玩家们耐心等待正式发表”。
伊津野英昭是《鬼泣》系列、《龙之教条》、《正义学园》的监督,之前也曾在 2016 年
12 月 31 日提过“正在为 2017 年内能够发表新游戏而努力之中”,这次的发言也令不少《鬼泣》粉丝重新燃起了希望,希望能够看到《鬼泣 5》和新作的但丁。
而《龙之教条》则在前不久公布,将把《龙之教条 黑暗觉者》带到本世代 PS4、Xbox One 和 PC 三个平台,其中 PS4 与 XBOX ONE 版还将推出中文版。在登录本世代之后,本作的画面有了一定的进化,中文字幕的加入更是降低了剧情的门槛,所以有人猜测这次的炒冷饭是为了未来的新作预热。
After previously teasing a new game announcement in 2017, Hideaki Itsuno—who directed Devil May Cry 2, Devil May Cry 3, Devil May Cry 4, Dragon’s Dogma, and Dragon’s Dogma: Dark Arisen—has posted an update on
Twitter apologizing for his game’s lack of appearance at E3 2017.
“I’m sorry I didn’t announce anything at E3,” Itsuno said. “My project is progressing smoothly, so please look forward to the announcement.”
Capcom enters into cross-licensing agreement with Bandai Namco for online matching in properties such as Street Fighter
CAPCOM与BNEI达成协议 将提升网络联机质量
Capcom has entered into a cross-licensing agreement with Bandai Namco Entertainment related to online matching in properties such as the Street Fighter series, the company announced.
Here’s an overview of the agreement, via Capcom:
The purpose of this agreement is to improve the user experience while accelerating the production of titles and reducing development costs for both parties. Further, with this cross-license for online matching, Capcom aims to effectively utilize the patents it has been granted in game series such as Street Fighter in order to deliver even more exciting content to game players.
With this agreement as a starting point, Capcom will continue to explore cross-licensing opportunities in order to safeguard its patents while improving the user experience and contributing to a healthier game industry.
CAPCOM官方宣布,他们与BNEI达成了交叉授权协议,今后这两家公司将在某些作品(比如《街头霸王》系列)的在线对战方面互取所长,使用对方在这一领域的相关专利。
根据官方的说法,这次合作的主要原因是为了改善玩家的游戏体验,同时也可以加速两家公司新作品的研发,同时降低双方的研发成本。此外,官方还表示这次的协议仅仅是一个开端,CAPCOM将继续寻求交叉授权的机会,与此同时,他们也将持续改善玩家游戏体验,并为游戏行业的健康做出一份贡献。
专利的交叉授权指的是交换双方在达成协议之后,交易双方能够在协议的条件内互相使用对方所拥有的专利技术。在CAPCOM此次的声明中,仅仅提到了《街头霸王》这一个系列,所以我们也无法具体推测出这项协议到底能够为我们带来怎样的好处。
不过CAPCOM和BNEI的合作,已经不是一次两次了,从角色的借用到联动作品的推出,CAPCOM和BNEI的合作经常能够给玩家带来惊喜,相信这次也会如此。