【PS4/3DS/NS】ドラゴンクエスト11 过ぎ去りし时を求めて

本帖最后由 kirassss 于 2017-7-17 07:35 PM 编辑

Dragon Quest XI prologue video; free PS4 and 3DS themes launch July 18 in Japan
《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》序盘剧情影像 免费主题配信

　　SQUARE ENIX 预定于 7 月 29 日发售的PS4/3DS平台游戏《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》放出序盘剧情影像，本作继承《勇者斗恶龙》系列传统，依旧没有角色语音。

　　此外官方还公布将于明天 7 月 18 日配信PS4、3DS用免费主题，并于 7 月 29 日~ 9 月 1
日期间举办联动cafe。

　　本作是“勇者斗恶龙”系列第11款正传最新作品，回归系列原点，描绘“勇者”之冒险的故事。这第11场冒险，同时也是兼具“怀念感”与“新鲜感”的系列作“全新原点。

　　勇者被称为是恶魔之子。身为主角的你，迎接了16岁生日到来。遵循村子里的规矩，和青梅竹马艾玛一同登上神明岩以执行成年仪式，却因为某个契机，意外知悉了自己是传说中的“勇者”转世而成。所谓的“勇者”究竟是什么呢?为寻求答案，你离乡背井，启程前往未知的世界。然而，年轻勇者将面对的却不是群众的热忱欢迎，而是被称为“恶魔之子”并惨遭追杀的命运……

　　游戏PS4版将于冬季推出繁体中文版，NS版也确定发售。

Square Enix has released the prologue video from Dragon Quest XI: In Search of Departed Time.

The upcoming RPG, which a return to origin for the series, depicts the story of the protagonist, the reincarnation of the “hero” who once saved the world, and who carries the burden of a major mission.

Square Enix also announced that it will release free PlayStation 4 and 3DS themes on July 18 in Japan via the PlayStation Store and Nintendo eShop, respectively. Here’s a preview of each:

3DS Theme



PlayStation 4 Theme





The company also announced that it will host a countdown live stream for Dragon Quest XI on July 28 at 23:00 JST, an hour before the game officially launches in Japan.



Dragon Quest XI: In Search of Departed Time will launch for PlayStation 4 and 3DS on July 29 in Japan. A Switch version is also planned, but has yet to be shown or dated.



群星齐聚国民 RPG！ 《勇者斗恶龙 XI》公布唐泽寿明、藤原龙也等明星演出广告影片

　　SQUARE ENIX 制作，即将于 7 月 29 日推出的 PS4 / N3DS 角色扮演游戏《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》，配合上市宣传档期公布了一系列由日本知名演艺人员演出的广告影片。

　　先前《勇者斗恶龙 XI》曾邀请演过《勇者义彦》的知名演员山田孝之拍摄了以「妄想」以及「回忆」为主题的网站特别宣传影片，如今则是又找上搞笑双人组小菜俱乐部（おかずクラブ），演员藤原龙也、本田翼、唐泽寿明，歌舞伎演员中村勘九郎、中村七之助等人演出电视广告。

阻止不了的山田孝之的妄想



小菜俱乐部篇



藤原龙也篇



本田翼篇



唐泽寿明篇



中村勘九郎、中村七之助篇



　　《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》PS4 中文版预定 2017 年冬季推出。

本帖最后由 kirassss 于 2017-7-26 05:03 PM 编辑

Dragon Quest XI story scene screenshots

Square Enix has updated the official website for Dragon Quest XI: In Search of Departed Time with new screenshots showcasing story-related scenes.

The screenshots include some new text. Though nothing about it reveals anything new:

The “Hero” Being Pursued and His Allies

The hero and his allies go on an adventurous journey to unravel the mystery of the legend concerning the hero.

In order to unravel that mystery, they will head for the “Great Tree of Life” together.

New Encounters Await in an Unseen World

The protagonist and company’s journey will go beyond the ocean, and as far as to the bottom of the ocean and into the sky. Various people await them there to encounter.

