本帖最后由 cute仔 于 2013-8-26 10:58 AM 编辑

看到哈里波特那段让我想起电影的那一幕.....
可惜这种只适合用在西方社会，在这里随便叫人家sweetheart可能会被女朋友揍/ 随便叫人家dear误会就大了

还有一个，我在澳洲他们喜欢叫女生chicken  LOL
如果翻成华语、不了解的人应该会被甩巴掌