Lpohchin
2013-10-24 11:13 PM
第二家园购买或进口汽车的优惠及规定
马来西亚政府给予多项优惠政策给予第二家园申请者，以便申请者可以更好的在马来西亚享受生活。
Participants of Malaysia My Second Home Programme are provided with various incentives to make their stay more comfortable and enjoyable in Malaysia.
购买汽车
Car Purchase
每位申请者（指家庭为单位）允许进口已拥有的私家车或购买马来西亚当地制造或组装的车辆，可以免除进口税、消费税和销售税。
Each participant is allowed to bring in his/her own personal car OR to purchase a locally-assembled car without the need to pay import duty, excise duty and sales tax.
进口汽车
Car Import
第二家园申请者从本国进口汽车需要在获得第二家园签证后六个月以内向马来西亚财政部提交申请。所进口的汽车必须为申请者拥有，即车辆注册文件与第二家园申请文件姓名一致。
Application to IMPORT a motorcar from the participant’s country of citizenship/last domicile must be forwarded to the Ministry of Finance within a period of six months from the endorsement date of Malaysia My Second Home (MM2H) social visit pass. The condition for such importation is that the MM2H participant should be the owner of the motorcar prior to obtaining the MM2H visa, as evidenced in the motorcar registration document.
本地组装车辆
Locally-Assembled Car
每位申请者（指家庭为单位）允许在当地购买马来西亚制作或组装汽车。申请需在获得第二家园签证后一年以内向马来西亚财政部提交申请。
An Application to PURCHASE a new motorcar made or assembled in Malaysia must be must be forwarded to the Ministry of Finance within a period of one year from the endorsement date of Malaysia My Second Home (MM2H) social visit pass.
需知
Note
1、进口或进口汽车文件递交马来西亚财政部将在10个工作日内完成。
1 - Completed application forms with relevant documents which are submitted to Ministry of Finance will be processed within 10 working days.
2、在未获得财政部的汽车免税批准之前不可付款购车，可进行预订。
2 - Do not make an outright purchase of the motorcar before obtaining approval for tax/duty exemption from the Ministry of Finance. However, a booking for a motorcar may be made prior to obtaining approval from the Treasury.
3、进口或购买的汽车只可用于私人用途，不可用于商业用途。
3 - Importation or purchase of motorcar must be for personal use only and not for commercial use.
4、进口的私家车须在申请者加入第二家园项目之前已经购买。
4 - 'Personal Car' is referred to a car which was purchased by participant before joining the MM2H programme.
5、申请者如欲出售进口或者本地组装的免税车必须在获得第二家园签证两年以后。
5 - Participants are only allowed to sell their imported/locally purchased car after 2 years' stay on the programme.
各种品牌汽车价格参考：
马来西亚政府给予多项优惠政策给予第二家园申请者，以便申请者可以更好的在马来西亚享受生活。
Participants of Malaysia My Second Home Programme are provided with various incentives to make their stay more comfortable and enjoyable in Malaysia.
购买汽车
Car Purchase
每位申请者（指家庭为单位）允许进口已拥有的私家车或购买马来西亚当地制造或组装的车辆，可以免除进口税、消费税和销售税。
Each participant is allowed to bring in his/her own personal car OR to purchase a locally-assembled car without the need to pay import duty, excise duty and sales tax.
进口汽车
Car Import
第二家园申请者从本国进口汽车需要在获得第二家园签证后六个月以内向马来西亚财政部提交申请。所进口的汽车必须为申请者拥有，即车辆注册文件与第二家园申请文件姓名一致。
Application to IMPORT a motorcar from the participant’s country of citizenship/last domicile must be forwarded to the Ministry of Finance within a period of six months from the endorsement date of Malaysia My Second Home (MM2H) social visit pass. The condition for such importation is that the MM2H participant should be the owner of the motorcar prior to obtaining the MM2H visa, as evidenced in the motorcar registration document.
本地组装车辆
Locally-Assembled Car
每位申请者（指家庭为单位）允许在当地购买马来西亚制作或组装汽车。申请需在获得第二家园签证后一年以内向马来西亚财政部提交申请。
An Application to PURCHASE a new motorcar made or assembled in Malaysia must be must be forwarded to the Ministry of Finance within a period of one year from the endorsement date of Malaysia My Second Home (MM2H) social visit pass.
需知
Note
1、进口或进口汽车文件递交马来西亚财政部将在10个工作日内完成。
1 - Completed application forms with relevant documents which are submitted to Ministry of Finance will be processed within 10 working days.
2、在未获得财政部的汽车免税批准之前不可付款购车，可进行预订。
2 - Do not make an outright purchase of the motorcar before obtaining approval for tax/duty exemption from the Ministry of Finance. However, a booking for a motorcar may be made prior to obtaining approval from the Treasury.
3、进口或购买的汽车只可用于私人用途，不可用于商业用途。
3 - Importation or purchase of motorcar must be for personal use only and not for commercial use.
4、进口的私家车须在申请者加入第二家园项目之前已经购买。
4 - 'Personal Car' is referred to a car which was purchased by participant before joining the MM2H programme.
5、申请者如欲出售进口或者本地组装的免税车必须在获得第二家园签证两年以后。
5 - Participants are only allowed to sell their imported/locally purchased car after 2 years' stay on the programme.
各种品牌汽车价格参考：
