OneSecond_0204
2006-11-6 07:01 PM
魔卡少女樱（Card Captor Sakura）
[内容介绍]
木之本櫻，就讀友枝國小四年二班，父親木之本藤隆，是大學考古系教授，擅長縫紉、料理；哥哥木之本桃矢，就讀星條高中二年級，老是欺負小櫻；小櫻全家過著和睦的日子。這一天，剛放學的小櫻回到家，突然聽到地下室傳出奇怪的聲響。突然一本古書發出金色光芒，小櫻將它取出，裡面裝著一些繪有奇特圖案的紙牌。小櫻好奇地拿出一張紙牌，並照著上面的咒語唸出「WINDY」。突然，激起一陣強大的烈風，把還在書裡的紙牌全吹散了，只留下空空的書。之後，從書裡出現一隻奇妙生物，這隻生物自稱是負責守護「庫洛牌」的封印獸可鲁贝洛斯。但現在封印被小櫻解開了，於是可鲁贝洛斯選定將封印解開，並且擁有法力的小櫻，並將「封印之匙」給予她。當天晚上，小櫻的第一項任務來臨了。巨大飛鳥姿態的「翔」牌出現，小櫻用僅有的「風」牌，形成封鎖之風，將「翔」制伏，小櫻成功地收服第一張庫洛牌。可鲁贝洛斯教導小櫻駕馭「翔」，小櫻快樂地翱翔在友枝町的夜空。从此开始收集庫洛牌.....
人物介绍
木之本 樱
本動畫的女主角。個性活潑善良，單純、率直，對待他人都很真心，沒有心機
的一個女孩子。就讀友枝小學四年級（第二部份就讀五年級）。從小母親就去
世，跟她大學教授的爸爸和哥哥相依為命。彼此感情很好。在學校也是擁有不少
朋友。在偶然的機緣下，在家中地下室發現庫洛里德流傳下來的封印書，從此踏
上成為魔法使的道路。
生日:4/1
血型:A
喜欢科目:体育,音乐
讨厌科目:数学
喜欢颜色:粉红,白色
所属社团:拉拉队
喜欢花:樱花
最想要:新书包
李 小狼
原本是香港人。也是庫洛里德的後代。因為得知庫洛卡在日本封印被解除，因
此去日本準備收服庫洛卡，所以認識了小櫻她們。原本跟小櫻都很喜歡雪兔，又
彼此競爭收集庫洛卡，於是他跟小櫻一開始處的不是很好，經過長時間的相處
後，發覺小櫻是個善良的女孩子，因此喜歡上她。最後兩集跟小櫻告白，彼此接
受對方，而成為戀人，相約以後在一起。
生日:7/13
血型:O
喜欢科目:数学,体育
讨厌科目:无
喜欢颜色:绿
所属社团:无
喜欢花:牡丹
最想要:魔法草
大道寺 知世
小櫻在學校最要好的朋友，也是這部動畫裡頭，最重要的配角。在學校是合唱
團的一員，既會彈鋼琴，也會唱歌，還會設計衣服、功課又好，會做各式點心，
是個多才多藝的女孩。她在劇情中，總是拿著攝影機拍攝小櫻作戰的模樣，之前
設計各式衣服讓小櫻穿著，對小櫻的關心超越一般友情。讓人為她對小櫻的深情
深為感動。
生日:9/3
血型:A
喜欢科目:国语,音乐
讨厌科目:无
喜欢颜色:浅茶色
所属社团:合唱团
喜欢花:樱花,木莲
最想要:新VB
柊澤 艾利安鲁
來自英國的留學生，劇情一開始，就帶著些許的神秘感。與觀月歌帆是相識的
戀人。來到友枝鎮，是為了幫助小櫻她將所有庫洛卡，轉換成「櫻之卡」。眼神
總是帶著一絲神秘感，但內心卻相當溫柔。另外！他是庫洛里德轉世降臨，但跟
庫洛里德個性有許多不同。比庫洛溫柔、也不像庫洛這麼愛搞怪。
生日:3/23
血型:AB
喜欢科目:无
讨厌科目:无
喜欢颜色:黑
所属社团:无