Before Long, Their Adventure Will Lead to the Great “Truth” of the World

Why was the hero called a demon child? On your adventure seeking an answer to this question, you will arrive at a certain truth.

Once again. The “Time of the Hero” begins.

Dragon Quest XI: In Search of Departed Time will launch for PlayStation 4 and 3DS on July 29 in Japan. A Switch version is also planned, but has yet to be shown or dated.

本帖最后由 kirassss 于 2017-7-26 05:03 PM 编辑

《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》公布故事概要介绍 揭晓掌握故事关键的「勇者的时光」

　　SQUARE ENIX 制作的《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光（ドラゴンクエストXI　过ぎ去りし时を求めて）》（PS4 / N3DS）即将于 7 月 29 日发售！ 本篇报导赶在发售之前，随着公布出来的游戏截图介绍本作故事的一部份。

　　想当然，本篇报导伴随些许剧透的风险，想要保持游戏新鲜感的玩家，还请自行斟酌。

　　在先前的报导中，曾经提到过在本作的冒险舞台「罗德杰特席亚（ロトゼタシア）」，据说是由「传说中所有生命根源的神木『生命大树（命の大树）』」所创造出来的世界。

　　漂浮在世界中心的生命大树，不仅和勇者有着密不可分的关系，大树的灵魂甚至能和勇者心灵相通。

　　经过成人仪式后，得知自己「是勇者的转世」也是「背负莫大使命的人」的主角，为了知晓何谓勇者，以及何谓使命，而开启了一趟冒险之旅。



　　但是，当主角到达大陆第一大国「迪尔卡达尔（デルカダール）」谒见以贤君闻名的国王时，居然听说了「勇者是恶魔之子」等这样荒唐的言论。 紧接着主角以及伙伴们，眨眼间就成了迪尔卡达尔王国的通缉犯。



PS4 版游戏截图



N3DS 版游戏截图



PS4 版游戏截图



N3DS 版游戏截图

　　一筹莫展的主角一行人，为了解开围绕勇者的传说与谜团，将目标指向生命大树。



PS4 版游戏截图



N3DS 版游戏截图



PS4 版 / N3DS 版共同游戏截图

　　借着主角一行人的旅程，不仅和各式各样的人相遇，他们的冒险更是壮大，不仅跨越了海洋，旅行的足迹甚至到达过海底般深、天空般高的地方。



PS4 版游戏截图



N3DS 版游戏截图



PS4 版游戏截图


N3DS 版游戏截图


PS4 版 / N3DS 版共同游戏截图



PS4 版游戏截图



N3DS 版游戏截图



PS4 版游戏截图



N3DS 版游戏截图



PS4 版游戏截图



N3DS 版游戏截图

　　勇者为什么会被称为恶魔之子？ 寻求答案的主角一行人的旅程，最终将会与「世界的大真相」链接，而「勇者的时光（勇者の时）」也再次启动，显现于眼前。



PS4 版游戏截图



N3DS 版游戏截图



PS4 版游戏截图



N3DS 版游戏截图





image
image
PS4 版 / N3DS 版共同游戏截图

　　本篇报导的介绍内容就到此为止了。 非常在意故事后续的人，不妨入手这款作品体验看看吧！

2017-7-20 07:51 PM 上传

下载附件 (553.1 KB)

2017-7-20 07:52 PM 上传

下载附件 (666 KB)

2017-7-20 07:53 PM 上传

下载附件 (653 KB)

2017-7-20 07:53 PM 上传

下载附件 (628.63 KB)

2017-7-20 07:54 PM 上传

下载附件 (626.35 KB)

本帖最后由 kirassss 于 2017-7-26 04:18 PM 编辑

Dragon Quest XI staff discuss lack of voice acting, Dragon Quest III PS4 technical test, more
虚幻引擎4制作了《勇者斗恶龙3》亚利亚汉

