地道英语口语（原创）

[复制链接]

kevin.efms

2013-2-28 12:32 AM

come again?
≡ 你说什么；再说一遍
（听不清楚或不明白对方说话，想让他在说一遍）

A: He's an atheist.
B: Come again?
A: An atheist—he believes that God does not exist.
A: 他是个无神论者。
B: 你说什么？
A: 无神论者—他相信上帝并不存在。

kevin.efms

2013-2-28 12:32 AM

look what you've done!
≡ 瞧你干的好事；看看你干了什么
（生气地叫人看看他的错误或行为带来的结果）

• Look what you've done - my files are all gone!
瞧你干的好事- 我的文件全都没了！

kevin.efms

2013-2-28 12:33 AM

see what I mean?
≡ 我没说错吧；我说的没错吧？
（表示发生的事证明了你之前说的话是对的）

• See what I mean? He never listens to me.
我说的没错吧？他从来不听我的话。

kevin.efms

2013-2-28 12:33 AM

sleep tight
≡ 睡个好觉；乖乖睡觉
（尤其是睡前对小孩说，要他们睡个好觉）

• Good night, Jack. Sleep tight!
晚安！小杰，睡个好觉！

kevin.efms

2013-2-28 12:33 AM

out with it!
≡ 快说！说出来！
（叫某人把他不愿意说或难说出口的话说出来）

• OK, out with it! What did you say to her?
好了，说出来吧！你对她说了些什么？

kevin.efms

2013-2-28 12:34 AM

what is it now? 或 now what?
≡ 这次又怎么了？这次又是什么（事）？又有什么事？
（表示对某人不断的打扰或发问感到不耐烦）

A: Sorry，I have another question.
B: What is it now?
A: 对不起，我还有一个问题。
B: 又有什么事？

A: Dad, can I ask you something?
B: Now what?
A: 爸，我可以问你东西吗？
B: 又怎么了？

A: Yes, but Mom...
B: Now What
A: 没错，可是，妈......
B: 又怎么了？