喜欢花:樱花
喜欢食物:甜的东西
讨厌食物:无
得意的料理:点心类
最想要:秘密
月城 雪兔
是桃矢的同班同學。也是庫洛卡守護者「月」的偽裝模樣，個性溫和、爽朗。
小櫻一直單戀著雪兔，因為他就像大哥哥一樣關心、照顧小櫻。一直到最終審判
時，大家才知道他真實的身份是月。不過雪兔跟月在意志與思想上是分離的，也
就是說，其實他們有兩種靈魂同時存在，平常是平凡人的雪兔，等到需要時，才
會變回月，保護主人。
生日:12/25
血型:AB
喜欢科目:数学
讨厌科目:无
喜欢颜色:白色
所属社团:无
喜欢花:雪割草
最想要:新便当盒
月城雪兔真正的模樣是月。也是守護庫洛卡的封印者之一。個性外表冷酷，但內心
十分熱情；對庫洛里德有很深的懷念之情。知道庫洛里德為了替他們尋找新的主
人「小櫻」時，仍舊無法釋懷，但在艾利安鲁的解釋，與小櫻長時間真誠\的下，
他也漸漸接受庫洛里德死去的事實。最終審判時，也承認小櫻是他的新主人。
秋月 奈久留
庫洛里德轉世成艾利安鲁時，所創造的守護者。個性活潑好動，外向開朗，跟
艾利安鲁感情頗好，也很喜歡桃矢。她平常就在星條高中（桃矢的學校）就學。
到了最終決戰時，逼使小櫻出手，並且還跟月戰鬥。說真的，此角色的戲份不
多，出場也多半只是插花性質，算是旁之角色。
生日:10/13
血型:AB
喜欢科目:数学
讨厌科目:无
所属社团:无
喜欢花:月下美人
喜欢食物:秘密
讨厌食物:无
得意的料理:无
最想要:好吃的(魔法类的)
秋月奈久留的真實模樣是露比*月。出場的機會很少，只有在艾利安鲁面前，才會解除封印，變成露比.月。個性跟月一樣，有點陰沈，唯一不同之處，是他跟秋月奈久留
的思想與意志是相同，而非兩個獨立的靈魂。根據漫畫版的說法，艾利安鲁之所
以創造露比月跟史芬妮路，是為了最終決戰時，讓月跟基路比罗斯有對手。當
然，最重要的原因，艾利安鲁說：「因為我也喜歡他們」。
可鲁贝洛斯
是庫洛里德創造守護庫洛卡的太陽封印之獸。小櫻在打開封印書後，便開始跟
小櫻一起展開庫洛卡的收服行動。個性活潑外向，喜歡吃點心、愛講話，尤其常
跟小狼或小櫻吵嘴。不過對於主人卻是忠心耿耿，為了保護小櫻，經常冒險護
主。在小櫻尚未收服完可魯掌管的「地」與「火」之前，可鲁贝洛斯是無法變回
真正的樣子。不過由於體型變大，所以躲藏起來很不方便，因此除非為了作戰，
可鲁贝洛斯平時並不會常常變成真正的模樣。所以他是個平常不太正經，但遇到
事情卻比任何人認真的封印獸，也是這部卡通的開心果。
生日:秘密
血型:秘密
喜欢食物:甜的
讨厌食物:辣的
喜欢颜色:红,橘
昵称:小可
喜欢花:向日葵
最想要:新电玩
木之本桃矢
小櫻的哥哥。個性很酷，不多話，成熟穩重，但是老是愛跟小櫻鬥嘴。不知是
吃醋還是個性問題，他跟小狼總是處不來。他跟雪兔的感情很好，彼此就像親兄
弟，也有人說這是一份超越兄弟的「感情」。桃矢與觀月在他國中時代，曾經相
戀。上高中後，加入足球社團，在學校不少女生喜歡桃矢呢！
生日:2/29
血型:O
喜欢科目:化学
讨厌科目:无
喜欢颜色:蓝色
所属社团:足球队
喜欢花:桃花
最想要:运动鞋
李 莓铃
李小狼的親表妹。個性活潑好動，也很善良。但缺點是佔有欲太強，而且有點
