帮忙翻译buyer is a body of person over whom seller has control。

[复制链接]

真爱找麻烦

2013-10-25 11:18 AM

the buyer is a body of person over whom seller has control。这句话是什么意思。

我了解的是这句话也可以说成buyer has control over seller 吧？

over whom 是什么意思？

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

[D]-KY

2013-10-26 11:08 PM

the seller has the control over him ( the buyer )
I wouldn't write in that way - filled with weak expression and rudimentary mistakes; instead, I will write it in this way : A buyer is a person whom the seller controls.

However, the sentence itself is ambiguous due to the idiomatic error. I would like TS to clarify the actual meaning of the sentence, or the intention of the sentence.

我个人觉得是，卖家可以控制买家

返回列表

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2025-1-31 09:04 PM , Processed in 0.096972 second(s), 21 queries .

Dedicated Server powered by iCore Technology Sdn. Bhd.

合作联盟网站:
JBTALKS 马来西亚中文论坛 | JBTALKS我的空间 | ICORE TECHNOLOGY SDN. BHD.

回顶部