小新滑倒
2015-7-2 09:59 AM
藤常春 发表于 2015-7-1 05:14 PM
没有啦~英文名Ivy，直接翻译就是常春藤了啊~懒惰想名字。
话说常春藤很厉害的：
那句变成翻版，还是打错字的翻版，真的有笑点，我有笑到
可是Ivy翻译成华文不是 艾薇儿 吗？怎么变成常春藤了。。。太知识了，看没什么懂
楼主: 藤常春
|
新人报到+做任务 |
藤常春 发表于 2015-7-1 05:14 PM
没有啦~英文名Ivy，直接翻译就是常春藤了啊~懒惰想名字。
话说常春藤很厉害的：
小新滑倒 发表于 2015-7-2 09:59 AM
那句变成翻版，还是打错字的翻版，真的有笑点，我有笑到
可是Ivy翻译成华文不是 艾薇儿 吗？怎么变成 ...
藤常春 发表于 2015-7-2 11:22 AM
艾薇儿是音译，不是翻译哦~~
Ivy是种植物。英文叫ivy，华语就是常春藤了~
小新滑倒 发表于 2015-7-2 11:40 AM
原来如此，是音译跟翻译，学到了，感恩
我也有朋友叫Ivy，下次见到作弄她，叫她常春藤
...
周杰伦的表弟 发表于 2015-7-1 11:08 PM
哈哈哈~
可惜他忘记我了
藤常春 发表于 2015-7-2 12:45 PM
shhhhhhhhhhhh~~
这种事情小小声讲就好了。
小新滑倒 发表于 2015-7-2 03:52 PM
我看10个叫Ivy的，9个不知道原来她中文名叫常春藤
藤常春 发表于 2015-7-2 06:21 PM
好厉害~我是知识分子~~
真想知道你平常都在干嘛
小新滑倒 发表于 2015-7-3 10:14 AM
真的蛮有知识的 真想知道你平常都在干嘛
