查看: 722|回复: 11

求各位大神翻译

tahan

2015-7-3 04:34 PM

I‘ve been watching you,you do not know anything 求大神翻译小弟英语太差

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zueres

2015-7-3 04:43 PM

我一直在看你，你什么都不知道

from google大神

Ho|y_Sh|t

2015-7-3 06:18 PM

google都翻译到不错...

而且这个还蛮浅白的说
but也是可以翻成在观察你啦

打电话给你

2015-7-3 06:25 PM

我已经观察你很久了，你根本不知道

JackKoh

2015-7-3 07:14 PM

如果是你的上司或老板对你讲的话，意思是：
“我注意你很久了，发现你其实什么都不会（或不懂）！”

kaylim95

2015-7-3 07:38 PM

我一直在注意著你，但你卻渾然不知

上司對你說的話~就是你偷懶被他發現了
老婆說的話~就是你外遇被發現了
女朋友說的話~說她一直監視著你
前女友說的話~就是她還愛你
男生說的話~就是他想跟你搞g
女生說的話~就是她暗戀你

总评分: 人气 + 40 查看全部评分

泡泡Girl

2015-7-3 10:24 PM

我正在留意你你卻沒察覺到

Tweety123

2015-7-3 10:29 PM

怎么不去google 翻译一下就好了嘛

tahan

2015-7-3 11:01 PM

蒜米发表于 2015-7-3 04:42 PM
google translate不可以咩？

是你哈哈