(转帖）莫耶斯:曼联已经非顶级换弗爵执教可能还不如我

[复制链接]

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

EddieMok

2014-3-29 04:35 PM

果然是个硬汉子。

qwerty_ky

2014-3-29 04:43 PM

心無憂发表于 2014-3-29 04:11 PM
其实你真的觉得没问题吗？
一个是可能面对同样困难一个是不如我
根本不一样的东西意 ...

如果你面对一个艰难的考试，考出来的成绩乏善可称，有一天你爸问你如果你的一位朋友去考会怎么样，难道你只回答你爸说“这对他来说是一个艰难的考试”？，我想你会说”呃，不知道勒，因为这考试真的很难，所以比我好或者比我差都有可能吧。“，这样的解释ok吗？

对，我相信ferguson的表现肯定会好过moyes，因为给我的感觉他很像马刺主帅popovich,能够将全部球员的能力发挥得淋漓尽致：）

心無憂

2014-3-29 04:58 PM

qwerty_ky 发表于 2014-3-29 04:43 PM
如果你面对一个艰难的考试，考出来的成绩乏善可称，有一天你爸问你如果你的一位朋友去考会怎么样，难道你 ...

这对他来说可能也都会是一个困难的season
这对他来说可能也都会一个困难的season 可能不如我

两个是不一样的东西
你的例子是说
如果你面对一个艰难的考试，考出来的成绩乏善可称，有一天你爸问你如果你的一位朋友去考会怎么样，难道你只回答你爸说“这对他来说是一个艰难的考试”？，我想你会说”呃，不知道勒，因为这考试真的很难，所以比我好或者比我差都有可能吧。“，

我要说的问题是moyes都没说

那句可能不如我还不是媒体加盐加醋不是吗？还是这些中国新闻真厉害

还会读心知道moyes说不如我

其实没什么知道你们dulan moyes ·不过消息的准确性务必要请核实求证

qwerty_ky

2014-3-29 06:17 PM

心無憂发表于 2014-3-29 04:58 PM
这对他来说可能也都会是一个困难的season
这对他来说可能也都会一个困难的season 可能不如我

我知道你纠结在：“外国媒体只报道这句话，干嘛中国媒体凭己所好就胡乱添加几句当事人没说过的话呢？”
不过“这是个艰难的赛季”这句话对你来说是什么意思呢？就只是字面上的意思呢？还是你对其引申出来的意思跟中国媒体比较的话有所差异？

先说我吧，moyes说这句话给我的看法是：
1）moyes觉得今年对他来说一个很困难的赛季
2）moyes觉得今年对ferguson来说也会是很困难的赛季
不过这两点是出于什么原因作为考量呢？我想不外乎是球员状态不理想，伤病困扰，不善打逆风球，战术问题等等的原因所带来的后果：球队成绩下跌，这后果使到moyes觉得不论是他或者是ferguson来带领的话，球队都会像今年的状态一样起伏不定，才会让他认为由ferguson来带领的话，球队成绩也有可能就会像上述的后果一样，所以不管对球队或球员或教练来说都会是困难的赛季。

中国媒体喜欢添油加醋这是事实，因为那是出于市场考量，中国市场庞大，如何抓住网民的心？其中的手段当然包括内容虚实参半，重点是可以吸引网民的目光，目地是让版面上的广告可以发挥作用，也让本身所在的公司/机构得到更大的曝光度，以吸引潜在消费群，当然当中还会有其他的原因，这样的情况也不只是媒体界才会做的事

话说回来，当中国媒体添加“ferguson也许不如我”这句话，虽然跟实际内容有所出入，不过我相信这样衍生出来而增加的字句不会对内容原本所表达的意思带来天翻地覆的转变吧：）

如果你还是想：”中国媒体就喜欢添油加醋，报道根本不靠谱“之类的话，我只能说大家所追求的目标有所差异吧：）

btw，我一点都不dulan moyes，这明显不单单是教练一个人就能让曼联的成绩不尽理想，换作是其他人也可说是一番苦战：）

心無憂

2014-3-29 06:23 PM