　　SQUARE ENIX 即将于 7 月 29 日发售的PS4/3DS平台游戏《勇者斗恶龙11 寻觅逝去的时光》本周FAMI通访谈中提到，本作在开发 PS4 版时，曾用虚幻引擎4构筑过《勇者斗恶龙3》的亚利亚汉大陆，虽然只是为了测试而制作的，并非完全还原，但多亏了这个虚幻引擎4版的《勇者斗恶龙3》，很好的向制作团队传达了《勇者斗恶龙》这个系列作品的特色。

　　之后记者问到“测试用DQ3的任务已经结束了吗?”，制作方一段沉默后，齐藤P表示今后有机会的话会拿出来给玩家看一下，之后堀井还继续补充“虽然要拿出来但也只是测试用，不会继续制作的”有些遗憾。不过想必有不少粉丝很希望能看到现代技术下再现的经典游戏场景吧。



The latest issue of Weekly Famitsu has an interview with Dragon Quest XI: In Search of Departed Time producer Yosuke Saito, game designer Yuji Horii, and director Takeshi Uchikawa, who share various new details about the game.

Get the tidbits below.

• The plan from the beginning was to release Dragon Quest XI on PlayStation 4 and 3DS.
• Regarding the PlayStation 4 version, Horii said that he wants users to play together with family and friends on a big screen.
• Since the hardware specifications of PlayStation 4 and 3DS are completely different, it was easy to draw out the benefits of each hardware.
• Originally, all of the music was supposed to be completely new, but since there was a lot of homage material, they also used music from previous entries in the series.
• The concept of the game as a whole is a “return to origin” and the “story of a hero.” However, they were not only aiming for a return to origin, as Horii hoped to create something that would simultaneously become a new starting point.
• The theme of Dragon Quest XI is the “chased hero.” As for what kind of existence the hero is, that will be answered through the story.
• (Regarding the appearance of Loto / Erdrick) His appearance does not mean that those who have never played the Dragon Quest series will not be able to enjoy Dragon Quest XI. It can be enjoyed 100-percent without knowledge of previous games. On the other hand, they would like players who are interested in Dragon Quest XI to check out previous entries in the series. As for the meaning behind his appearance, that is a secret. They do not want to give any preconceptions.
• The design of the last boss is truly amazing. It is a final boss that could only have been designed by Akira Toriyama.
• They paid mind “not to create any useless characters.” Since they are really delving properly into the characters, they hope that players take a liking to the entire party.
• Whether or not to include voice acting was a significant debate during development. They wanted to protect the traditional style of Dragon Quest. Voice-over recording would take considerable time, and would make it difficult to change the script later on. Horii was also fixated on seeing the story through to the very end this time. Horii did tuning and changed details of the dialogue until the end of the end.
• There were adjustments as not to part with the fact that the player is the protagonist. For example, Horii said that they avoided expressions for the protagonist such as “getting angry” as much as possible. When he is angry, the protagonist shows it only by eye movement, not body language.
• In creating Dragon Quest XI in Unreal Engine 4, they first did a technical test. Dragon Quest III‘s continent of Aliahan (although not in its entirety) was chosen as the subject. In other words, they created a PlayStation 4 version of Dragon Quest III. They made models of the hero, his mother, the Warrior, Priest, and Mage, Aliahan castle and the castle town, as well a pointlessly high-quality king, and verified the size of the map. The test version took a significant amount of time and labor, but was exciting and fruitful. Since it was only a technical test, they did not do any optimization. If the opportunity presents itself, they would like to showcase the PlayStation 4 technical test of Dragon Quest III.
• Since the L2 button on PlayStation 4’s DualShock 4 controller is located near the decision button, you can play with only your left hand while doing something else.
• “Tactics” can also be set for the protagonist, which should also make it easier to earn experience points.
• The protagonist can be removed from the party.
• “Restricted Play” is interesting for those who use the Share feature. They recommend using the “Ashamed Curse” restriction.
• There are no plans for downloadable content.
• An Internet connection is not required, but if you connect online after clearing the game, there may be a little something nice. This does not mean that there is online play. But again, there may be a surprise if you connect to the Internet. They hope someone will discover it.
• They want everyone to play Dragon Quest XI until the end.
• Horii loves surprises, so there will often be surprises during the course of the story.
• Since the story will change again and again, even when you think “so this is what it is basically about,” the truth is that there will be things behind the scenes that you will not understand until the very end.
• Even compared to the surprises of previous Dragon Quest titles, the content of Dragon Quest XI is considerably surprising.
• Development started on PlayStation 4, but they decided that they could also start making the 3DS version in the middle of production. (Horii)
• At the beginning of the 3DS version’s development, the field map was a little bigger. But once they dropped the map into 2D mode, the 2D mode map became too big.
• Since there are two modes in the 3DS version, there were inevitably inconsistencies due to differences in appearance and specifications. But they pulled through with various ideas.
• In both the PlayStation 4 and 3DS versions, the number of items that can be picked up, such as through shiny spots on the field or treasure chests, has been adjusted to be the same. However, there is a difference regarding elements that are only in one version of the game. It is easier to discover treasure chests in the 3DS version’s 2D mode.
• “Delcadar” (a city in Dragon Quest XI) has a similar ring to “Delcondar” from Dragon Quest II (known as “Osterfair” in the English localization), but the similarity was truly only by chance.
• They aimed to make Dragon Quest XI relatively easy to recognize as a homage. There are masquerade balls and merchant brothers who compete with each other for price cuts.
• “Puff-Puff” is a Dragon Quest element that has been passed down for some time, so they want to do it well.
• Mahjong was proposed as a casino game, but it ended up not happening. (Uchikawa)
• While there is a problem with the “Spell of Restoration” in that users can cheat, they wanted to include it. They want users to play around with the Spell of Restoration. There may even be interesting things that occur as a result.
• If you play normally, there shouldn’t be many things that stop you in that you have to raise your level.
• They would rather players not rush through the game, but thoroughly enjoy it. Since there is little stopping, they want you to progress without looking up guides as much as possible.
• You can play quests even after clearing the game.
• They want you to talk to your party members if you get a little lost.
• Dragon Quest XI is not only a compilation of the series thus far, it is a fresh start for the series.
  

