查看: 2671|回复: 15

constantine翻譯 .__.

ahkin

2015-2-16 11:10 AM

so... 誰有看constantine? LOL

BaBeBean95

2015-2-16 12:26 PM

哈哈哈，我没注意到耶… 我看英文字比较多 XD
第13集尾真的有点瞎 ==‘’

Pippo

2015-2-16 02:57 PM

我看了第一集就没看了
加上我老婆貌似很反感驱魔题材所以就放弃了
我看The Flash, Arrow, Gotham,Mentalist 之类的

ahkin

2015-2-16 05:32 PM

Pippo 发表于 2015-2-16 02:57 PM
我看了第一集就没看了
加上我老婆貌似很反感驱魔题材所以就放弃了
我看The Flash, Arrow, Gotham,Mentali ...

作為蝙蝠俠迷 gotham一定看的了
同時作為superheroes迷 flash , arrow也有看哈哈哈全部都很好看

邪恶之魔

2015-2-16 06:14 PM

这...怎么翻译的？谷歌翻译？

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ahkin

2015-2-16 11:43 PM

Jayteo 发表于 2015-2-16 09:33 PM
没看，但是很想看。。。
怎么翻译有点怪怪的？
真正的华文翻译应该是“有一个女人在教男孩如何开枪”吧。 ...

也不錯看，有空能try
至於翻譯..... 應該是翻譯員的幽默吧呵呵

M_U_16

2015-2-17 02:01 AM

DC 的确暂时在戏剧方面甩Marvel 几条街

小忍者

2015-2-17 03:50 AM

Pippo 发表于 2015-2-16 02:57 PM
我看了第一集就没看了
加上我老婆貌似很反感驱魔题材所以就放弃了
我看The Flash, Arrow, Gotham,Mentali ...

arrow出到第3季了我才看到第1季啊==

不过还是比较喜欢agent of shield

xuan_j

2015-2-17 10:47 AM

又有～
可是好像没注意到