新手上路咯
2014-3-7 05:01 PM
这两天一直看到这个Ultraman被禁的消息，FB,JBT都有不少
但是很多都是蜻蜓点水，点到为止，说到不明不白
留下一堆瞎想的空间给网民
要报道的话怎么不报道清楚一点呢？
真正查禁的原因是翻译问题！
某个XX翻译用Google翻译日文-> 马来文
结果里面的Ultraman King （在英文版本叫"God"）
翻译成马来文的时候就变成 "Allxh”
也就是早前闹得沸沸扬扬说非回教徒不能用的这个字
结果现在这本书那么公然使用这个禁字，所以就被Ban了
虽然这个真正原因也不是很光彩/有力，但至少比一些遐想出来的版本好多了
看到有一些说什么打怪兽太暴力，底裤外露(拜托，底裤外露的是Superman好吗？！)
我们已经知道国X政府很脑X了，请不要再为它冠上这种脑X到不行的罪名了
真是啼笑皆非
但是很多都是蜻蜓点水，点到为止，说到不明不白
留下一堆瞎想的空间给网民
要报道的话怎么不报道清楚一点呢？
真正查禁的原因是翻译问题！
某个XX翻译用Google翻译日文-> 马来文
结果里面的Ultraman King （在英文版本叫"God"）
翻译成马来文的时候就变成 "Allxh”
也就是早前闹得沸沸扬扬说非回教徒不能用的这个字
结果现在这本书那么公然使用这个禁字，所以就被Ban了
虽然这个真正原因也不是很光彩/有力，但至少比一些遐想出来的版本好多了
看到有一些说什么打怪兽太暴力，底裤外露(拜托，底裤外露的是Superman好吗？！)
我们已经知道国X政府很脑X了，请不要再为它冠上这种脑X到不行的罪名了
真是啼笑皆非