Dragon Quest XI: In Search of Departed Time will launch for PlayStation 4 and 3DS on July 29 in Japan. A Switch version is also planned, but has yet to be shown or dated.

《神偷奶爸 3》与《勇者斗恶龙 XI》展开跨界合作 小小兵 + 史莱姆逗趣现身

　　由 Illumination Entertainment 与环球影业合作推出的 3D 动画电影《神偷奶爸 3》，21 日起在日本地区上映后，获得超过 60 万观众支持。 为了替电影宣传造势，官方宣布将与 SQUARE ENIX 即将推出的 PS4 / N3DS 角色扮演游戏《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》展开合作企划。

　　这次的合作企划中，会在美国音乐制作人菲瑞·威廉斯（Pharrell Williams）替《神偷奶爸 3》演唱的片尾曲「Yellow Light」的日本版 MV 中，加入《勇者斗恶龙》系列熟悉的吉祥物「史莱姆（スライム）」。 影片中史莱姆会以 8bit 的点阵造型出现在菲瑞闯荡的 8bit 电玩风格关卡中。



　　此外，在 SQUARE ENIX《勇者斗恶龙》系列官方网站展开的史莱姆绘画创作投稿活动「大家的史莱姆」网站上，亦出现了《神偷奶爸》小小兵与史莱姆合体的「小小兵史莱姆」，相当逗趣。

2017-7-26 05:05 PM 上传

下载附件 (33.55 KB)

2017-7-26 05:05 PM 上传

下载附件 (29.38 KB)

2017-7-26 05:05 PM 上传

下载附件 (130.95 KB)

Dragon Quest XI introduces reincarnated monsters



The latest issue of Weekly Jump introduces a new type of monster that appears in Dragon Quest XI: In Search of Departed Time called “reincarnated monsters.”

