ayu突然现身涩谷造成大混乱
來源ORICON:
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/64967/full/
(有圖)
歌手の浜崎あゆみが7日（火）、デビュー10周年を記念した単行本『Ayuのデジデジ日記2000-2009A』の発売を記念し、東京・渋谷のレコード店と渋谷109にサプライズで登場した。浜崎の突然の“渋谷出没”に約8000人が殺到し、周囲は一瞬にしてパニック状態に。浜崎は約3分間という短い時間ながらも「こんなに会いに来てくれて嬉しい」とファンとの時間を楽しんだ。
渋谷の街を悲鳴にも似た黄色い歓声が覆い尽くした。99年8月に10枚目のシングル「A」を発売した時以来、約10年ぶりに渋谷タワーレコードを訪問した浜崎は「長い間、渋谷を歩いてなかったので嬉しい」と喜びを爆発。02年4月に発売した書籍『uraayu-裏歩-ayumi hamasaki asian book』以来、約7年ぶりとなる書籍発売についても触れ「10年分が1冊の本にまとまることは感慨深い。同じ思い出を共有して」と呼びかけた。
その後、警備員70名が目を光らせる厳戒態勢の中、浜崎を乗せた車が渋谷109前に到着。盛り上がりはクライマックスに達し、あわや将棋倒しという場面も見られた。そんな状況下、浜崎は笑みを絶やさずに至近距離でファンとの束の間の交流を図っていた。
翻译by mikewowayu
歌手在7日的出道10周年纪念单行本『Ayuのデジデジ日記2000-2009A』的发售纪念上，突然出现在东京涉谷的唱片行和涉谷109.浜崎的突然“ 涉谷出没”惊倒了现场的约8000人，周边一瞬间出现了PANIC的专题。浜崎在短短的3分钟出场中，说着“有这么多人来见我非常开心”，这样开心地和 FANS渡过了。
涉谷街头充斥着尖叫似的女孩子的欢呼声。自99年8月发售第10张单曲「A」以来，已经近10年没有访问过涉谷TOWERRECORD的浜崎开心地说“有很久没有在涉谷走路了，所以很开心。”02年3月发售的书籍『uraayu-裏歩-ayumi hamasaki asian book』一来，对于已经7年没有发售书籍，她说“把10年汇集到一本书里，感慨很深。我们有着同样的回忆
在那之后，在70名警卫员的戒严和保护下，浜崎乘的车到达了涉谷109。现场的气氛到达了高潮，如同看到吃了将棋一般的场面。在那样的状况下，浜崎带着温柔的微笑和FAN们近距离地进行了简短交流。
[
本帖最后由 石村シコーシ 于 2009-4-7 06:10 PM 编辑 ]
楼主: 石村シコーシ
不知道我什么时候可以静养~~ 
大家还好吗？看来ayu最近也很忙吧？！恭喜新书卖得不错~~ 
