織田樂
2013-1-2 10:00 PM
（东京2日讯）近年全球掀起一股「韩流」风潮，韩国音乐几乎风靡世界各地。日本政府、电视台和广告公司等决定联手出击，耗资800亿日圆（27亿8729万令吉），將日本的电视节目推广到东南亚等海外市场，期盼能掀起足以对抗韩流的「哈日」旋风。
台湾《中国时报》报导，日本的电视內容產业，过去一直是由电视、广告业者单打独斗地开拓外销市场。
许多业者在节目播出频道、配音、字幕翻译、资金调度上，遭遇到各种困难，特別是动漫製作公司大多规模小，也缺乏推广海外市场的经验与人才，使得日本的电视节目近年来在海外市场没有显著的成长。
反观日本的劲敌韩国，韩国政府在业者背后积极支持襄助，使得韩国电视內容產业的出口成长迅速。
冀再掀「哈日」风
韩国政府1997年起便由官方带头，积极向海外推广韩流。韩剧及K-POP流行音乐席捲亚洲后，间接地提升了韩国商品的形象，且带动赴韩国旅游的观光客人潮。
日本政府决定协助日本电视、广告业者进军东南亚市场，主要是为了宣扬日本的文化以及生活形態的魅力，以促进美容、服饰等相关產业的出口，並期待为日本带来更多海外观光客，创造庞大的经济效益。
日本政府目前已决定于今年秋天，与日本的电视、广告业者合资成立约达800亿日圆规模的「酷日本基金（暂称）」，支援由日本民间在海外设立的日本频道及电视台，同时也提供字幕翻译、配音等补助经费。
日本电视台、TBS电视台及电通广告公司2011年曾合资在新加坡成立有线电视台，今年2月起將开始播出日本的连续剧、动漫卡通及美食节目等。今后还將在印尼、菲律宾等东南亚其他国家，开设专门播放日本节目的频道。
台湾《中国时报》报导，日本的电视內容產业，过去一直是由电视、广告业者单打独斗地开拓外销市场。
许多业者在节目播出频道、配音、字幕翻译、资金调度上，遭遇到各种困难，特別是动漫製作公司大多规模小，也缺乏推广海外市场的经验与人才，使得日本的电视节目近年来在海外市场没有显著的成长。
反观日本的劲敌韩国，韩国政府在业者背后积极支持襄助，使得韩国电视內容產业的出口成长迅速。
冀再掀「哈日」风
韩国政府1997年起便由官方带头，积极向海外推广韩流。韩剧及K-POP流行音乐席捲亚洲后，间接地提升了韩国商品的形象，且带动赴韩国旅游的观光客人潮。
日本政府决定协助日本电视、广告业者进军东南亚市场，主要是为了宣扬日本的文化以及生活形態的魅力，以促进美容、服饰等相关產业的出口，並期待为日本带来更多海外观光客，创造庞大的经济效益。
日本政府目前已决定于今年秋天，与日本的电视、广告业者合资成立约达800亿日圆规模的「酷日本基金（暂称）」，支援由日本民间在海外设立的日本频道及电视台，同时也提供字幕翻译、配音等补助经费。
日本电视台、TBS电视台及电通广告公司2011年曾合资在新加坡成立有线电视台，今年2月起將开始播出日本的连续剧、动漫卡通及美食节目等。今后还將在印尼、菲律宾等东南亚其他国家，开设专门播放日本节目的频道。
