suying617
2018-3-8 10:03 AM
本帖最后由 suying617 于 2018-3-8 10:02 AM 编辑
乙女遊戲中文化第二彈PSVita《七罪緋紅》盒裝初回限定眾籌
眾籌網址： https://zhongchou.modian.com/ite ... o_web#projectDetail
女性向品牌「Otomate」旗下游戏《七罪绯红》为日本企业Idea Factory及TOYBOX版权所有，并由韩国企业Intragames出版发行繁体中文与韩语版。北京欢乐百世此次担任了中文本地化的工作，并且依发行商Intragames委托进行本次众筹。Intragames与北京欢乐百世将共同携手，致力于将更多优秀的乙女游戏呈献给广大中国玩家。此次是继成功众筹《黑蝶幻境》后，乙女游戏中文化的第二弹作品。
项目目的
本次众筹最大的目的，就是希望在今后，能将Idea Factory旗下女性向的、包含了优秀插画、故事剧情及世界观等高品质、式样丰富的乙女游戏，源源不断地介绍给中国玩家。我们将一边探寻中国女性用户的潜在力，一边力争将这一类型的游戏尽可能多地带给更多的中国乙女游戏粉。
项目条件
此次众筹金额累积达到初回限定版（单价285元人民币）800套的金额228000元时，众筹宣布成功。与此同时，我们将生产并发送下述内容的初回限定版。如果众筹失败，游戏将仅在台湾·香港两地PS STORE中发行DL版。
项目介绍
被自然包围的小镇·奥音里。这个夏季的某一天，在网上结识的年轻男女们为了开办线下聚会来到了这座汇集了各种传统和传说的小镇…TOYBOX和Otomate联手为你献上这充满谜题的恋爱与冒险之旅。当真相被揭晓的时候，你会看到这座小镇的真正景色。
角色信息
花莳市子（可更改名字） CV/无
就读于东京的大学，十分普通的女大学生。
正在寻找1年前失踪的哥哥。
听从青梅竹马日野的提议，她决定前往哥哥失踪前最后造访的奥音里。
Q版角色ver.
「如果发生了什么事，你要立刻说出来喔。
千万别对我客气。」
迦具土日野 CV/岛崎信长
主角的青梅竹马，就读于同一所大学。
个性开朗而积极，好强不认输，隶属于大学的室内足球部，运动能力出类拔萃。
其实他特别喜欢可爱的东西，兴趣是收集各种吉祥物周边，但一直对周围的人保密。
Q版角色ver.
「没事没事，十分欢迎。
可爱的女孩子就更欢迎了！」
甘梨伊空 CV/柿原彻也
目标是成为西点师，十分喜爱料理的少年。
个性开朗，和善可亲，因此也很会向人撒娇。
目前还在学习料理的过程中，但所有类型都非常擅长。
在风厘馆附设的咖啡屋里，他以打工的方式担任临时主厨。
Q版角色ver.
「毕竟会到我身边来的，
也就只有这些猫了。」
栉奈雫斗逢 CV/森久保祥太郎
喜欢猫的宅男。
由于不擅长与人相处，所以总是低着头，说话也会用上敬语。
运动能力为零，在什么都没有的地方也总是摔倒。
因为高度近视，他戴着度数很高的眼镜。就算是在夏天，他也穿着自己喜欢的棉和服。
Q版角色ver.
「对你来说也许不大好懂。
忘了我刚才说的话吧。」
建比良宗介 CV/沢城千春
在奥音里遇到的高挑青年。
沉默寡言，有点爱抠死道理。
但他的兴趣却让人意外，居然爱好户外活动。
虽说是个理论派，却毫无开玩笑的天分，如果他不主动表明是在「开玩笑」，谁也不会察觉到这一点。
Q版角色ver.
「在这里，我说的话是绝对的。
不喜欢的话，就赶紧滚出去。」
丛云结月 CV/三木真一郎
主角等人入住的酒店风厘馆的馆主。
是小镇里最有权势的丛云家的独生子。
态度总是十分嚣张，基本上不会露出笑容，让人根本没有主动接近他的欲望。
对于在风厘馆打工的主角，他的态度总是十分冷淡。
Q版角色ver.
