本帖最后由 kirassss 于 2014-5-24 12:22 PM 编辑
Minecraft Comes to PS4, Xbox One & PS Vita in August
《我的世界》8月登陆次时代和PSV 详情介绍
前几天Mojang公司宣布,他们之前在XBOX 360上推出的大热游戏《我的世界(Minecraft)》,今年8月就会登陆XBOX ONE、PS4、PS3和PSV平台了。游戏在各个平台的售价均为19.99美元,而购买本世代版本的玩家只需要花4.99美元就可以升级至次时代版。PS3版和PSV版游戏支持交叉存档。游戏的次时代版的世界规模要比本时代大很多,不能使用交叉存档,但可以将本时代版的世界导入。
Minecraft on Xbox One, PS4 and PS Vita soon!
Hello!
We’re finally able to share news about Minecraft on Xbox One, Playstation 4, and Playstation Vita.
Apologies for the delay, but putting Minecraft on new consoles is a serious business. People have been using phrases like “logistically-speaking,” “infinite terrain,” and “platform parity” for months now.
We’ve decided that letting current players upgrade for a small fee is the best way to show our appreciation. If you’re a new crafter who’s looking to pick up Minecraft in the next few months – welcome!
We hope this post makes you happy!
还有3个月的时间,各位造物者们耐心等待吧,下面是《我的世界》各个版本的详细情报:
XBOX ONE版
• Minecraft: Xbox One Edition will be released on Xbox Live Marketplace in August. It brings significantly bigger worlds and a greater draw distance than Xbox 360 Edition.
• It will include all the features from the most recent Xbox 360 title update.
• Minecraft: Xbox One Edition will cost $19.99.
• If you’ve bought Minecraft: Xbox 360 Edition from Xbox Live Marketplace, or played online with the disc version, you will be able to upgrade to Xbox One Edition for $4.99.
• You will be able to upgrade for a minimum of a year after the release date.
• Players with Minecraft: Xbox 360 Edition saves will be able to import their worlds to Xbox One. Unfortunately, you won’t be able to transfer saves from Xbox One to Xbox 360. We can make worlds bigger without too much stress, but shrinking them causes all kinds of problems.
• Cross platform play will not be possible between Xbox 360 and Xbox One.
• Many, but not all, of the DLC skins and texture packs you’ve purchased for Xbox 360 Edition will be available for use in Xbox One Edition. We’d like to say all your DLC would transfer, but some of the items are trapped in licensing deals that are too boring to get into here. We’ll have more on this soon.
· XBOX ONE版将于8月在XBOX Live Marketplace上发售,X1版游戏的世界规模要比360版大很多(据传为36倍)。
· 游戏包含最新更新的XBOX 360版游戏的所有要素。
· 售价为19.99美元。
· 如果之前在XBOX 360买过数字版或实体版,可以花4.99美元升级到X1版。
· 玩家可以把XBOX 360版里的世界导入到X1版中,但很遗憾,两个版本不支持交叉存档。
· 在XBOX 360版中购买的所有DLC皮肤和材质包都可以在XBOX ONE版上使用。
PS3/ PSV版
• Minecraft: Playstation 3 + Vita Edition will be available on the PSN in August.
• It will include all the features from the most recent Playstation 3 version, including online play on Vita.
• This means everyone who has bought Minecraft: Playstation 3 Edition from PSN will get it on Vita for free. Those fluent in Sony-speak might refer to the deal as “Cross-buy.”
• We are working closely with Sony Computer Entertainment to look into ways to enable upgrade from the Blu-ray disc version of Minecraft: Playstation 3 Edition to Minecraft: Playstation 3 and Vita. We’ll have more info on this closer to release.
• Minecraft: Playstation 3 + Vita Edition will cost $19.99.
• It doesn’t matter if you buy for PS3 or Vita first, you own the game for both platforms.
• Saves are transferrable between the Playstation 3 and Vita versions of Minecraft. You will be able to craft at home on your Playstation 3, then continue on the bus/toilet with your Playstation Vita.
• All of the DLC you’ve purchased for Minecraft: Playstation 3 Edition will work on Playstation 3 + Vita Edition.
· PS3和PSV版《我的世界》将于8月登陆PSN。
· 两个版本可以交叉购买,也就是说买了PS3版的玩家可以免费获得PSV版,反之亦然。
· 发行方正在和SCE商讨出PS3实体版,游戏发售时之前会有更多消息。
· 两个平台售价均为19.99美元。无论购买哪个都意味着可以在两个平台上拥有这款游戏。
· PS3和PSV支持交叉存档。玩家在家可以用PS3搭建世界,出门可以用PSV继续享受游戏乐趣。
· 两个版本的DLC是共享的。
PS4版
• Minecraft: Playstation 4 Edition will be released on the PSN in August. It brings significantly bigger worlds and a greater draw distance than Playstation 3 + Vita Edition.
• It will include all the features from the most recent Playstation 3 version.
• Minecraft: Playstation 4 Edition will cost $19.99.
• If you’ve bought Playstation 3 Edition from the Playstation Network you will be able to upgrade for $4.99.
• You will be able to upgrade for a minimum of a year after the release date.
• We are working closely with Sony Computer Entertainment to look into ways to enable upgrade from the Blu-ray disc version of Minecraft: Playstation 3 Edition to Minecraft: Playstation 4 Edition. We’ll have more info on this closer to release.
• Players with Playstation 3 Edition or Playstation 3 + Vita Edition saves will be able to import their worlds to Playstation 4. Unfortunately, you won’t be able to transfer your saves from Playstation 4 to Playstation 3/Vita. There are technical reasons for this; we can make worlds bigger without too much stress, but shrinking them causes all kinds of problems.
• Cross-platform play will not be possible between Playstation 3 + Vita Edition and Playstation 4 Edition.
• Many, but not all, of the DLC skins and texture packs you’ve purchased for Playstation 3 Edition will be available for use in Playstation 4 Edition. We’d like to say all your DLC would transfer but some of the items are trapped in licensing deals that are too boring to get into here. We’ll have more on this soon.
· 游戏PS4版也将在8月登陆PSN,PS4版世界要比PS3和PSV更大。
· 包含PS3版的所有要素。
· 售价为19.99美元。
· 如果买过PS3版,只用花4.99美元就可以升级到PS4版。
· 实体版游戏发行方同样在和SCE商讨。
· 与X1版一样,PS4版游戏无法和PS3以及PSV版交叉存档,但可以将PS3和PSV的世界导入PS4版中。
· 在PS3购买的所有DLC皮肤和材质包都可以在PS4版上使用。
Official Website News -
https://mojang.com/2014/05/minec ... 4-and-ps-vita-soon/