popohcheok
2013-1-26 02:21 AM
本帖最后由 popohcheok 于 2013-1-26 10:56 AM 编辑
以下我想回答的；（不懂行得通吗？）
谢谢你们公司给我个机会，本人工作是专业在Sales部门，专业沟通使用华语，方言和马来文，对人有礼，之前工作性质是买卖罗里卡车，比较大型的交易，多数本人的买卖对象顾客都是以生意人，农业人等为主，当然本人也尝试过买卖电脑和美容产品，对于女性顾客也能掌握得很好。已经在买卖部门以拥有10年多的经验。
本人是马来西亚居民，spm程度，愿意到国外出坡，如果公司需要以交通工具跑Sales，希望公司提供交通工具为佳。以上的说明资料希望能帮助你们了解我的专业和专长！当然公司有提供训练本人也愿意学习新的工作知识，谢谢！
蓝色是要怎么翻译英文～
本人在Jobstreet寻找工作，resume是打好了，但是问题就是某间公司对我回复了（requested for your application）
我不懂要怎么回复～
在烦恼怎么回答这间公司～原因回复是需要用英文的，本人华语还好，英文都是只会copy n pase
希望大大们会英文的帮我下好吗？
P/S（
这间公司是新加坡公司，他们也有注明只限Singaporean or Singapore PRs ONLY，可是在我的resume中我有注明自己是马来西亚人，（当然没去新加坡工作，哪来PR）我有点不明白怎么他们会读取我的资料还希望我回复他们！）
以下我想回答的；（不懂行得通吗？）
谢谢你们公司给我个机会，本人工作是专业在Sales部门，专业沟通使用华语，方言和马来文，对人有礼，之前工作性质是买卖罗里卡车，比较大型的交易，多数本人的买卖对象顾客都是以生意人，农业人等为主，当然本人也尝试过买卖电脑和美容产品，对于女性顾客也能掌握得很好。已经在买卖部门以拥有10年多的经验。
本人是马来西亚居民，spm程度，愿意到国外出坡，如果公司需要以交通工具跑Sales，希望公司提供交通工具为佳。以上的说明资料希望能帮助你们了解我的专业和专长！当然公司有提供训练本人也愿意学习新的工作知识，谢谢！
蓝色是要怎么翻译英文～
本人在Jobstreet寻找工作，resume是打好了，但是问题就是某间公司对我回复了（requested for your application） 我不懂要怎么回复～ 在烦恼怎么回答这间公司～原因回复是需要用英文的，本人华语还好，英文都是只会copy n pase 希望大大们会英文的帮我下好吗？
P/S（
这间公司是新加坡公司，他们也有注明只限Singaporean or Singapore PRs ONLY，可是在我的resume中我有注明自己是马来西亚人，（当然没去新加坡工作，哪来PR）我有点不明白怎么他们会读取我的资料还希望我回复他们！）
蓝色字体的～ 
这里的大大，有哪位能帮帮我～ 
好耶～～～太高兴了～ 