查看: 1107|回复: 8

関

Xucley

2011-10-29 09:46 PM

本帖最后由 Xucley 于 2011-10-30 09:09 AM 编辑

関帖感謝樓主

啊募

2011-10-29 09:49 PM

X shouldn't do what she likes, use/using his own way to force Y to follow him
其實要翻譯的那句本身就有語病了

不過我盡力了

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Xucley

2011-10-29 10:00 PM

X shouldn't do what she likes, use/using his own way to force Y to follow him
其實要翻譯的那句本身就 ...
啊募发表于 2011-10-29 09:49 PM

有語病? 哪裏?
我要formal sentence= = 想說還有用英文的句子嗎...哈
還是謝謝你

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

啊募

2011-10-29 10:06 PM

有語病? 哪裏?
我要formal sentence= = 想說還有用英文的句子嗎...哈
還是謝謝你
Xucley 发表于 2011-10-29 10:00 PM

沒啦..我寫的其實是formal的

新的:
X shouldn't do what she likes to make Y follow him
X should spent some time to understand what Y think of

Xucley

2011-10-29 10:09 PM

沒啦..我寫的其實是formal的

新的:
X shouldn't do what she likes to make Y follow him
X ...
啊募发表于 2011-10-29 10:06 PM

okok~~
其實...我的sentence也和你差不多哈
謝謝你啊~ 啊募仁兄

啊募

2011-10-29 10:12 PM

okok~~
其實...我的sentence也和你差不多哈
謝謝你啊~ 啊募仁兄
Xucley 发表于 2011-10-29 10:09 PM

不用客氣

Jayrein

2011-10-29 10:27 PM

句子很怪~不懂我翻译的是不是你要的
X should not force Y to follow the ways she like
X should care more about Y's thought
我尽力了