[新加坡] 对新加坡电视剧的看法

Bernard@cari

2014-2-3 01:16 PM

ming10 发表于 2014-2-3 09:58 AM
我覺得馬來西亞華語應該正統化，畢竟我們不可以忘記我們祖先是來自中國，我不想以後我們的子子孫孫說的華語 ...

中国人其实也没有讲很标准的华语，尤其是演戏的时候....
你去看中国戏就知道了

Bernard@cari

2014-2-3 01:18 PM

淘淘乐助理发表于 2014-2-3 11:58 AM
新加坡戏我看福建戏的
不错一下
个人觉得

新加坡政府规定电视节目、戏剧不能有方言...
我想你说的是指电视机做的 “台湾闽南剧” 吧....不过新加坡的是配音的，怪怪的，声音跟人配不到

Bernard@cari

2014-2-3 01:19 PM

粉紅布丁发表于 2014-2-3 12:46 PM
要堅持本地口音的話，馬來西亞的戲劇就別想衝出國外市場了

也不是这样说的，换个角度想，本地口音也许也是代表马来西亚的一种特有文化吧，当然还是要看什么情形咯

Bernard@cari

2014-2-3 01:20 PM

severuslee 发表于 2014-2-2 07:46 PM
新加坡人虽然华文差，但是因为很少用方言，所以说华语时没有联邦腔。我觉得这样很好。马来西亚的电视剧应该 ...

我觉得这要从教育做起吧，不是从戏剧方面着手的。
戏剧是大众化的娱乐，用回目前人们都在说话的音演，有它的必要。
你看新加坡戏都用标准腔，但那边人平时讲话还不是一样 mah....leh.....ah.....meh....neh........

Bernard@cari

2014-2-3 01:21 PM

Monica_Jessie 发表于 2014-2-2 08:17 PM
不喜欢看ntv7每次的贺岁电影，那些 “啦” “咩” “酱” 之类的，好像太故意了

那应该是演员本身的诠释问题吧...跟用什么腔无关

jack_28

2014-2-3 01:22 PM

本人还是比较喜欢看港剧。。。

Bernard@cari

2014-2-3 01:23 PM

FREEDOM1730 发表于 2014-2-2 09:42 PM
虽然有时真的很像在背书，不过我更不习惯联邦腔
我有时候跟我马来西亚的朋友讲话都会觉得很不习惯 ...

这也难怪，因为你在外国生活久/接触外国朋友多了
但你有没有发觉，你的外国朋友也在说着他们本身非标准语法的口音？这说起来也是蛮矛盾的...

蓝魔1989

2014-2-3 02:27 PM

severuslee 发表于 2014-2-2 07:46 PM
新加坡人虽然华文差，但是因为很少用方言，所以说华语时没有联邦腔。我觉得这样很好。马来西亚的电视剧应该 ...

赞成，我不太看马来西亚的电视剧，因为灯光控制很差。

lk

2014-2-3 02:27 PM

本帖最后由 lk 于 2014-2-3 02:29 PM 编辑

Bernard@cari 发表于 2014-2-3 01:14 PM
我也是独中的啊
韩剧我不清楚，但我肯定其他国家的戏，包括中国、台湾、泰国等的，他们都不 ...

你想象力很丰富
我没有说标准的华语 = 像把作文当稿念出来
只是我不是很可以接受带有广东腔的华语
台湾的华语的accent是最让我舒服的
这其实很个人

jack_28

2014-2-3 02:28 PM

淘淘乐助理发表于 2014-2-3 11:58 AM
新加坡戏我看福建戏的
不错一下
个人觉得

新加坡的福建戏只有电影罢了哦。电视剧只有华语版的叻。