查看: 1055|回复: 5

大大帮下！！

[复制链接]

candy6780

2011-11-13 04:12 PM

ibu bapa mesti memberi kerjasama penuh kepada pihak sekolah.sebagai contoh, sekolah melaksanakan semula hukuman rotan.selain itu,pihat sekolah juga perlu penguatkuasa peraturan yang lebih kuat 。sehubungannya ，mersti memperbanyak aktiviti kokurikulum.dan program khas

可以帮我改一下？？
很不顺

evonny612

2011-11-13 04:18 PM

本帖最后由 evonny612 于 2011-11-13 04:19 PM 编辑

ibu bapa mesti memberi kerjasama penuh kepada pihak sekolah.sebagai contoh, sekolah melaksanakan semula hukuman rotan.selain itu,pihat sekolah juga perlu penguatkuasa peraturan yang lebih kuat 。sehubungannya ，mersti memperbanyak aktiviti kokurikulum.dan program khas

**我的国文不好，纯粹试一试**

ibu bapa seharusnya berkerjasama dengan pihak sekolah.Sebagai contoh,jika pihak sekolah melaksanakan hukuman rotan dan memperkuatkuasakan peraturan dengan lebih ketat,ibu bapa sepatutnya memberi hak tersebut kepada pihak sekolah.Sehubungan itu,(你这句是什么意思？学校有活动还是父母自己办活动？

）

candy6780

2011-11-13 04:22 PM

学校的课外活动

candy6780

2011-11-13 04:23 PM

回复 2# evonny612

学校的课外活动

evonny612

2011-11-13 04:27 PM

回复 4# candy6780

sehubungan itu,pihak sekolah harus mempelbagaikan activiti kokurikulum seperti program khas,hari gotong-royong,hari sukan dan sebagainya...

我其实不太懂你的句子想表达什么。。。。

candy6780

2011-11-13 04:54 PM

回复 5# evonny612

谢谢哦

返回列表