sheenkai
2017-11-17 09:48 AM
本帖最后由 sheenkai 于 2017-11-17 09:50 AM 编辑
美國22歲小鮮肉科迪一直很喜歡中國繁體文字的美感，喜歡到想在身上刺青留念，為此他特別做了許多功課、精挑細選出一句最別具意義的句子，事後他將這個獨特的刺青照片貼上網炫耀，意外引起華裔網友的熱烈討論。
原來，科迪在左臂刺的這句話是“我不知道，我不會說中國話”，大家都笑科迪被刺青師傅耍了，不過科迪強調這是他自己的選擇，“你們不覺得很好笑嗎？”
“如果別人問我手臂上的刺青是什麼意思？我就可以回他‘我不知道，我不會說中國話’，對方若知道真相一定會覺得我很幽默！”
科迪接受《LADbibble》訪問時解釋，他雖然不懂中文，但一直很喜歡中文字獨特的符號美學，只是覺得若像別人一樣刺個什麼“愛”、“希望”、“勇氣”實在太俗了，想了又想，他才想出這個點子－在手臂刺上“我不知道，我不會說中國話”來混淆大家。
為了實踐自己的計劃，科迪3年前開始特別利用下班時間研究中文，寫好后拿去給公司的華裔同事校對，“他第一眼看到就笑了出來！”
只是沒想到貼上網后居然被傳是受陷害，許多網友特別跑來他的面子書留言朝聖，“你被耍了啦”、“字體也選個好看點的嘛”、“聰明有上限，愚蠢則無”，不過面對網友的酸言酸語，科迪本身倒是一點也不在意，“我已經可以想像到將來對著孫子說『我不知道，我不會說中國話』這個笑話了！”
美國22歲小鮮肉科迪一直很喜歡中國繁體文字的美感，喜歡到想在身上刺青留念，為此他特別做了許多功課、精挑細選出一句最別具意義的句子，事後他將這個獨特的刺青照片貼上網炫耀，意外引起華裔網友的熱烈討論。
原來，科迪在左臂刺的這句話是“我不知道，我不會說中國話”，大家都笑科迪被刺青師傅耍了，不過科迪強調這是他自己的選擇，“你們不覺得很好笑嗎？”
“如果別人問我手臂上的刺青是什麼意思？我就可以回他‘我不知道，我不會說中國話’，對方若知道真相一定會覺得我很幽默！”
科迪接受《LADbibble》訪問時解釋，他雖然不懂中文，但一直很喜歡中文字獨特的符號美學，只是覺得若像別人一樣刺個什麼“愛”、“希望”、“勇氣”實在太俗了，想了又想，他才想出這個點子－在手臂刺上“我不知道，我不會說中國話”來混淆大家。
為了實踐自己的計劃，科迪3年前開始特別利用下班時間研究中文，寫好后拿去給公司的華裔同事校對，“他第一眼看到就笑了出來！”
只是沒想到貼上網后居然被傳是受陷害，許多網友特別跑來他的面子書留言朝聖，“你被耍了啦”、“字體也選個好看點的嘛”、“聰明有上限，愚蠢則無”，不過面對網友的酸言酸語，科迪本身倒是一點也不在意，“我已經可以想像到將來對著孫子說『我不知道，我不會說中國話』這個笑話了！”
