4840
2009-10-11 01:21 AM
NETS打破易通卡垄断局面 万捷通卡也可付车资
（2009-10-10）
● 李静仪
使用易通卡付车资的地铁和巴士乘客今后有多一个选择，星网电子付款公司（NETS）推出了全新的免触式多用途“万捷通”现金卡，抢攻向来由易通卡垄断的公共交通车资市场。
估计本地公交车资市场每年的交易额高达13亿元，NETS首席总裁傅梅芬有信心，万捷通卡（NETS FlashPay)可在市场上分到一块大饼，取得很好的占有率。
新现金卡可用来购物
与易通卡一样，这个符合“免接触式电子钱包应用标准”（CEPAS）的新现金卡，也可用于第二代车辆阅卡器（IU），能够支付公路电子收费（ERP）、停车费及用来购物等。
总理公署部长、财政部兼交通部第二部长陈惠华昨天为新卡主持推介仪式时指出，配合CEPAS付费平台，陆路交通管理局在去年底投资研发了新一代的智慧卡电子收费系统（SeP），它可接受任何符合CEPAS标准的多用途付费卡。
她说，随着更多业者的加入，市场竞争最终会促使发卡公司推出更具创意的产品和服务来满足顾客的需求。
陈惠华说：“有了符合CEPAS标准的付费卡，如易通卡和万捷通卡，消费者便可为公共交通、停车、德士、ERP、零售及图书馆等一系列服务付费，享有更快捷方便的服务。”
新万捷通卡昨天面市，它每张定价12元（包括5元制卡费和7元储值），而购买新的易通卡则要15元（5元制卡费和10元储值）。在促销期间，NETS承担5元的制卡费，每一张新卡直接有12元的储值，预计促销期长达3个月，直至货源售罄为止。
面对来势汹汹的NETS的竞争，易通公司营销与通讯副总裁丹克昨天受访时，马上指出新的万捷通卡并非比易通卡便宜。他说：“消费者最终会明白价格是一样的，因为两张卡的制卡费同样是5元，我们会不断通过提升服务来应付竞争。”
公众可到设于指定地铁站的iNETS自动售票机、通联售票处、Buzz售报亭、7-11便利店等购买新卡或为卡添值。本地银行的ATM自动提款机也会陆续从下月起提供添值服务，银行不久也会推出结合万捷通卡功能的提款卡（ATM card）和转账卡（debit card）。
为确保新卡可运用于公共交通系统，NETS已在一个多月前邀请一万人试用新卡，测试结果令人满意，不到两个月就完成了10万项交易。
公共交通理事会主席余福金说：“乘客可根据本身的情况，例如通常会到哪里为卡添值，选择用哪张卡。”
此外，NETS也准备积极进军小额付款零售市场，目前全岛2500个零售点如老曾记、豆先生和梭罗河糕饼店（Bengawan Solo）等，已接受顾客以新卡付费或为卡添值。
傅梅芬说，他们会锁定提供快捷服务的饮食与零售店、便利店和超市，估计这方面的现金交易额多达10亿元。
NETS会继续发行普通的现金卡，因为大部分人还是会用它来支付ERP和停车费。
http://www.zaobao.com/sp/sp091010_001.shtml
（2009-10-10）
● 李静仪
使用易通卡付车资的地铁和巴士乘客今后有多一个选择，星网电子付款公司（NETS）推出了全新的免触式多用途“万捷通”现金卡，抢攻向来由易通卡垄断的公共交通车资市场。
估计本地公交车资市场每年的交易额高达13亿元，NETS首席总裁傅梅芬有信心，万捷通卡（NETS FlashPay)可在市场上分到一块大饼，取得很好的占有率。
新现金卡可用来购物
与易通卡一样，这个符合“免接触式电子钱包应用标准”（CEPAS）的新现金卡，也可用于第二代车辆阅卡器（IU），能够支付公路电子收费（ERP）、停车费及用来购物等。
总理公署部长、财政部兼交通部第二部长陈惠华昨天为新卡主持推介仪式时指出，配合CEPAS付费平台，陆路交通管理局在去年底投资研发了新一代的智慧卡电子收费系统（SeP），它可接受任何符合CEPAS标准的多用途付费卡。
她说，随着更多业者的加入，市场竞争最终会促使发卡公司推出更具创意的产品和服务来满足顾客的需求。
陈惠华说：“有了符合CEPAS标准的付费卡，如易通卡和万捷通卡，消费者便可为公共交通、停车、德士、ERP、零售及图书馆等一系列服务付费，享有更快捷方便的服务。”
新万捷通卡昨天面市，它每张定价12元（包括5元制卡费和7元储值），而购买新的易通卡则要15元（5元制卡费和10元储值）。在促销期间，NETS承担5元的制卡费，每一张新卡直接有12元的储值，预计促销期长达3个月，直至货源售罄为止。
面对来势汹汹的NETS的竞争，易通公司营销与通讯副总裁丹克昨天受访时，马上指出新的万捷通卡并非比易通卡便宜。他说：“消费者最终会明白价格是一样的，因为两张卡的制卡费同样是5元，我们会不断通过提升服务来应付竞争。”
公众可到设于指定地铁站的iNETS自动售票机、通联售票处、Buzz售报亭、7-11便利店等购买新卡或为卡添值。本地银行的ATM自动提款机也会陆续从下月起提供添值服务，银行不久也会推出结合万捷通卡功能的提款卡（ATM card）和转账卡（debit card）。
为确保新卡可运用于公共交通系统，NETS已在一个多月前邀请一万人试用新卡，测试结果令人满意，不到两个月就完成了10万项交易。
公共交通理事会主席余福金说：“乘客可根据本身的情况，例如通常会到哪里为卡添值，选择用哪张卡。”
此外，NETS也准备积极进军小额付款零售市场，目前全岛2500个零售点如老曾记、豆先生和梭罗河糕饼店（Bengawan Solo）等，已接受顾客以新卡付费或为卡添值。
傅梅芬说，他们会锁定提供快捷服务的饮食与零售店、便利店和超市，估计这方面的现金交易额多达10亿元。
NETS会继续发行普通的现金卡，因为大部分人还是会用它来支付ERP和停车费。
http://www.zaobao.com/sp/sp091010_001.shtml
