查看: 2022|回复: 5

申请中国大学，SPM文凭需要翻译成英文吗？

jacky007

2018-3-12 06:13 PM

SPM文凭全是用国文媒介语，那么请问在申请中国大学时需要自行翻译成英文吗？
如果需要的话，请问一定要去位于 Putra Jaya 的教育部吗？还有没有其他具有
公信力的机构可以代办文凭翻译？谢谢！

melodyc

2018-3-13 09:06 AM

最好是要吧。。。。。

秦怡

2018-3-13 11:02 AM

你问你的大学需不需要翻译先

真的需要你就去找sumpah的地方问（之前听说的我也不清楚）

jacky007

2018-3-13 11:07 AM

秦怡发表于 2018-3-13 11:02 AM
你问你的大学需不需要翻译先

真的需要你就去找sumpah的地方问（之前听说的我也不清楚）

sumpah 宣誓官不做（也没资格）文凭的翻译工作。
我的意思是想请教曾经以 SPM 文凭来申请中国大学的人（或本身子女），在向中国大学招生部门呈上 SPM 文凭前，需不需要自行将文凭上的国文文字全部翻译成英文？谢谢。

秦怡

2018-3-13 12:31 PM

jacky007 发表于 2018-3-13 11:07 AM
sumpah 宣誓官不做（也没资格）文凭的翻译工作。
我的意思是想请教曾经以 SPM 文凭来申请中国大学的人（ ...

SUMPAH 的意义是为了证明这份是真的不是伪造的不是吗。。

jacky007

2018-3-13 12:55 PM

秦怡发表于 2018-3-13 12:31 PM
SUMPAH 的意义是为了证明这份是真的不是伪造的不是吗。。

是的，宣誓官可以证明文件的真伪，但是他没有执行文件翻译的公信力。