prue85
2012-6-21 04:20 PM
本帖最后由 prue85 于 2012-6-22 09:33 AM 编辑
我本身现在是在上着韩国语文课（是说+写的），但是因为还在基础罢了，所以了解的不是很深……
小女子我在这里献丑的稍微翻译一下（就highlight的那两句），如果错了，还请见谅~
my91，如果pm你的话我的韩文变成乱码。
所以没办法只好来这里请教了....以下的是什么意思？
로맨스
한류스타장동건
김히늘이
펼치는달콤한로맨스!
명품배우김수로
김민종의이유있는수다
4인4색남녀의
달콤한로맨스가펼쳐집니다
浪漫
韩流明星张东健
金荷娜
甜蜜浪漫展开！
金豪华的演员（怪怪的....是大卡司的演员？！）
应该是：名品演员金秀路（韩国男演员）
钩子在喋喋不休的原因（这个也怪怪的....男女吵架的意思？）
大概是：金民钟（大概翻的名字）唠叨的理由
44 saeknamnyeoui (好像是4人4色绅士还是女士？4人4个性格吧。)
散发着甜蜜
樱花香 发表于 2012-6-7 03:54 PM
我本身现在是在上着韩国语文课（是说+写的），但是因为还在基础罢了，所以了解的不是很深……
小女子我在这里献丑的稍微翻译一下（就highlight的那两句），如果错了，还请见谅~
没有丢我老师脸 
