標題: THE BURNOUT INFERNO
原英譯轉自 sheetz @ FLOL
中譯 scar @ JOJOHOT
感謝亞羅君指正
藍染說了些話, 大概是: "我可沒有殺你.... 這點小傷口, 連想要昏倒過去都很難吧"
山本從火柱中走出來
藍染:好心提醒一下,如果连你也倒下了,那么护庭十三队也就到了尽头,这样虽然不错,但看起来都觉得很可怜的样子呢
山: "你真的以為像你這種傢伙能砍下我?"
藍: "我沒有如此以為... 我已經砍了"
山: "膽大包天!"
藍染瞬步至山本身後
山本回頭, 中了刀, 緊抓住藍染的手臂
山: "我抓住你了, 藍染"
藍: "那你打算怎麼做? 假設這真是我的手臂嗎?"
山: "我來讓你看看吧....
對我來說, 一把刺穿我腹的斬魄刀, 是不可能認錯它靈壓的"
"如今時機成熟了"
巨型火柱出現, 藍染驚愕
技巧與山本的火牢近似
"這就是你們一直以來戰鬥所換取回來的時機"
他似乎是在部下被砍倒的期間, 一直在凖備使出這招
這招很精彩哦 (情報師插話)
山: "你將與我一同葬身此地"
"走開一點, 黑崎"
一護: "!"
山: "你不應該捲入此事"
藍: "其他人就沒問題嗎? 把他們牽扯進來就可以嗎"
山本回應了些話, 好像是 "他們早有覺悟了"
汪達懷斯於山本背後出現
山本空手接住從後方落下的刀
火焰全部熄滅, 雖然部下已經犠牲了
山: "為什麼熄了?"
藍: "将汪達懷斯的其他所有能力都舍弃,唯独特別強化這一点,就能赢你"
"汪達懷斯是一頭獨特. 經過改造的破面. 他的歸刄名字叫 滅火皇子
而創造他的目的, 就是要封住你的能力"
"永別了, 山本"