CG欣賞
《七罪绯红》 中文官方网站
http://www.joyoland.com/7scarlet/
（建设中）
商品介绍
（商品设计将在众筹期间实时对外公开。）
《七罪绯红》 PSvita 繁体中文版 初回限定版 （订价285人民币 免运费）
包含：
01 《七罪绯红》PSvita游戏本体ｘ１
02 《七罪绯红》初回限定版特制外盒ｘ１
03 《七罪绯红》特典画册ｘ１
04 《七罪绯红》Q版人物亚克力挂件×6
05 《七罪绯红》A3大海报×1
众筹成功后开始进行《七罪绯红》PSvita 繁体中文版的生产制造。成功后日程如下：
众筹开始时间：2018年2月14日 0:00 (周三，情人节)
众筹结束时间：2018年3月18日 20:00
众筹发送日期：自2018年4月28日起陆续发送
* 因生产周期的关系，根据情况，可能在2018年2月28日当日发布众筹的限量套数，请尽可能在2月28日前，完成众筹支持。
联络方式
客服邮箱：funding@joyoland.com
客服QQ：2394783975
客服电话：010-62967261
欢乐百世
北京欢乐百世拥有丰富的日文游戏中文本地化经验，继《黑蝶幻境》之后，《七罪绯红》为我们参与乙女游戏中文化的第二弹作品。北京欢乐百世为索尼娱乐合作伙伴，提供PSVita、PS4游戏的中文本地化及发行服务。详细请访问官网http://www.joyoland.com
乙女遊戲中文化第二彈PSVita《七罪緋紅》盒裝初回限定眾籌
眾籌網址： https://zhongchou.modian.com/ite ... o_web#projectDetail
女性向品牌「Otomate」旗下游戏《七罪绯红》为日本企业Idea Factory及TOYBOX版权所有，并由韩国企业Intragames出版发行繁体中文与韩语版。北京欢乐百世此次担任了中文本地化的工作，并且依发行商Intragames委托进行本次众筹。Intragames与北京欢乐百世将共同携手，致力于将更多优秀的乙女游戏呈献给广大中国玩家。此次是继成功众筹《黑蝶幻境》后，乙女游戏中文化的第二弹作品。
项目目的
本次众筹最大的目的，就是希望在今后，能将Idea Factory旗下女性向的、包含了优秀插画、故事剧情及世界观等高品质、式样丰富的乙女游戏，源源不断地介绍给中国玩家。我们将一边探寻中国女性用户的潜在力，一边力争将这一类型的游戏尽可能多地带给更多的中国乙女游戏粉。
项目条件
此次众筹金额累积达到初回限定版（单价285元人民币）800套的金额228000元时，众筹宣布成功。与此同时，我们将生产并发送下述内容的初回限定版。如果众筹失败，游戏将仅在台湾·香港两地PS STORE中发行DL版。
项目介绍
被自然包围的小镇·奥音里。这个夏季的某一天，在网上结识的年轻男女们为了开办线下聚会来到了这座汇集了各种传统和传说的小镇…TOYBOX和Otomate联手为你献上这充满谜题的恋爱与冒险之旅。当真相被揭晓的时候，你会看到这座小镇的真正景色。
角色信息
花莳市子（可更改名字） CV/无
就读于东京的大学，十分普通的女大学生。
正在寻找1年前失踪的哥哥。
听从青梅竹马日野的提议，她决定前往哥哥失踪前最后造访的奥音里。
Q版角色ver.
「如果发生了什么事，你要立刻说出来喔。
千万别对我客气。」
迦具土日野 CV/岛崎信长
主角的青梅竹马，就读于同一所大学。
个性开朗而积极，好强不认输，隶属于大学的室内足球部，运动能力出类拔萃。
其实他特别喜欢可爱的东西，兴趣是收集各种吉祥物周边，但一直对周围的人保密。
Q版角色ver.
「没事没事，十分欢迎。
可爱的女孩子就更欢迎了！」
甘梨伊空 CV/柿原彻也
目标是成为西点师，十分喜爱料理的少年。
个性开朗，和善可亲，因此也很会向人撒娇。
目前还在学习料理的过程中，但所有类型都非常擅长。
在风厘馆附设的咖啡屋里，他以打工的方式担任临时主厨。
Q版角色ver.
「毕竟会到我身边来的，
也就只有这些猫了。」
栉奈雫斗逢 CV/森久保祥太郎
喜欢猫的宅男。
由于不擅长与人相处，所以总是低着头，说话也会用上敬语。
运动能力为零，在什么都没有的地方也总是摔倒。
因为高度近视，他戴着度数很高的眼镜。就算是在夏天，他也穿着自己喜欢的棉和服。
Q版角色ver.
「对你来说也许不大好懂。
忘了我刚才说的话吧。」
建比良宗介 CV/沢城千春
在奥音里遇到的高挑青年。
沉默寡言，有点爱抠死道理。
但他的兴趣却让人意外，居然爱好户外活动。
虽说是个理论派，却毫无开玩笑的天分，如果他不主动表明是在「开玩笑」，谁也不会察觉到这一点。
Q版角色ver.
「在这里，我说的话是绝对的。
不喜欢的话，就赶紧滚出去。」
丛云结月 CV/三木真一郎
主角等人入住的酒店风厘馆的馆主。
是小镇里最有权势的丛云家的独生子。
态度总是十分嚣张，基本上不会露出笑容，让人根本没有主动接近他的欲望。
对于在风厘馆打工的主角，他的态度总是十分冷淡。
Q版角色ver.
CG欣賞
《七罪绯红》 中文官方网站
http://www.joyoland.com/7scarlet/
（建设中）
商品介绍
（商品设计将在众筹期间实时对外公开。）
《七罪绯红》 PSvita 繁体中文版 初回限定版 （订价285人民币 免运费）
包含：
01 《七罪绯红》PSvita游戏本体ｘ１
02 《七罪绯红》初回限定版特制外盒ｘ１
03 《七罪绯红》特典画册ｘ１
04 《七罪绯红》Q版人物亚克力挂件×6
05 《七罪绯红》A3大海报×1
众筹成功后开始进行《七罪绯红》PSvita 繁体中文版的生产制造。成功后日程如下：
众筹开始时间：2018年2月14日 0:00 (周三，情人节)
众筹结束时间：2018年3月18日 20:00
众筹发送日期：自2018年4月28日起陆续发送
* 因生产周期的关系，根据情况，可能在2018年2月28日当日发布众筹的限量套数，请尽可能在2月28日前，完成众筹支持。
联络方式
客服邮箱：funding@joyoland.com
客服QQ：2394783975
客服电话：010-62967261
欢乐百世
北京欢乐百世拥有丰富的日文游戏中文本地化经验，继《黑蝶幻境》之后，《七罪绯红》为我们参与乙女游戏中文化的第二弹作品。北京欢乐百世为索尼娱乐合作伙伴，提供PSVita、PS4游戏的中文本地化及发行服务。详细请访问官网http://www.joyoland.com