Reincarnated monsters are monsters who have lived long and whose appearance has changed. They are a rare encounter, and thus may also drop rare items. Reincarnated monsters pictured in the magazine include the violent panda, golden cone, heart knight, and cactus gold. There are also quests that task players with defeating reincarnated monsters.

The teaser text for the next issue of Weekly Jump’s Dragon Quest section at the bottom of the page teases “the super latest information on a certain title.” Perhaps next week we will finally get a release date for Itadaki Street: Dragon Quest and Final Fantasy 30th Anniversary?

Dragon Quest XI: In Search of Departed Time will launch for PlayStation 4 and 3DS on July 29 in Japan. A Switch version is also planned, but has yet to be shown or dated.

本帖最后由 kirassss 于 2017-7-28 07:00 PM 编辑

Four minutes of Dragon Quest XI for PS4 gameplay on PS Vita via Remote Play
《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》新宣传片展示PSV遥控功能游玩

　　Square Enix 即将于明天 7 月 29 日正式发售的 PS4 和 3DS平台游戏《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》官方公开了一段用 PSV Remote Play PS4 版《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》 的视频，看起来丝般顺滑，这样就能体验用掌机打高清画质游戏的感觉，连后面的赌场小游戏也玩，加上本作不需要太强操作，用PSV玩非常合适。PSV的正确使用方法，各位自己去视频看看吧。

　　本作是“勇者斗恶龙”系列第11款正传最新作品，回归系列原点，描绘“勇者”之冒险的故事。这第11场冒险，同时也是兼具“怀念感”与“新鲜感”的系列作“全新原点。

　　勇者被称为是恶魔之子。身为主角的你，迎接了16岁生日到来。遵循村子里的规矩，和青梅竹马艾玛一同登上神明岩以执行成年仪式，却因为某个契机，意外知悉了自己是传说中的“勇者”转世而成。所谓的“勇者”究竟是什么呢?为寻求答案，你离乡背井，启程前往未知的世界。然而，年轻勇者将面对的却不是群众的热忱欢迎，而是被称为“恶魔之子”并惨遭追杀的命运……

　　《勇者斗恶龙 XI 寻觅逝去的时光》将于 7 月 29 日登陆 PS4 与 3DS 平台，Switch 版的发售日尚未公布。繁体中文版也确认今冬发售。

The Japanese PlayStation Blog has posted a four-minute gameplay video of the PlayStation 4 version of Dragon Quest XI: In Search of Departed Time being played on PS Vita through the system’s Remote Play functionality.

Remote Play of PlayStation 4 titles is also possible through other devices, including PC and Mac computers, PlayStation TV, and Xperia smartphones and tablets.

Dragon Quest XI: In Search of Departed Time will launch for PlayStation 4 and 3DS on July 29 in Japan. A Switch version is also planned, but has yet to be shown or dated.

本帖最后由 kirassss 于 2017-7-29 03:47 PM 编辑

Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age Coming West in 2018



Dragon Quest XI coming to the West in 2018

Fans of great stories, captivating art and alluring music are certain to rejoice with today’s announcement from Square Enix that Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age will be coming to the West next year.

The highly anticipated latest entry to the beloved Dragon Quest video game franchise follows the adventure of a hero who must solve the mystery of his fate with the aid of a charming cast of supporting characters. Dragon Quest XI: Echoes of an Elusive Age will offer a world of adventure, exploration and instances of heroism— all brought to life by the character art of famed manga artist Akira Toriyama and the memorable music of composer Koichi Sugiyama.

In an accompanying video, Dragon Quest creator Yuji Horii introduces an overview of the game and offers an update on the game’s localization process.