本帖最后由 kirassss 于 2014-3-21 06:25 PM 编辑
Infamous: Second Son getting day one patch with 5 hours of new content
《声名狼藉:次子》首日更新 增加5小时内容
在2014年3月21日PS4独占游戏《声名狼藉:次子》发售的当日,游戏开发商[粗俗词语过滤-#0003]er Punch就宣布将为该作推出首日补丁,而这个补丁中包括了众多故事章节,剧情时长竟然达到5小时左右。
新增的故事任务将围绕着一个新的“书面记录”来展开,这段剧情是[粗俗词语过滤-#0003]er Punch与42 Entertainment联合制作的,伴随着这些记录和线索来寻找D.U.P.占据西雅图的秘密。
InFamous: Second Son's day one patch adds 19 new missions, 5 hours of additional gameplay
InFamous: Second Son's day one title update will introduce a series of new episodic story missions that amount to around 5 hours worth of additional gameplay, Suc ker Punch has revealed.
The content forms part of a new 'Paper Trail' storyline, a side-story described by the developer as an "innovative online and in-game story arc" that sees players attempting to discover the full story behind the D.U.P.'s occupation of Seattle through a series of 19 new missions and corresponding "web-based investigations".
Players will be given access to new content each week for six weeks, delivered directly via the game and, Suc ker Punch suggests,
http://enjoyyourpower.com/. The content is said to have been co-developed by Suc ker Punch and ARG company 42 Entertainment, and provides additional gameplay and backstory on the world of Second Son.
On top of Paper Trail, the 300mb update also includes the Cole's Legacy Content Pack available for free to pre-order customers, as well as a variety of tweaks and improvements, including tweaks made to the difficulty, increased pedestrian and traffic density, and graphical improvements.
InFamous: Second Son lands exclusively on PlayStation 4 tomorrow, March 21.
补丁调整内容包括:
Cole's Legacy Content Pack
FREE with pre-order
Explore the events immediately following Infamous 2
Work with an investigative reporter to understand the source of conduit powers
4 story missions, approximately 1 hour of gameplay
科尔的遗产
预订游戏可以免费获得
可以探索《声名狼藉2》中的事件
与一个记者一同调查,了解权利政府的渠道
包括4个剧情任务,事件大约1小时
Infamous Paper Trail Storyline
FREE bonus missions and exclusive web content
Innovative online and in-game story arc co-developed bySuc ker Punch and 42 Entertainment
Manga and murder, follow the trail of origami doves to discover the full story behind the D.U.P.'s occupation of Seattle.
19 story missions and corresponding web-based investigations, approximately 5 hours of unique gameplay.
《声名狼藉》书页记录故事线
免费的奖励任务和独占的网页内容
[粗俗词语过滤-#0003]er Punch与42 Entertainment联合开发的故事任务
漫画和谋杀,通过记录寻找D.U.P.背后的秘密
19个故事任务和相应的网络联动,大约游戏时间为5小时
Difficulty Balance
Normal difficulty has been slightly increased to challenge the player’s mastery of their powers
Expert difficulty has been fine-tuned to ensure it is the best experience for skilled gamers
Karma progression extended to support longer playtime
难度和平衡
普通难度会更难一些,挑战玩家的实力
专家难度的难度则有所微调,以确保玩家拥有最好的游戏体验
难度等级扩展,以支持更长的游戏时间
Boss Fights
The boss fights have been re-tuned for difficulty and fun
More dynamic boss behaviors and attacks
BOSS战
BOSS战难度略微提升却更加有趣
BOSS有更多的动态举动和攻击
Pedestrians and DUPs
Engine performance tweaks to allow for more life and activity in the city
Increased pedestrian and traffic density and variety
Increased pedestrian-related karmic opportunities
Post-story enemy activity and D.U.P. raids
行人和DUP
引擎性能进行了调整,以让整个城市变得更加有生气
增加行人和交通工具的密度和品种
增加行人相关互动
Technical Improvements
Graphics and performance improvements
Fixes for a small number of infrequent blocking bugs
PSN integration to support Paper Trail DLC
技术改进
画面性能改进
修复少部分错误
PSN整合,支持书页记录DLC