查看: 1370|回复: 8

求翻譯！

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cing245

2014-7-23 11:04 AM

这是我们的职责，逮捕的不仅是人类幸福的可怕的浪费，但国民健康和力量的时候，通过养家活口的死亡，身体虚弱的船在其中的家人都走上随后，创始人和妇女和儿童和屋都留在寂寞的世界的黑暗水域挣扎。

翻譯員來自GOOGLE

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

aiai_18

2014-7-23 05:19 PM

这是我们的职责，逮捕的不仅是人类幸福的可怕的浪费，但国民健康和力量的时候，通过养家活口的死亡，身体虚弱的船在其中的家人都走上随后，创始人和妇女和儿童和屋都留在寂寞的世界的黑暗水域挣扎。“

--------温斯顿·丘吉尔

ps: Google Translate

crazyleaf

2014-7-23 06:51 PM

google是你最佳的选择

寂静箫声

2014-7-23 07:05 PM

本帖最后由寂静箫声于 2014-7-23 07:10 PM 编辑

简短的说是，不只要懂得抓着幸福，而且也要关注社会，不然会造成弱肉强食的意思。

JackKoh

2014-7-23 11:03 PM

看似很深奥一下，有没有再浅白一点的注解？
感激不尽。。。

Sk_Bryan

2014-7-24 09:17 AM

这段话是丘吉尔在提及保险时的一段，意思是
不管是为了人民的幸福或是国家的力量，哪怕赚钱的人不在了，那些受影响的人们不会因为没有收入而陷入危机。
这是大概的意思。

lifeissianz

2014-8-5 08:38 AM

google translate not 100% i convert thai to english seriously cant understand wth are they mentoioning