kirassss
2017-4-13 06:27 PM
本帖最后由 kirassss 于 2017-4-14 06:36 PM 编辑
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III details Musse and Ash, neighboring town Reaves
Falcom has released new information and screenshots of The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III detailing the new characters Musse Egret and Ash Carbide, and the provincial town of Reaves.
《英雄传说 闪之轨迹 III》官方网站公开第二分校新学生「穆洁」、「亚修」相关消息
日本 Falcom 在昨（13）日，更新了预定在今年秋季发售的《英雄传说 闪之轨迹 III（英雄伝说 闪の轨迹 III）》官网，并公开两位新角色的情报。
本次公开的两位角色分别是，西方名门． 伊格雷特伯爵家出身，外表清秀、言行又带有说服力的少女「穆洁． 伊格雷特（ミュゼ・イーグレット）」，以及出生在帝国西方贫民街，外表看似阳光正向，骨子里却充满煞气的不良青年「亚修． 卡拜多（アッシュ・カーバイド）」。 另外，穆洁与亚修共同就读的「托尔兹士官学院． 第二分校（トールズ士官学院・第 II 分校）」附近的「近郊都市里布斯（近郊都市リーヴス）」相关消息也会一并公开。
Get the details below.
■ Characters
Musse Egret
“How do you do, Professor Rean? I am inexperienced, but I look forward to your class.”
Age: 16
Weapon: Magical Carbine
A girl characterized by elegant and bewitching behavior, born to the noble family of count Egret in the western part of the Empire.
She is enrolled in “Class IX: Accounting Division.”
Although she receives good grades and has the grace of a noble’s daughter, there is something unfathomable about her, as she tries to seduce newcomer professor Rean at every opportunity.
She previously attended Saint Astraia Girls’ School in the Imperial capital, but dropped out after the civil war due to various circumstances.
Half a year later, and suddenly aspiring to walk the path of a soldier, she is admitted to attend Thors Military Academy Reaves II Branch School.
穆洁． 伊格雷特（十六岁／武器：魔导骑枪）
「——贵安，里恩教官。 晚辈才疏学浅，敬请教官多多指教啰？ 」
西方名门． 伊格雷特伯爵家的出身，外表清秀、言行又带有说服力的少女。 登记于《IX 班，会计科》。 不仅成绩优秀又有贵族女子般的教养，却又令人感到深不可测。 一有机会便引诱里恩这位新人教官。 过去曾就读位在帝都的圣亚斯特莱亚女学院（圣アストライア女学院），在内战后因为诸多原因而从女学院退学。
过了半年后，突然志在军人之道而选择托尔兹士官学院． 第二分校入学......
Ash Carbide
“Does it feel good to ride around in The Ashen Toy and work as a government dog?”
Age: 17
Weapon: Variable Axe
A young man who grew up in the slums of the entertainment capital in the western part of the Empire, who at first glance is somewhat shady and impudent.
He is enrolled in “Class VIII: Tactics Division.”
During the civil war, he formed a team of hooligans, and nearly killed the brigand that attacked the entertainment capital while fighting to repel them—to the point that even the Imperial Army of Erebonia and Bracer Guild acknowledged his prowess.
However, he turned down all of their solicitations, and instead enrolls in Thors Military Academy Reaves II Branch School under the recommendation of someone who knows “the past” lost in his childhood.
He has a large build, but a physique flexible as a leopard, and can even bring down higher ranking opponents with his underhanded tactics.
For some reason, he is provocative towards professor Rean, picking a fight at every opportunity.
亚修． 卡拜多（十七岁／武器：多变化战斧（ヴァリアブルアクス））
「搭着灰色的玩具到处兜风，当政府的走狗工作原来是这么爽啊？ 」
从小在帝国西边的贫民街长大，外表乍看之下很阳光，骨子里却透出满满煞气的不良青年。 登记于《VIII 班，战术科》。 在内战中与一帮恶棍集结组织，并且将袭击都市的野盗团杀个半死不活、击退——也因此受到正规军与游击兵协会的瞩目。 但是亚修不仅完全拒绝他们的邀请，还透过知晓「他的过去」的某人推荐入学，进入《第二分校》就读。
筋骨如同花豹般灵活柔软，面对越级的对手也能出奇不意撂倒在地。 不知道为什么特别喜欢跟教官里恩对呛，一有机会就找他麻烦......
■ World
Reaves
A scenic neighboring town where Thors Military Academy Reaves II Branch School is newly established, located in the western outskirts of Erebonian Empire capital Heimdallr.
A certain Baron once ruled the area, but has since fallen, and after that it was provisionally treated as an Imperial territory.
Although it was not damaged much during the civil war that occurred in the Empire, there are residents who have lost their families, and the establishment of Thors Military Academy Reaves II Branch School has become a complicated thought.
On the other hand, the residents are warmly welcoming the students, and those who’ve moved here are also opening new stores.
近郊都市里布斯
位在帝都海姆达尔的西边近郊，风光明媚的地方都市。 从前由某男爵家自治，但是在他没落后，便暂时划入皇帝家的直辖区域内治理。
在内战中虽然没有被战火波及太多，但是失去家园的住民，对于托尔兹士官学院开设第二分校一事仍感到些许疙瘩。
不过这里大多数的住民，还是会热情迎接学生们的到来，也有人为了开店而移居到此。
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III is due out for PlayStation 4 in Japan this fall.
