kirassss
2012-1-30 12:41 PM
《暗黑破坏神3》让我成为了一个PC游戏玩家
本文翻译自 IGN，作者是 Ryan Clements
我，是玩主机长大的。其实我老爹是搞电脑的，小时候PC的嗡嗡声经常充满着我的家，但我的第一次是交给了任天堂娱乐系统(Nintendo Entertainment System，简称NES，早期的红白机，或理解为某种“小霸王”)。后来没多久，我就升级到了超任，以及N64。沿着这条道路走下去，我觉得我的命运就此被封印了，再也不会有什么转机了。
直到星际2的出现。
那天，对于原作的美好回忆还在我脑中回荡着，我把星际2装进了iMac。不一会儿我就意识到了，它只能运行在某种我戏称之为“N64的模式”。但即使我的iMac出力全开，也只能把图像设置全部调成最低。不过无所谓啦，我依然享受着它无比的游戏体验，还有那激烈的竞技性。
然后么，暗黑破坏神3来了。
我对暗黑3一开始是并不怎么痴迷的，但是渐渐地，你们懂的。随着那一篇篇文章，介绍着D3无穷无尽的装备系统，以及如同交响曲般的技能系统，我发现我对一个几乎一无所知的游戏越来越着迷了。当得知我得到了Beta测试的消息时，我兴奋地跳了起来，迫不及待地想去爽一下。那晚我回到家，打开了我忠诚的iMac，满怀期待地安装Beta客户端。
启动了。然而，淫邪的热量从iMac中不断倾泻而出，再加上我那古旧的硬盘最近才刚刚出过故障，这让我担心起来。于是，尽管作为一个技术盲，我依然宣布，D3对我的机器来说“太危险”了，而且我发誓要另想法子，在正式版出来之前一定要玩到啊啊啊！
在面对着苹果的高端机体的价格内牛满面之后，我决定白手起家，自己装机！既是为了省钱，也是为了得到想要的配置。在获得了Game Spy的Mike Nelson如高贤大圣般的指导，以及我家人资助的假期特别拨款之后，我买来了新机体所需要的一切零件。12月5日，星期一，Mike和我就在IGN的办公室里，一直奋战到深夜。主要的活儿都是Mike在干，当然，我也是提供了精神支持的。之后，第一次试运行，我们就成功启动了它。
我开着车，满怀着紧张的心情，把新机体运回了公寓。在一轮显示器紧急故障排除以及迅速的内存调整之后，我，终于站在了PC游戏的领地上，一个我以前一直都不敢涉足的地方。但现在，我对Windows啦、驱动程序啦、Steam啦、还有安装程序神马神马的啦，就像我家后院一样了如指掌；键盘和鼠标，这些工具看起来能带给我无限的新体验。
令我吃惊的是，有许多次，我对主机的敏感性都使我没有意识到，PC能使游戏变得如此地简单易用。当我因为不习惯操作而愁眉苦脸的时候，其实我可以自定义键位；当我帧数下降的时候，其实我可以进入选项菜单，并调低整个游戏的画面效果——好吧，对于主机玩家来说，这是一个荒谬而可笑的概念。并且，有些花了一辈子在那里鼓吹键盘鼠标对于FPS游戏的优越性的人，我现在理解他们了。
尽管我装机的初衷是为了暗黑破坏神3，但这个新平台的好处远超我的期望。我再也不会因为“仅限PC”而放弃一款诱人的新游戏了。也许这不太好理解，那么打个比方吧，假如你对花生过敏了一辈子，而突然某一天情况逆转了，于是，之前所有那些你所极力回避的食物，统统都会出现在你的菜单上了，呵呵。
这台PC改变了我的游戏DNA的基本构成。主机当然还是我的世界，但很明显，我可以享受更加丰富多彩的各种游戏了。于是，在暗黑破坏神3最终到达我手里之前，我估计已经在PC上多消耗了何止数百小时的时间了吧。
《暗黑3》稀有传说怪物图鉴 看守者及死眼弓手
这开篇中讲述的是beta里新加入的，于大教堂花园附近出没的传说生物 -- 看守者麦基利（Caretaker McCree）。
在荒废据点的那边在旧坟场的那边，有一群稀有怪物，它们神秘又可怕，它们稀有又难觅。它们只存在于飘渺的传说中，能够一睹它们的真容真是三生有幸。我自愿前往庇护之地上那片危险的地方，带回来这些传说生物的第一手资料。
