楼主: prosheng

Garena 讨论专区

y4ng

2010-7-15 04:40 PM

那个oi，本来不是英文来的吧？-.-
应该是源自中文的“喂”，然后被改成"oi"
变成一个没有礼貌的词汇，是吗？？

[Nite]Faint

2010-7-15 04:42 PM

oi 这个词当然不在英文里XD
从"喂"演变而成然而会在英文使用oi通常不会很礼貌

葬爱_-_吡吡

2010-7-15 04:46 PM

最近Garena越来越多尾巴卷卷的动物了..@@
每次都用马来文说话，搞到我看没有懂

y4ng

2010-7-15 05:08 PM

噢噢

马来文还好
我看不懂的是，用马来文的缩写
像：yang=yng , jangan=jgn
这些都还比较容易看懂
还有很多莫名其妙的真的是完全看不懂得
连举例都举不出来-.-

[Nite]Faint

2010-7-15 05:21 PM

马来人还有一些
x blh prg ke sna la bdh
然后我看到半死终于了解
X = Tak
blh = boleh
prg = pergi
sna = sana
bdh = bodoh
全部拼起来
Tak boleh ke sana la bodoh
真是深奥的字=.=

y4ng

2010-7-15 05:38 PM

回复 2865# [Nite]Faint

对对对，真的是要使劲的看啊
因为我们太少接触了

BackDoor|.Bear

2010-7-15 06:20 PM

回复 2865# [Nite]Faint

直接用X表示tak

葬爱_-_吡吡

2010-7-15 08:17 PM

对咯.. 我就说...
abang , speak english pls .. = =

Yuan0828

2010-7-16 12:17 AM

actually x ssh pny
sng sng je
其实很简单的=X

T_T_JS

2010-7-16 01:26 AM

谢谢你们的翻译= =~
到此为止吧= =~