愛講話，但本性很好。莓鈴原本跟小狼兩小無猜，彼此在小時候相約「如果沒有
遇到更喜歡的人，我們要結婚」。可惜小狼來到日本後，漸漸喜歡上小櫻，所以
她的真心最後也只能轉為無奈的祝福了。莓鈴這角色是動畫版才有的，漫畫版則
是沒有她的出現。
观月 歌帆
本來是桃矢國中時期的戀人（也是桃矢的級任老師），後來留學英國，在那裡
認識艾利安鲁，並且與艾利安鲁兩人相戀。小櫻打開封印書後，為了幫助小櫻通
過「最後審判」，於是回到日本，當小櫻她們的老師，並且跟小櫻她們一群人成
為忘年之交。小櫻她們收服完庫洛卡後，回到英國，一直到最後真相大白時，才
又回到日本說明一切都是：「庫洛里德安排好的」。
生日:2/11
职业:小学老师
喜欢食物:酒
讨厌食物:蘑菇
喜欢颜色:亚麻
喜欢花:月见草
喜欢东西:散步
专长:完全不认路
【STAFF】
原作 CLAMP
監督 浅香 守生
シリーズ構成 大川 七瀬（CLAMP）
キャラクターデザイン 高橋 久美子
コスチューム＆カードーデザイン もこなあぱぱ（CLAMP）
美術監督 針生 勝文
音楽 根岸 貴幸
音響監督 三間 雅文
撮影監督 白井 久男
アニメーション制作 マッドハウス
アニメーション プロデューサー 小野 達矢
プロデューサー 近藤 栄三
制作統括 内沢 康子
渡辺 昭
オープニングテーマ： 「Catch You Catch Me」
詞・曲・編曲 広瀬 香美
編曲 本間 昭光
エンディングテーマ： 「Groovy！」
詞・曲・編曲・歌 広瀬 香美
編曲 本間 昭光
【CAST】
木之本 樱——丹下 樱
李 小狼——熊井 元子
大道寺 知世——岩男 润子
木之本 桃矢——関 智一
木之本 藤隆——田中 秀幸
观月 歌帆——筱原 惠美
柊澤 艾利安鲁——佐佐木 望
基路比罗斯（假面目）——久川 绫
基路比罗斯（真面目）——小野阪 昌也
月城雪兔/月——绪方 惠美
秋月 奈久留/露比*月亮——柚木 凉香
史芬妮露（假面目）——冬马 由美
史芬妮露（真面目）——小西 克幸
李 莓铃——野上NOGAMI
佐佐木 利佳——川上 友子
柳沢 奈绪子——本井 えみ
三原千春——松本 千春
[内容介绍]
木之本櫻，就讀友枝國小四年二班，父親木之本藤隆，是大學考古系教授，擅長縫紉、料理；哥哥木之本桃矢，就讀星條高中二年級，老是欺負小櫻；小櫻全家過著和睦的日子。這一天，剛放學的小櫻回到家，突然聽到地下室傳出奇怪的聲響。突然一本古書發出金色光芒，小櫻將它取出，裡面裝著一些繪有奇特圖案的紙牌。小櫻好奇地拿出一張紙牌，並照著上面的咒語唸出「WINDY」。突然，激起一陣強大的烈風，把還在書裡的紙牌全吹散了，只留下空空的書。之後，從書裡出現一隻奇妙生物，這隻生物自稱是負責守護「庫洛牌」的封印獸可鲁贝洛斯。但現在封印被小櫻解開了，於是可鲁贝洛斯選定將封印解開，並且擁有法力的小櫻，並將「封印之匙」給予她。當天晚上，小櫻的第一項任務來臨了。巨大飛鳥姿態的「翔」牌出現，小櫻用僅有的「風」牌，形成封鎖之風，將「翔」制伏，小櫻成功地收服第一張庫洛牌。可鲁贝洛斯教導小櫻駕馭「翔」，小櫻快樂地翱翔在友枝町的夜空。从此开始收集庫洛牌.....