在暗黑破坏神3中传说生物就是特殊的boss，它们拥有独一无二的名字，并身怀特殊技能。其中有一些传说生物，比如说悲惨女王以及骷髅王总是会在故事发展的特定地点上出现。不过还有一些家伙是在特定地点随机出现的，或者它们会在某个事件触发之后才登场亮相。
这次给大家介绍的是其中一个狡猾的家伙 ：看守者麦基利（Caretaker McCree），大胡子亡魂看守者。
当我再大教堂花园北部角落里四处探寻的时候，麦基利就会忽然从地上爬起来。
可悲的是，它跟大胡子的描述完全不相符。我想作为一具骷髅，拥有毛发是一件很奢侈的事情。
作为一个boss怪，它的确是相当危险的。它最突出的特技就是腐蚀喷泉（Corruption Geyser）。它会在你脚下召唤出冒着泡泡的橘黄色液体，迫使你不得不移动避开以免被这个邪恶的力量而沾染灼烧。在此之前，我在暴雪嘉年华2010上曾经见过这种技能，在那些拥有“腐化的”词缀的boss们身上。此外，它的攻击还附带闪电伤害，证据就是那蓝色的火花。
最有趣的就是它的冲击波技能。有时候，我离它比较远，它就会向我的武僧角色发射数个地波，将你推开，如果没有闪开的话，就会给你造成巨大的伤害。
在暗黑3的beta或者是预览里，其他怪物都没有类似的技能！我们只能想象在beta最深的角落里还隐藏着哪些凶残的怪物们。
还有一个要说的是， McCree 这个名字很有可能来自于一个暴雪员工 Jesse McCree（魔兽世界首席关卡设计师）。
是的，女士们先生们！又到了暗黑3稀有传说怪物调查的时间了！这次我们深入了臭名昭著的崔斯特瑞姆大教堂。在摆脱了烦人的考马克之后，我来到了第四层，并且幸运地遇到了奇里安·达蒙特，绰号死眼弓手（Killian Damort, Deadeye Archer）。
如你们所猜的那样，奇里安是一名亡灵，而且是一个骷髅弓箭手。他和其他精英怪物一样在房间大厅里。不过和麦基利不同，它没有从地下爬出来。我花了点时间才发现他是一个传说级怪物。
本文翻译自 IGN，作者是 Ryan Clements
我，是玩主机长大的。其实我老爹是搞电脑的，小时候PC的嗡嗡声经常充满着我的家，但我的第一次是交给了任天堂娱乐系统(Nintendo Entertainment System，简称NES，早期的红白机，或理解为某种“小霸王”)。后来没多久，我就升级到了超任，以及N64。沿着这条道路走下去，我觉得我的命运就此被封印了，再也不会有什么转机了。
直到星际2的出现。
那天，对于原作的美好回忆还在我脑中回荡着，我把星际2装进了iMac。不一会儿我就意识到了，它只能运行在某种我戏称之为“N64的模式”。但即使我的iMac出力全开，也只能把图像设置全部调成最低。不过无所谓啦，我依然享受着它无比的游戏体验，还有那激烈的竞技性。
然后么，暗黑破坏神3来了。
我对暗黑3一开始是并不怎么痴迷的，但是渐渐地，你们懂的。随着那一篇篇文章，介绍着D3无穷无尽的装备系统，以及如同交响曲般的技能系统，我发现我对一个几乎一无所知的游戏越来越着迷了。当得知我得到了Beta测试的消息时，我兴奋地跳了起来，迫不及待地想去爽一下。那晚我回到家，打开了我忠诚的iMac，满怀期待地安装Beta客户端。
启动了。然而，淫邪的热量从iMac中不断倾泻而出，再加上我那古旧的硬盘最近才刚刚出过故障，这让我担心起来。于是，尽管作为一个技术盲，我依然宣布，D3对我的机器来说“太危险”了，而且我发誓要另想法子，在正式版出来之前一定要玩到啊啊啊！
在面对着苹果的高端机体的价格内牛满面之后，我决定白手起家，自己装机！既是为了省钱，也是为了得到想要的配置。在获得了Game Spy的Mike Nelson如高贤大圣般的指导，以及我家人资助的假期特别拨款之后，我买来了新机体所需要的一切零件。12月5日，星期一，Mike和我就在IGN的办公室里，一直奋战到深夜。主要的活儿都是Mike在干，当然，我也是提供了精神支持的。之后，第一次试运行，我们就成功启动了它。
