论坛咨询
2016-9-13 06:05 PM
不少大马人在求学时除了母语之外，还同时学习英语和马来文，从而产生具有大马特色的“马式英语”。不过牛津大学出版社在最新版本的《牛津英语词典》中作出超过1千条修订和更新，其中最引人注目的是收录rendang、mamak等“马式英语”。
据星报报道，《牛津英语词典》收录的其他新词还包括atas（上流社会地位）、bodoh（笨蛋）、aiyah、char kuey teow、mamak、rendang、kopitiam、ang pow 和pancit。除了“马式英语”，牛津英语词典这次还收录了一些新创的词汇，如Moobs（男性乳房）、网络词汇YOLO（“You Only Live Once”的缩写）等。
其他新增词汇包括，结合瑜珈技巧和普拉提（Pilates）动作的“Yogalates”、形容人或事物欠缺品味和新意的“Cheeseball”等。
牛津字典收录约80多万词汇及解释，今次进行修订，是希望让牛津字典保持语言研究的权威地位。
新闻转载自:星洲网
