回复 160# DejaVu26
Do 的话是fact,就是说比如我问你
Do you take your lunch?
【你有吃午餐的习惯吗?】
也就是说问的是代表很多次的。
如果你只是要问他今天愿不愿意洗碗的话,
应该说【Would you mind to do the dishes?】
多一个例子,
比如我现在要抽烟【假设】
我会问【Would you mind if I smoke?】
而不是【Do you mind people smoking?】
这的意思是你介不介意他人抽烟?
【也就是被问者在日常生活中的习惯是否介意他人抽烟】