我开着车，满怀着紧张的心情，把新机体运回了公寓。在一轮显示器紧急故障排除以及迅速的内存调整之后，我，终于站在了PC游戏的领地上，一个我以前一直都不敢涉足的地方。但现在，我对Windows啦、驱动程序啦、Steam啦、还有安装程序神马神马的啦，就像我家后院一样了如指掌；键盘和鼠标，这些工具看起来能带给我无限的新体验。
令我吃惊的是，有许多次，我对主机的敏感性都使我没有意识到，PC能使游戏变得如此地简单易用。当我因为不习惯操作而愁眉苦脸的时候，其实我可以自定义键位；当我帧数下降的时候，其实我可以进入选项菜单，并调低整个游戏的画面效果——好吧，对于主机玩家来说，这是一个荒谬而可笑的概念。并且，有些花了一辈子在那里鼓吹键盘鼠标对于FPS游戏的优越性的人，我现在理解他们了。
尽管我装机的初衷是为了暗黑破坏神3，但这个新平台的好处远超我的期望。我再也不会因为“仅限PC”而放弃一款诱人的新游戏了。也许这不太好理解，那么打个比方吧，假如你对花生过敏了一辈子，而突然某一天情况逆转了，于是，之前所有那些你所极力回避的食物，统统都会出现在你的菜单上了，呵呵。
这台PC改变了我的游戏DNA的基本构成。主机当然还是我的世界，但很明显，我可以享受更加丰富多彩的各种游戏了。于是，在暗黑破坏神3最终到达我手里之前，我估计已经在PC上多消耗了何止数百小时的时间了吧。
《暗黑3》稀有传说怪物图鉴 看守者及死眼弓手
这开篇中讲述的是beta里新加入的，于大教堂花园附近出没的传说生物 -- 看守者麦基利（Caretaker McCree）。
在荒废据点的那边在旧坟场的那边，有一群稀有怪物，它们神秘又可怕，它们稀有又难觅。它们只存在于飘渺的传说中，能够一睹它们的真容真是三生有幸。我自愿前往庇护之地上那片危险的地方，带回来这些传说生物的第一手资料。
在暗黑破坏神3中传说生物就是特殊的boss，它们拥有独一无二的名字，并身怀特殊技能。其中有一些传说生物，比如说悲惨女王以及骷髅王总是会在故事发展的特定地点上出现。不过还有一些家伙是在特定地点随机出现的，或者它们会在某个事件触发之后才登场亮相。
这次给大家介绍的是其中一个狡猾的家伙 ：看守者麦基利（Caretaker McCree），大胡子亡魂看守者。
当我再大教堂花园北部角落里四处探寻的时候，麦基利就会忽然从地上爬起来。
可悲的是，它跟大胡子的描述完全不相符。我想作为一具骷髅，拥有毛发是一件很奢侈的事情。
作为一个boss怪，它的确是相当危险的。它最突出的特技就是腐蚀喷泉（Corruption Geyser）。它会在你脚下召唤出冒着泡泡的橘黄色液体，迫使你不得不移动避开以免被这个邪恶的力量而沾染灼烧。在此之前，我在暴雪嘉年华2010上曾经见过这种技能，在那些拥有“腐化的”词缀的boss们身上。此外，它的攻击还附带闪电伤害，证据就是那蓝色的火花。
最有趣的就是它的冲击波技能。有时候，我离它比较远，它就会向我的武僧角色发射数个地波，将你推开，如果没有闪开的话，就会给你造成巨大的伤害。
在暗黑3的beta或者是预览里，其他怪物都没有类似的技能！我们只能想象在beta最深的角落里还隐藏着哪些凶残的怪物们。
还有一个要说的是， McCree 这个名字很有可能来自于一个暴雪员工 Jesse McCree（魔兽世界首席关卡设计师）。
是的，女士们先生们！又到了暗黑3稀有传说怪物调查的时间了！这次我们深入了臭名昭著的崔斯特瑞姆大教堂。在摆脱了烦人的考马克之后，我来到了第四层，并且幸运地遇到了奇里安·达蒙特，绰号死眼弓手（Killian Damort, Deadeye Archer）。
如你们所猜的那样，奇里安是一名亡灵，而且是一个骷髅弓箭手。他和其他精英怪物一样在房间大厅里。不过和麦基利不同，它没有从地下爬出来。我花了点时间才发现他是一个传说级怪物。