人物介绍
木之本 樱
本動畫的女主角。個性活潑善良，單純、率直，對待他人都很真心，沒有心機
的一個女孩子。就讀友枝小學四年級（第二部份就讀五年級）。從小母親就去
世，跟她大學教授的爸爸和哥哥相依為命。彼此感情很好。在學校也是擁有不少
朋友。在偶然的機緣下，在家中地下室發現庫洛里德流傳下來的封印書，從此踏
上成為魔法使的道路。
生日:4/1
血型:A
喜欢科目:体育,音乐
讨厌科目:数学
喜欢颜色:粉红,白色
所属社团:拉拉队
喜欢花:樱花
最想要:新书包
李 小狼
原本是香港人。也是庫洛里德的後代。因為得知庫洛卡在日本封印被解除，因
此去日本準備收服庫洛卡，所以認識了小櫻她們。原本跟小櫻都很喜歡雪兔，又
彼此競爭收集庫洛卡，於是他跟小櫻一開始處的不是很好，經過長時間的相處
後，發覺小櫻是個善良的女孩子，因此喜歡上她。最後兩集跟小櫻告白，彼此接
受對方，而成為戀人，相約以後在一起。
生日:7/13
血型:O
喜欢科目:数学,体育
讨厌科目:无
喜欢颜色:绿
所属社团:无
喜欢花:牡丹
最想要:魔法草
大道寺 知世
小櫻在學校最要好的朋友，也是這部動畫裡頭，最重要的配角。在學校是合唱
團的一員，既會彈鋼琴，也會唱歌，還會設計衣服、功課又好，會做各式點心，
是個多才多藝的女孩。她在劇情中，總是拿著攝影機拍攝小櫻作戰的模樣，之前
設計各式衣服讓小櫻穿著，對小櫻的關心超越一般友情。讓人為她對小櫻的深情
深為感動。
生日:9/3
血型:A
喜欢科目:国语,音乐
讨厌科目:无
喜欢颜色:浅茶色
所属社团:合唱团
喜欢花:樱花,木莲
最想要:新VB
柊澤 艾利安鲁
來自英國的留學生，劇情一開始，就帶著些許的神秘感。與觀月歌帆是相識的
戀人。來到友枝鎮，是為了幫助小櫻她將所有庫洛卡，轉換成「櫻之卡」。眼神
總是帶著一絲神秘感，但內心卻相當溫柔。另外！他是庫洛里德轉世降臨，但跟
庫洛里德個性有許多不同。比庫洛溫柔、也不像庫洛這麼愛搞怪。
生日:3/23
血型:AB
喜欢科目:无
讨厌科目:无
喜欢颜色:黑
所属社团:无
喜欢花:樱花
喜欢食物:甜的东西
讨厌食物:无
得意的料理:点心类
最想要:秘密
月城 雪兔
是桃矢的同班同學。也是庫洛卡守護者「月」的偽裝模樣，個性溫和、爽朗。
小櫻一直單戀著雪兔，因為他就像大哥哥一樣關心、照顧小櫻。一直到最終審判
時，大家才知道他真實的身份是月。不過雪兔跟月在意志與思想上是分離的，也
就是說，其實他們有兩種靈魂同時存在，平常是平凡人的雪兔，等到需要時，才
會變回月，保護主人。
生日:12/25
血型:AB
喜欢科目:数学
讨厌科目:无
喜欢颜色:白色
所属社团:无
喜欢花:雪割草
最想要:新便当盒
月城雪兔真正的模樣是月。也是守護庫洛卡的封印者之一。個性外表冷酷，但內心
十分熱情；對庫洛里德有很深的懷念之情。知道庫洛里德為了替他們尋找新的主
人「小櫻」時，仍舊無法釋懷，但在艾利安鲁的解釋，與小櫻長時間真誠\的下，
他也漸漸接受庫洛里德死去的事實。最終審判時，也承認小櫻是他的新主人。
秋月 奈久留
庫洛里德轉世成艾利安鲁時，所創造的守護者。個性活潑好動，外向開朗，跟
艾利安鲁感情頗好，也很喜歡桃矢。她平常就在星條高中（桃矢的學校）就學。
到了最終決戰時，逼使小櫻出手，並且還跟月戰鬥。說真的，此角色的戲份不
多，出場也多半只是插花性質，算是旁之角色。
生日:10/13
血型:AB
喜欢科目:数学
讨厌科目:无
所属社团:无
喜欢花:月下美人
喜欢食物:秘密
讨厌食物:无
得意的料理:无
最想要:好吃的(魔法类的)
秋月奈久留的真實模樣是露比*月。出場的機會很少，只有在艾利安鲁面前，才會解除封印，變成露比.月。個性跟月一樣，有點陰沈，唯一不同之處，是他跟秋月奈久留