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III details Musse and Ash, neighboring town Reaves
Falcom has released new information and screenshots of The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III detailing the new characters Musse Egret and Ash Carbide, and the provincial town of Reaves.
《英雄传说 闪之轨迹 III》官方网站公开第二分校新学生「穆洁」、「亚修」相关消息
日本 Falcom 在昨（13）日，更新了预定在今年秋季发售的《英雄传说 闪之轨迹 III（英雄伝说 闪の轨迹 III）》官网，并公开两位新角色的情报。
本次公开的两位角色分别是，西方名门． 伊格雷特伯爵家出身，外表清秀、言行又带有说服力的少女「穆洁． 伊格雷特（ミュゼ・イーグレット）」，以及出生在帝国西方贫民街，外表看似阳光正向，骨子里却充满煞气的不良青年「亚修． 卡拜多（アッシュ・カーバイド）」。 另外，穆洁与亚修共同就读的「托尔兹士官学院． 第二分校（トールズ士官学院・第 II 分校）」附近的「近郊都市里布斯（近郊都市リーヴス）」相关消息也会一并公开。
Get the details below.
■ Characters
Musse Egret
“How do you do, Professor Rean? I am inexperienced, but I look forward to your class.”
Age: 16
Weapon: Magical Carbine
A girl characterized by elegant and bewitching behavior, born to the noble family of count Egret in the western part of the Empire.
She is enrolled in “Class IX: Accounting Division.”
Although she receives good grades and has the grace of a noble’s daughter, there is something unfathomable about her, as she tries to seduce newcomer professor Rean at every opportunity.
She previously attended Saint Astraia Girls’ School in the Imperial capital, but dropped out after the civil war due to various circumstances.
Half a year later, and suddenly aspiring to walk the path of a soldier, she is admitted to attend Thors Military Academy Reaves II Branch School.
穆洁． 伊格雷特（十六岁／武器：魔导骑枪）
「——贵安，里恩教官。 晚辈才疏学浅，敬请教官多多指教啰？ 」
西方名门． 伊格雷特伯爵家的出身，外表清秀、言行又带有说服力的少女。 登记于《IX 班，会计科》。 不仅成绩优秀又有贵族女子般的教养，却又令人感到深不可测。 一有机会便引诱里恩这位新人教官。 过去曾就读位在帝都的圣亚斯特莱亚女学院（圣アストライア女学院），在内战后因为诸多原因而从女学院退学。
过了半年后，突然志在军人之道而选择托尔兹士官学院． 第二分校入学......
Ash Carbide
“Does it feel good to ride around in The Ashen Toy and work as a government dog?”
Age: 17
Weapon: Variable Axe
A young man who grew up in the slums of the entertainment capital in the western part of the Empire, who at first glance is somewhat shady and impudent.
He is enrolled in “Class VIII: Tactics Division.”
During the civil war, he formed a team of hooligans, and nearly killed the brigand that attacked the entertainment capital while fighting to repel them—to the point that even the Imperial Army of Erebonia and Bracer Guild acknowledged his prowess.
However, he turned down all of their solicitations, and instead enrolls in Thors Military Academy Reaves II Branch School under the recommendation of someone who knows “the past” lost in his childhood.
He has a large build, but a physique flexible as a leopard, and can even bring down higher ranking opponents with his underhanded tactics.
For some reason, he is provocative towards professor Rean, picking a fight at every opportunity.
亚修． 卡拜多（十七岁／武器：多变化战斧（ヴァリアブルアクス））
「搭着灰色的玩具到处兜风，当政府的走狗工作原来是这么爽啊？ 」
从小在帝国西边的贫民街长大，外表乍看之下很阳光，骨子里却透出满满煞气的不良青年。 登记于《VIII 班，战术科》。 在内战中与一帮恶棍集结组织，并且将袭击都市的野盗团杀个半死不活、击退——也因此受到正规军与游击兵协会的瞩目。 但是亚修不仅完全拒绝他们的邀请，还透过知晓「他的过去」的某人推荐入学，进入《第二分校》就读。
筋骨如同花豹般灵活柔软，面对越级的对手也能出奇不意撂倒在地。 不知道为什么特别喜欢跟教官里恩对呛，一有机会就找他麻烦......
■ World
Reaves
A scenic neighboring town where Thors Military Academy Reaves II Branch School is newly established, located in the western outskirts of Erebonian Empire capital Heimdallr.
A certain Baron once ruled the area, but has since fallen, and after that it was provisionally treated as an Imperial territory.
Although it was not damaged much during the civil war that occurred in the Empire, there are residents who have lost their families, and the establishment of Thors Military Academy Reaves II Branch School has become a complicated thought.
On the other hand, the residents are warmly welcoming the students, and those who’ve moved here are also opening new stores.
近郊都市里布斯
位在帝都海姆达尔的西边近郊，风光明媚的地方都市。 从前由某男爵家自治，但是在他没落后，便暂时划入皇帝家的直辖区域内治理。
在内战中虽然没有被战火波及太多，但是失去家园的住民，对于托尔兹士官学院开设第二分校一事仍感到些许疙瘩。
不过这里大多数的住民，还是会热情迎接学生们的到来，也有人为了开店而移居到此。
The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel III is due out for PlayStation 4 in Japan this fall.
