石村シコーシ
2009-3-31 03:25 PM
[09/03/31]TOKYO HEADLINE Vol.402 封面 ayu （翻译付）
浜崎あゆみの
『NEXT LEVEL』
浜崎あゆみがニューアルバム『NEXT LEVEL』をリリースした。デビューから10周年のアニバーサリーイヤーを終え、次の10年をスタートさせるのにふさわしい作品だ。
『NEXT LEVEL』は、そのタイトルからして、今よりもさらにすごいものに違いないと期待させる作品だ。次の段階、さらに上を行くレベルで－。この作品は、10年という決して短くはないキャリアを重ねてきたにも関わらず、安定や守りには目もくれずに、音楽、アーティストとして、これからもずっと挑戦し続けるという宣言にもとれる。
めまぐるしく移り変わる音楽シーンのなかで、長きに渡って、トップアーティストとしていられることはたやすいことではない。それでもこうして彼女がリスペクトを集め続けているのは、自分の求める音楽や作品を追求する姿勢と、どんなに多くの支持を集めようともつねにファンのことを想い続けているからこそ。そうした思いは、最新作を聞けば、ストレートに伝わってくる。
この作品を携えて、ayuは大規模なツアーをスタートさせる。全国のステージで、彼女はまた記録だけでなく記憶にしっかり残るステージを創り上げて、私たちを感動させてくれるはず。期待しすぎてはいけないだろうが、ayuだけにそう思わずにはいられない。
http://www.tokyoheadline.com/cover.html
译文
滨崎步发行了新专辑『NEXT LEVEL』,这是滨崎步结束10周年,与迈向下一个10年的主题相吻合的作品.从『NEXT LEVEL』这个主题就不难看出,是与以往作品完全不同的万众期待的新作.迈向下一个阶段,更上一个台阶.这张作品和10年漫长经历的积累无关,也丝毫看不到安定,保守的痕迹,是对于音乐和歌手而言,今后也将继续挑战的宣言.
在令人眼花缭乱,瞬息万变的音乐世界里,能够长时间作为顶尖艺人屹立不倒绝非易事.滨崎步之所以能够持续被大家关注就是因为她对自己的音乐和作品的追求,以及始终想着支持着她的歌迷们.如果听了新专辑一定能立刻体会到这种感觉.
伴随着这张作品,ayu的大规模巡回演出也将开始.在全国各地的舞台上,她将创造出不仅仅是被记录,而是成为大家深刻记忆的演出,相信我们一定会被感动.只有ayu永远不会辜负你的期待.
浜崎あゆみの
『NEXT LEVEL』
浜崎あゆみがニューアルバム『NEXT LEVEL』をリリースした。デビューから10周年のアニバーサリーイヤーを終え、次の10年をスタートさせるのにふさわしい作品だ。
『NEXT LEVEL』は、そのタイトルからして、今よりもさらにすごいものに違いないと期待させる作品だ。次の段階、さらに上を行くレベルで－。この作品は、10年という決して短くはないキャリアを重ねてきたにも関わらず、安定や守りには目もくれずに、音楽、アーティストとして、これからもずっと挑戦し続けるという宣言にもとれる。
めまぐるしく移り変わる音楽シーンのなかで、長きに渡って、トップアーティストとしていられることはたやすいことではない。それでもこうして彼女がリスペクトを集め続けているのは、自分の求める音楽や作品を追求する姿勢と、どんなに多くの支持を集めようともつねにファンのことを想い続けているからこそ。そうした思いは、最新作を聞けば、ストレートに伝わってくる。
この作品を携えて、ayuは大規模なツアーをスタートさせる。全国のステージで、彼女はまた記録だけでなく記憶にしっかり残るステージを創り上げて、私たちを感動させてくれるはず。期待しすぎてはいけないだろうが、ayuだけにそう思わずにはいられない。
http://www.tokyoheadline.com/cover.html
译文
滨崎步发行了新专辑『NEXT LEVEL』,这是滨崎步结束10周年,与迈向下一个10年的主题相吻合的作品.从『NEXT LEVEL』这个主题就不难看出,是与以往作品完全不同的万众期待的新作.迈向下一个阶段,更上一个台阶.这张作品和10年漫长经历的积累无关,也丝毫看不到安定,保守的痕迹,是对于音乐和歌手而言,今后也将继续挑战的宣言.
在令人眼花缭乱,瞬息万变的音乐世界里,能够长时间作为顶尖艺人屹立不倒绝非易事.滨崎步之所以能够持续被大家关注就是因为她对自己的音乐和作品的追求,以及始终想着支持着她的歌迷们.如果听了新专辑一定能立刻体会到这种感觉.
伴随着这张作品,ayu的大规模巡回演出也将开始.在全国各地的舞台上,她将创造出不仅仅是被记录,而是成为大家深刻记忆的演出,相信我们一定会被感动.只有ayu永远不会辜负你的期待.
。。。不是
的。。。呵呵。。。