的思想與意志是相同，而非兩個獨立的靈魂。根據漫畫版的說法，艾利安鲁之所
以創造露比月跟史芬妮路，是為了最終決戰時，讓月跟基路比罗斯有對手。當
然，最重要的原因，艾利安鲁說：「因為我也喜歡他們」。
可鲁贝洛斯
是庫洛里德創造守護庫洛卡的太陽封印之獸。小櫻在打開封印書後，便開始跟
小櫻一起展開庫洛卡的收服行動。個性活潑外向，喜歡吃點心、愛講話，尤其常
跟小狼或小櫻吵嘴。不過對於主人卻是忠心耿耿，為了保護小櫻，經常冒險護
主。在小櫻尚未收服完可魯掌管的「地」與「火」之前，可鲁贝洛斯是無法變回
真正的樣子。不過由於體型變大，所以躲藏起來很不方便，因此除非為了作戰，
可鲁贝洛斯平時並不會常常變成真正的模樣。所以他是個平常不太正經，但遇到
事情卻比任何人認真的封印獸，也是這部卡通的開心果。
生日:秘密
血型:秘密
喜欢食物:甜的
讨厌食物:辣的
喜欢颜色:红,橘
昵称:小可
喜欢花:向日葵
最想要:新电玩
木之本桃矢
小櫻的哥哥。個性很酷，不多話，成熟穩重，但是老是愛跟小櫻鬥嘴。不知是
吃醋還是個性問題，他跟小狼總是處不來。他跟雪兔的感情很好，彼此就像親兄
弟，也有人說這是一份超越兄弟的「感情」。桃矢與觀月在他國中時代，曾經相
戀。上高中後，加入足球社團，在學校不少女生喜歡桃矢呢！
生日:2/29
血型:O
喜欢科目:化学
讨厌科目:无
喜欢颜色:蓝色
所属社团:足球队
喜欢花:桃花
最想要:运动鞋
李 莓铃
李小狼的親表妹。個性活潑好動，也很善良。但缺點是佔有欲太強，而且有點
愛講話，但本性很好。莓鈴原本跟小狼兩小無猜，彼此在小時候相約「如果沒有
遇到更喜歡的人，我們要結婚」。可惜小狼來到日本後，漸漸喜歡上小櫻，所以
她的真心最後也只能轉為無奈的祝福了。莓鈴這角色是動畫版才有的，漫畫版則
是沒有她的出現。
观月 歌帆
本來是桃矢國中時期的戀人（也是桃矢的級任老師），後來留學英國，在那裡
認識艾利安鲁，並且與艾利安鲁兩人相戀。小櫻打開封印書後，為了幫助小櫻通
過「最後審判」，於是回到日本，當小櫻她們的老師，並且跟小櫻她們一群人成
為忘年之交。小櫻她們收服完庫洛卡後，回到英國，一直到最後真相大白時，才
又回到日本說明一切都是：「庫洛里德安排好的」。
生日:2/11
职业:小学老师
喜欢食物:酒
讨厌食物:蘑菇
喜欢颜色:亚麻
喜欢花:月见草
喜欢东西:散步
专长:完全不认路
【STAFF】
原作 CLAMP
監督 浅香 守生
シリーズ構成 大川 七瀬（CLAMP）
キャラクターデザイン 高橋 久美子
コスチューム＆カードーデザイン もこなあぱぱ（CLAMP）
美術監督 針生 勝文
音楽 根岸 貴幸
音響監督 三間 雅文
撮影監督 白井 久男
アニメーション制作 マッドハウス
アニメーション プロデューサー 小野 達矢
プロデューサー 近藤 栄三
制作統括 内沢 康子
渡辺 昭
オープニングテーマ： 「Catch You Catch Me」
詞・曲・編曲 広瀬 香美
編曲 本間 昭光
エンディングテーマ： 「Groovy！」
詞・曲・編曲・歌 広瀬 香美
編曲 本間 昭光
【CAST】
木之本 樱——丹下 樱
李 小狼——熊井 元子
大道寺 知世——岩男 润子
木之本 桃矢——関 智一
木之本 藤隆——田中 秀幸
观月 歌帆——筱原 惠美
柊澤 艾利安鲁——佐佐木 望
基路比罗斯（假面目）——久川 绫
基路比罗斯（真面目）——小野阪 昌也
月城雪兔/月——绪方 惠美
秋月 奈久留/露比*月亮——柚木 凉香
史芬妮露（假面目）——冬马 由美
史芬妮露（真面目）——小西 克幸
李 莓铃——野上NOGAMI
佐佐木 利佳——川上 友子
柳沢 奈绪子——本井 えみ
三原千春——松本 千春
