yibiyaya
2014-3-24 10:46 PM
默哀：【马航客机失联】客机坠毁南印度洋
首相纳吉今晚10时宣布，根据最先进的卫星数据显示，马航失联客机MH370在南印度洋坠毁。
他指出，卫星数据显示飞机朝南面走廊飞行，最终位置在非常偏远的南印度洋，附近没有可供降陆的地方。
他说，明日最将宣布更多详情。
-----以下是首相纳吉完整声明：
PM NAJIB RAZAK’S PRESS STATEMENT ON MH370
24 MARCH 2014, 10PM
This evening I was briefed by representatives from the UK Air Accidents Investigation Branch (AAIB). They informed me that Inmarsat, the UK company that provided the satellite data which indicated the northern and southern corridors, has been performing further calculations on the data. Using a type of analysis never before used in an investigation of this sort, they have been able to shed more light on MH370’s flight path.
Based on their new analysis, Inmarsat and the AAIB have concluded that MH370 flew along the southern corridor, and that its last position was in the middle of the Indian Ocean, west of Perth.
This is a remote location, far from any possible landing sites. It is therefore with deep sadness and regret that I must inform you that, according to this new data, flight MH370 ended in the southern Indian Ocean.
We will be holding a press conference tomorrow with further details. In the meantime, we wanted to inform you of this new development at the earliest opportunity. We share this information out of a commitment to openness and respect for the families, two principles which have guided this investigation.
Malaysia Airlines have already spoken to the families of the passengers and crew to inform them of this development. For them, the past few weeks have been heartbreaking; I know this news must be harder still. I urge the media to respect their privacy, and to allow them the space they need at this difficult time.
ENDS
首相纳吉今晚10时宣布，根据最先进的卫星数据显示，马航失联客机MH370在南印度洋坠毁。
他指出，卫星数据显示飞机朝南面走廊飞行，最终位置在非常偏远的南印度洋，附近没有可供降陆的地方。
他说，明日最将宣布更多详情。
-----以下是首相纳吉完整声明：
PM NAJIB RAZAK’S PRESS STATEMENT ON MH370
24 MARCH 2014, 10PM
This evening I was briefed by representatives from the UK Air Accidents Investigation Branch (AAIB). They informed me that Inmarsat, the UK company that provided the satellite data which indicated the northern and southern corridors, has been performing further calculations on the data. Using a type of analysis never before used in an investigation of this sort, they have been able to shed more light on MH370’s flight path.
Based on their new analysis, Inmarsat and the AAIB have concluded that MH370 flew along the southern corridor, and that its last position was in the middle of the Indian Ocean, west of Perth.
This is a remote location, far from any possible landing sites. It is therefore with deep sadness and regret that I must inform you that, according to this new data, flight MH370 ended in the southern Indian Ocean.
We will be holding a press conference tomorrow with further details. In the meantime, we wanted to inform you of this new development at the earliest opportunity. We share this information out of a commitment to openness and respect for the families, two principles which have guided this investigation.
Malaysia Airlines have already spoken to the families of the passengers and crew to inform them of this development. For them, the past few weeks have been heartbreaking; I know this news must be harder still. I urge the media to respect their privacy, and to allow them the space they need at this difficult time.
ENDS
