ayumi 与迪士尼的最强合作
12月29日に、両A面シングル「You were...／BALLAD」を発売する浜崎あゆみ。「You were...」は、2010年1月2日より放送開始となるNHKドラマ「蒼穹の昴（そうきゅうのすばる）」の主題歌に決定。一方の「BALLAD」は、12月23日より全国公開となるディズニー映画「ティンカー・ベルと月の石」のイメージソングに決定した。
「You were...」について、平山武之プロデューサーは「このドラマの主題歌に必要なものは、壮大なスケール感と人間の運命の多様さを象徴するような、“愛”のテーマだと思います。歴史の大きなうねりの中で懸命に生きようとする人間たちを、時には優しく、時には厳しく見つめる大きな存在、その澄んだ眼差しを感じさせるような詞とメロディーが、浜崎あゆみさんによって見事に表現されたと思っています。浜崎さんはこれまでも“愛”について数々の名曲を作ってこられましたが、この歌も時を越えて歌い続けられることを願っています。」とコメント。
浜崎あゆみは「今回、この主題歌のお話を頂き、壮大で大陸的な映画音楽のような世界観を意識して創りました。ドラマとともに、男女問わず、幅広い年齢層の方々に聴いて頂き、それぞれいろいろな解釈で楽しんで頂きたいです。また、この曲が日本や中国をはじめ、多くの国々で長く愛されることを願っています。」と述べている。
一方の「BALLAD」について、ディズニー担当者は「世界中で愛され続けている妖精、ティンカー・ベル。最新作『ティンカー・ベルと月の石』の公開を控え、ティンカー・ベルの魅力をもっと多くの人たちに伝えたいと思っていました。人気だけでなく、ティンカー・ベルの持っている、いつまでも変わることのない“エバーグリーン”のイメージを持つ女性を探しました。そこで出会ったのが浜崎あゆみさんでした。日本の女性からの圧倒的支持を受け、ティンクのように自分もそして周りもみんな元気にするパワーを持った方は浜崎あゆみさんしかいないと思い、今回のイメージソングを依頼いたしました。浜崎さんの常にトップで輝き、みんなに元気を与え続けている姿は、まさにティンカー・ベルにイメージにぴったりだと思っています。ディズニーの最高のキャラクターの１人であるティンカー・ベルと日本が誇る最高の歌姫、浜崎あゆみさんの最強のコラボレーションが実現し、とてもうれしく思います。」とコメント。
浜崎あゆみは「今回、ディズニー映画の『ティンカー・ベルと月の石』のイメージソングに起用して頂き、うれしく思っています。世界中の多くの人から愛されている作品に関わることができ、とても光栄です。映画と共に、私の新曲も楽しんで頂ければ、と思います。」と述べている。
11月25日からはレコチョク、ミュゥモ他で先行配信を開始。12月30日と31日には東京・国立代々木第一体育館にて毎年恒例のカウントダウン・ライヴを開催する。
內容簡要：
。12月29日發行的2A單曲
。You were... / BALLAD的TIE-UP情報
电影主页：
http://tbell.jp/
翻译：
滨崎步于12月29日发行2A单曲「You were...／BALLAD」。18日公开了「You were...」决定为12月23日在全日公开的迪士尼电影「ティンカー·ベルと月の石」的形象曲。这是浜崎自身的歌曲首次被起用为NHK电视剧主题曲。另外，「BALLAD」决定为2010年1月2日开始放送的日同制作的NHK电视剧「蒼穹の昴」的主题歌的消息。大型TIE-UP连续被决定，浜崎寄予了“希望大家能一同期待作品和新曲”的期待。
对于「BALLAD」，制作人平山武之表示：“这部电视剧的主题歌需要能是非常大气，能表现出命运坎坷多变，以爱为主题的歌曲。对于那些在历史的漩涡中拼命寻求生存的人们，时而温柔时而严厉的注视他们的存在，这种让人眼前一亮的词和曲，相信滨崎步小姐一定能很好的表现出来。浜崎至今为止制作了关于‘爱’的数首名曲，希望这首歌也能跨越时间，一直被传唱着。”
这次的电视剧，是人气作家浅田次郎的毕生之作。以清末之后的中国为舞台，描述了围绕紫禁城而展开的历史和人们的模样。电视剧里使用了和紫禁城原大的复原舞台背景。是同名历史小说系列第一弹（1996年发表）初次映像化。同局的早间电视剧『おしん』（阿信）中在中国非常有名的女演员田中裕子饰演西太后。
在NGK的红白连续10年出场，去年作为红组的第一位登场，ayu和NHK有着良好的关系。同时，在中国也有着非常高的人气的浜崎，将架起一座日中交流的桥梁。
ayu称：“这次，担当了主题曲，以壮大的大陆电影音乐一般的世界观为意识而创作。（主题曲）和电视剧一起，不论男女，会被广阔的年龄层的各方观众欣赏，各自都有不同的理解，希望大家可以喜欢。此外，也希望这首歌能够首次在日本以及中国等很多的国家被长久地喜爱着。”
另一方面，对于「You were...」，迪士尼负责人评论道：“在世界上一直被爱着的精灵TINKER BELL，目前面临着最新作『ティンカー·ベルと月の石』的公开，希望能把TINKER BELL的魅力传达给更多的人们。（关于形象曲的代言）不仅仅是人气，也寻找这和TINKER BELL一样一直不变的有着“evergreen（常青）”形象的女性。于是我们遇上了滨崎步。她受到日本女性的压倒性支持，和TINKER一样，拥有能让自己和周围的人充满元气的能量，非她莫属。我们这么认为着，而选择了她来代言本次的形象曲。浜崎常常在顶尖的位置闪耀，那一直给予大家元气的模样，我们认为简直就和TINKER BELL的形象相契合。迪士尼最高的动画形象TINKER BELL，和日本的骄傲、最高歌姬滨崎步的最强合作能够实现，真的是很开心。”
电影里，在『ピーターパン』（彼得潘）中登场的精灵TINKER BELL，描述了她的冒险的人气系列第二弹中，她将要取回精灵们的魔法源泉“月之石”，使其不被破坏，为挽回了NEVERLAND的最大的危机而出征。
乐曲将在12月中旬起ON AIR的CM中披露。木下优树菜将变身为TINKER BELL在空中飞舞，说着“チョリッス！（大家好，请多关照~）”
滨崎步至今为止为「SHINOBI」（05）提供了「HEAVEN」、为「DRAGONBALL EVOLUTION」（09）提供了「Rule」，但与迪士尼电影合作还是第一次。
ayu称：“这次的歌被起用为迪士尼电影『ティンカー·ベルと月の石』的形象曲，我很开心。能够和被世界上很多人喜爱的作品相关联，很光荣。希望我的新歌如果能和电影一起，让大家期待，那就好了。”
11月25日起在recochoku，mu-mo等先行配信。12月30日、31日在东京国立代代木第一体育馆举办每年恒例的跨年演唱会。
哇！！
续 Rule 被美国采用过后！！
这次的单曲被迪士尼采用了的说！！
这套电影院会上映的吗！！
上映了偶们 ayuparty 在一起去看！！
v>w<v
[
本帖最后由 KILAYAMATO 于 2009-11-20 04:23 PM 编辑 ]
楼主: 石村シコーシ
