mallow@mayor
2013-4-11 03:32 PM
本帖最后由 mallow@mayor 于 2013-4-11 03:51 PM 编辑
无独有偶~英文字也能不需要把字母排列正确，你也能理解得了这片看似乱码的文章。
来看看英文版的吧:
Can U read this?
fi yuo cna raed tihs, yuo hvae a sgtrane mnid, too.
Cna yuo raed tihs? Olny 55 plepoe tuo fo 100 anc.
i cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg.
The phaonmneal pweor of the hmuan mnid,
aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy,
it dseno't mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are,
the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae..
The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm.
Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef,
but the wrod as a wlohe.
Azanmig huh?
yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt!
If you can read this, your brain is 50% faster than those who can't
原文华语翻译：
如果你能读出这篇文章，代表你有很强的理解能力。
你能读这篇文章吗？100个人当中，只有55人能解读。
我不敢相信我竟然能理解我正在读的文字。
这就是人类非凡的力量
根据剑桥大学的研究指出
不管字母的排列是否正确，
重要的是第一个和最后一个字母时排列正确的，
那么就算中间的字母是完全排列不正确，你就不会有阅读的问题。
这是因为人类的头脑并不会逐个字母逐个字母的去解读，
而是整体（整个词）的去解读。
很神奇吧？
而我竟然还以为拼写是很重要的！
如果你能解读的话，你的大脑比不能解读的还要快50%
这是我自己的翻译，有错的话请见谅蛤~
无独有偶~英文字也能不需要把字母排列正确，你也能理解得了这片看似乱码的文章。
来看看英文版的吧:
Can U read this?
fi yuo cna raed tihs, yuo hvae a sgtrane mnid, too.
Cna yuo raed tihs? Olny 55 plepoe tuo fo 100 anc.
i cdnuolt blveiee taht I cluod aulaclty uesdnatnrd waht I was rdanieg.
The phaonmneal pweor of the hmuan mnid,
aoccdrnig to a rscheearch at Cmabrigde Uinervtisy,
it dseno't mtaetr in waht oerdr the ltteres in a wrod are,
the olny iproamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rghit pclae..
The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whotuit a pboerlm.
Tihs is bcuseae the huamn mnid deos not raed ervey lteter by istlef,
but the wrod as a wlohe.
Azanmig huh?
yaeh and I awlyas tghuhot slpeling was ipmorantt!
If you can read this, your brain is 50% faster than those who can't
原文华语翻译：
如果你能读出这篇文章，代表你有很强的理解能力。
你能读这篇文章吗？100个人当中，只有55人能解读。
我不敢相信我竟然能理解我正在读的文字。
这就是人类非凡的力量
根据剑桥大学的研究指出
不管字母的排列是否正确，
重要的是第一个和最后一个字母时排列正确的，
那么就算中间的字母是完全排列不正确，你就不会有阅读的问题。
这是因为人类的头脑并不会逐个字母逐个字母的去解读，
而是整体（整个词）的去解读。
很神奇吧？
而我竟然还以为拼写是很重要的！
如果你能解读的话，你的大脑比不能解读的还要快50%
这是我自己的翻译，有错的话请见谅蛤~
我念得出啊..好神奇.. 