纯粹只是路人
2013-8-26 09:14 AM
you don't say
废话(不是:你不要说或不能说)
you can say it again
说得好(不是:你可以说多一次)
Be careful! He’s an animal
小心点，他很野蛮(不是:小心点，他是个动物)
Can you lend me ten bucks?
你可以借我10美元吗?(不是:你可以借我10只羚羊吗?)
IYou’re a real night owl
你是个真正的夜猫子(不是:你是个真正的夜晚猫头鹰)
You're the apple of my eye
你是我的掌上明珠或最珍贵的人(不是:你是我眼睛的苹果)
好了，最后来一个笑话
A professor was giving a big test one day to his students. He handed out all of the tests and went back to his desk to wait.
Once the test was over the students all handed the tests back in. The professor noticed that one of the students had attached a $100 bill to his test with a note saying "A dollar per point."
The next class the professor handed the tests back out. This student got back his test and $61 change.
一天，教授正在给学生们监考。他发下试卷，然后回到讲台前等待。
考试结束了，学生们纷纷交回试卷。教授发现一张试卷上别着一张百元钞票，还有一张纸条写着：“一分一块钱。”
第二堂课，教授把试卷都发回学生们手中。这个学生得回他的试卷和找回的61块钱。
废话(不是:你不要说或不能说)
you can say it again
说得好(不是:你可以说多一次)
Be careful! He’s an animal
小心点，他很野蛮(不是:小心点，他是个动物)
Can you lend me ten bucks?
你可以借我10美元吗?(不是:你可以借我10只羚羊吗?)
IYou’re a real night owl
你是个真正的夜猫子(不是:你是个真正的夜晚猫头鹰)
You're the apple of my eye
你是我的掌上明珠或最珍贵的人(不是:你是我眼睛的苹果)
好了，最后来一个笑话
A professor was giving a big test one day to his students. He handed out all of the tests and went back to his desk to wait.
Once the test was over the students all handed the tests back in. The professor noticed that one of the students had attached a $100 bill to his test with a note saying "A dollar per point."
The next class the professor handed the tests back out. This student got back his test and $61 change.
一天，教授正在给学生们监考。他发下试卷，然后回到讲台前等待。
考试结束了，学生们纷纷交回试卷。教授发现一张试卷上别着一张百元钞票，还有一张纸条写着：“一分一块钱。”
第二堂课，教授把试卷都发回学生们手中。这个学生得回他的试卷和找回的61块钱。
