singles4月号
访问翻译~part2
(25) 問：有天周圍的人一定很愉快吧。你也的確是拍攝場的氣氛製造者？ 答：愉快的工作總是很好的。現場的人都很累，如果我們笑一次也不是壞事，對吧？
(26) 問：因為沒有做其他的活動，無意的就變成對於你的新飯來說，好像有點神秘主義了。所以人們常會忘記你實際是如此開朗幽默的人。 答：嗯我很開朗，但是，大家在感覺到心情不錯的時候都會變得開朗，心情糟糕時就會有點低沉。我只是開朗的時候比其他時候多一些（笑）。只要天氣好，我就特別愉快。陽光好的日子到處去逛，每時每刻都很開心。
(27) 問：現在起有上綜藝節目的打算嗎？ 答：脫口秀的話有負擔。而且也不會被邀請（笑）。如果一定要出演的話，有一些自由類的綜藝秀。在舒適的談話中自然就形成愉快。最近我看了《行軍-朋友的故事》，如果我有合適的機會，我會想參加那個節目。
(28) 問：下一步演戲的計劃是？ 答：前半年每一家電視台的（電視劇）安排基本上都已經定了。我覺得我要看看下半年的計劃了，但是現在還不能那麼確定。韓國電視台不是很多。我也在考慮電影的出演。想盡可能的展現我自己不同的面貌。在拍攝《想你》的過程中一起合作的宋玉淑教授告訴我說，她沒想到我會選這部戲。因為《想你》和《屋塔房王世子》或者《成均館緋聞》完全不同。對演員來說是下很大的賭注，因為要完全的改變現有形象，即使演員演得再好，觀眾也可能會覺得不適應。那時候，我只是想著我想展示給觀眾我不同的形象（選的這部戲），但我沒想到她說的那一層。好在我得到了這番建議之後，在下部戲的選擇上就會有所考慮。
(29) 問：連續的嘗試表演不同類型的角色，改變演員的風格可能是必然的事情。但是現在的大環境就是演員要有勇氣做那些。而年輕演員似乎就會很小心這一點。 答：有些人喜歡我長發多一點，一些喜歡我短髮多一點。誠實的說，我不太在意那些。而這就是我現在在做的。只要我沒太過火，大家會喜歡我的各種面貌的。某種程度上，可以說是某種自信吧。這點還是有的。即使可能會傷害到我，但真的太想嘗試不同的角色了。這一點可能是對我來講，能讓我的工作過程變的愉快的一個原因。當然了，所有的觀眾不都是我的粉絲，所以我還得認真的思考一下這件事。 （笑）
(30) 問：現在你有更多的粉絲了。你也有一些過於主動的飯，實際你對“私生”的評價比較嚴厲些。許多明星都有這些煩惱，但是最初被爆出的是JYJ的情況。 答：考慮我們的個性，其實可能會有更多。但感謝公司，在那程度就不再說了。但這些日子減少了一些私生。我真的很開心。我是這樣想的，當我在拍攝電視劇的時候，是在工作，那我想，跟著我也許還稍微OK，但是如果到了私人場合還跟著我，那就有事故發生的可能性，也很危險。而且啊，世界上怎麼會有人只為她們自己而且想要只按她們自己的要求的那樣活著呢？假如她們最初是善意的意圖，但是結果呢往往不是好的。如果這樣的話，那就不應該那樣去做。
(31) 問：不過，你以前在採訪中說過“如果你戀愛了就會公開”？ 答：如果我想公開的話，會的。如果是有戀愛公開的想法就表明我已經很認真的考慮過了。所以不太介意公開。
(32) 問：那麼，你的女朋友會如何做呢？ （笑） 答： 當然我也會擔心這個。但誠實的講，對我來說，談戀愛是很難的。因為組合活動的時候，私生很多，也很激進。但是即使我將來戀愛，彼此對對方也有好感，那個人也會慢慢遠離我的。真的有女人會想和有這樣困擾的人戀愛嗎？因為所有的人都想要有舒服的愛情。這點我能想到。所以會覺得很可憐（如果那人和我戀愛）。如果那個人是演藝人，當然會有演藝人戀愛的困難需要承受。當然了，某種程度上，任何人都想要自然的戀愛。如果那個人毫無理由的被責難，沒有人會覺得好過，包括那個人的父母。如果某對父母的女兒因為“和有天戀愛”而遭到許多人嚴重的指責，父母會好過嗎？有這些想法的人通常都會害怕到。所以對我來說，真的比較難去戀愛。 -
(33) 問：所以如果有公開的時候就意味著你真的深愛那個人並且想與她結婚嗎？ 答：嗯是的。不是說我得要和她戀愛了一段時間什麼的就要公開，而是一定會有與我公司的同事們，成員，以及我的家人們有過很多對此事的探討的這個過程。我也認為對於支持我們的人來講，要和他們談過再公開才會比較禮貌。
(34) 問：現在是來自粉絲的提問。你怎麼理解“支持朴有天的人”？ 答：“支持朴有天的人”和“朴有天支持她們”是一個意思（你是我的人=我是你的人）。以前的話是不一樣的。但當我離開SM之後， “是我的家人”或者說“支持我”對我來講就非常的重要。因為我曾經經歷一段非常困難和辛苦的狀況，如果沒有支持我的那些人，我不會成功。但是在那樣的狀態下經歷了那段後，我意識到有支持我的人不是最重要的，而對我而言，更重要的是，我是否能變成她們的人。如果我是他們的人，那麼她們也就是我的人。我會以對立面相反的這樣思考。但是這不太容易，我也遇到了一些很難克服的困難，但是我會盡可能的去解決它們。以前是想著支持我就是我的人，現在是站在對方角度想，如果我成為了你希望的那個，你也就是我的人了。其實也就是雖然想著要更自由的，但有時還得控制下自己，為支持他的人著想，適當的調和下以前就是我是怎麼樣，你們支持我就是什麼樣子，比較單方面的。現在是互相的。成為你們想要的人。
(35) 問：你的話說的很好，一定讀了很多書吧？ 答：沒有，最近只玩遊戲了，哈哈
(36) 問：玩什麼遊戲？ 答：是秘密哦。別讓大家知道，在遊戲中我的角色可不好，玩的時候說了很多罵人話（笑） -
(37) 問：你喜歡看動畫和電影，有什麼推薦嗎？ 答：最近我常看的一部動畫是《狼與子雨與雪》（米倉註釋：配音有宮崎葵
http://movie.mtime.com/158375/plots.html）。真的很喜歡看，令人印象深刻。一個女子愛上一個人，但是她發現那個男人是狼人。她和男生相愛後生下一對姐弟，當孩子長大了一點，女孩有狼的性格，男孩有人的溫順。但是當他們長大之後，情況開始相反。女生想做人類，男生卻想做一隻狼。我在看的時候能一直感受到她們的母親目睹這一切的心情。母親養育孩子並讓他們最終離開的場景，不是那種悲傷的，但讓我非常的感動
(38) 問：最後一次哭是什麼時候？答：（有天左右看了看，然後有點害羞的大聲笑了）啊哈哈哈哈哈 問：不久之前？答：啊哈哈哈哈哈哈哈哈 問：今早？答：不是…啊哈哈哈
(39) 問： 了解了（笑），我聽說你喜歡喝酒。準確說能喝多少？答：不太清楚。今天練習後我想喝點，哈哈。出汗後就應該喝酒嘛。所以一般是在排練後和在中哥喝酒。 問：像工作後聚會那樣？答：嗯對，類似工作後的酒席（笑）
楼主: 一起玩
