|登录 |注册

查看: 8012|回复: 50
打印 上一主题 下一主题

[转载] 马来西亚华语 - 看你犯了多少项??

[复制链接]
Ayaka_77
2010-6-10 07:04 PM
中国人 :今晚你有空吗?我没空!马来西亚华人 :今晚你得不得空?我不得空!

中国人 :饼干受潮了?。马来西亚华人 :饼干'漏风'了?。

中国人 :从上海去苏州要多少个小时?马来西亚华人:从上海去苏州要几粒钟?

中国人 :难道他不可以来吗?马来西亚华人:你不给他不来啊?

中国人 :周杰伦不喜欢穿内裤。马来西亚华人:周杰伦不喜欢穿底裤。


中国人 :我一向都是这样的。马来西亚人:我一路来都是这样的啦

中国人 :我的手机掉进沟渠了。马来西亚华人:我的手机掉进龙沟了。

中国人 :这样你不是很不值得吗?马来西亚华人:这样你'马'很不 '歹'?


中国人 :你真是聪明!马来西亚华人:你真是pan nai!(源自马来语pandai,聪明的意思)

中国人 :你安静!马来西亚华人:你diam diam!(源自马来语diam,安静的意思)

中国人 :我要去银行取款。马来西亚华人:我要去银行'按钱'。


中国人 :为什么?马来西亚华人:做么?


中国人 :你很强~马来西亚华人:你很够力~

中国人 :明天也叫他一起去吧!马来西亚华人:明天叫'埋'他一起去!


中国人 :我很郁闷~~~马来西亚华人:我很'显'(sien)啊~~~~('显'比郁闷的境界更高)


中国人 :你再说我就打你!马来西亚华人:你再说我就hood你!(有点粗俗的)

中国人 :你在说什么?马来西亚华人:你在说sommok?


中国人 :你不要令我丢脸~。马来西亚华人:你不要'下水'我~

中国人 :真被你气到?。马来西亚华人:被你炸到?。


中国人 :你别乱来~。马来西亚华人:你表乱乱来~


中国人 :你很无聊!马来西亚华人:你很废


中国人 :XX你!马来西亚华人:Kanasai(意思是像大便一样,骂人的话)


中国人 :迫切。马来西亚华人:bek chek


中国人 :我们一起吃这碗面~。马来西亚华人:我们'公司'吃这碗面~(源自马来语的kongsi,就是一起分享的意思)

中国人 :今天的天气很热~。马来西亚华人:今天的天气热到。。。。。。。。。。。。。。~~~~~~~('到'字要拉 长,然后没有下文了)


中国人 :哇!马来西亚华人:哇捞weh!!!!


中国人 :我受不了他!马来西亚华人:我behtahan他!
哈哈~ Proud Of 马来西亚华人 xD
Mr.Lys
2010-6-10 07:09 PM
国家独特风俗。。。哈哈哈
chibi1993
2010-6-10 07:12 PM
我犯的可真多阿
飘过的路人
2010-6-10 07:27 PM
中国人 :今晚你有空吗?我没空!马来西亚华人 :今晚你得不得空?我不得空!

中国人 :饼干受潮了?。马 ...
Ayaka_77 发表于 2010-6-10 07:04 PM


很有意思。。。
马来西亚华人的文化。。。
星桐
2010-6-10 07:38 PM
这是我们的SYTLE....
小彦彦
2010-6-10 07:45 PM
谢谢分享,哈哈
wiwian
2010-6-10 07:51 PM
新加玻也是这样啊~~ 华语也很够力的
J.C.
2010-6-10 07:53 PM
不错不错!
紫冰心~泪
2010-6-10 07:59 PM
哈哈~我犯了20个,
我们的独特风格要好好学,
这样才是合格的马来西亚民族
ronn1218
2010-6-10 08:30 PM
呵呵,我全犯了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2024-12-3 05:03 AM , Processed in 0.085890 second(s), 25 queries .

Powered by Discuz! X2.5 © 2001-2012 Comsenz Inc.

本论坛言论纯属发表者个人意见,与本论坛立场无关
Copyright © 2003-2012 JBTALKS.CC All Rights Reserved

Dedicated Server powered by iCore Technology Sdn. Bhd.

合作联盟网站:
JBTALKS 马来西亚中文论坛 | JBTALKS我的空间 | ICORE TECHNOLOGY SDN. BHD.
回顶部