需要帮助

lumiafan

2015-8-13 09:58 AM

Mandylu 发表于 2015-8-12 04:51 PM
为什么这么说呢？很搞笑吗？

按我对华语的认识，顶不顺是香港（广东人的口音），居然在大马译为tak boleh tahan。我觉得被幽默到。。

Mandylu

2015-8-13 10:21 AM

哦，我都不懂广东话有这种说法。那用马来语就是这样：tak boleh tahan，对吧？只是我朋友注册时输入tak boleh tahan也还是不对，所以我朋友就一直没有注册成功啊。

12 / 2 页

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2026-5-27 10:09 PM , Processed in 0.085825 second(s), 20 queries .