kirassss
2016-4-20 07:35 AM
本帖最后由 kirassss 于 2016-4-20 06:39 PM 编辑
Mafia III 'One Way Road' Story Trailer, Releasing October 7
2K 宣布《黑手党 3》10 月 7 日上市 前往 1968 年骚乱动荡的危险开放世界新波尔多
2K 和 Hangar 13 今天宣布，组织犯罪系列游戏的最新作品《黑手党 3》台译：《四海兄弟 3》将在 2016 年 10 月 7 日上市。《黑手党 3》会在 PlayStation 4、Xbox One 和 Windows PC 平台上推出珍藏版、豪华版和标准版三种版本。 预购任何版本《四海兄弟 3》的玩家都可获得「家族回扣包」，里头包含了会在游戏上市时提供给玩家的三种独特车辆与武器。
《黑手党 3》以新波尔多（New Bordeaux）这个重塑 1968 年纽奥良的开放世界为舞台，这里充斥着反映当代风华的汽车、服装与音乐。 从越战归来多年后，Lincoln Clay 了解到这个事实：家不是您从谁而生，而是您为谁而死。 现在，回到故乡新波尔多，Lincoln 打算摆脱过去的犯罪生活。 但是，当那个曾经接纳过他的家 - 「黑人帮派」 - 遭到意大利黑手党的背叛且被满门抄斩，Lincoln 肩负起黑帮好汉的责任，从旧家的灰烬当中建立新家族，并踏上军事级的复仇之路。 疯狂激烈的枪战、撼人的徒手战斗、刺激无比的飞车驾驶和街头求生的智能都是不可或缺的。 但是，靠着对的伙伴、艰困的抉择和干些龌龊的差事，就有可能成为城市黑社会的老大。
「《黑手党 3》延续了 2K 创造出色故事体验的光荣传统，并准备好替互动说故事游戏设立新标准，」2K 总裁 Christoph Hartmann 表示。 「带领 Hangar 13 的 Haden Blackman 和他底下人才济济的开发团队打算在今年 10 月带给玩家们难以忘怀的游戏体验。 」
「《黑手党 3》带来了一个真正的开放世界，在该系列游戏中拥有自成一格的犯罪经济系统，并且依然保有先前《黑手党 》游戏为人津津乐道的丰富故事和迷人设定，」Hangar 13 工作室负责人暨创意总监 Haden Blackman 表示。 「1968 年的新波尔多为我们充满犯罪、背叛、忠诚和复仇剧情的冷酷无情故事提供了独特且强而有力的背景。 」
《黑手党 3》的标准版、限量豪华版和限量珍藏版将在 2016 年 10 月 7 日发售。 标准版（建议售价马币RM220 ）、数字与实体的《黑手党 3》豪华版（建议售价马币RM370）将透过特定零售商限量贩卖，内含主游戏以及会在游戏上市后推出且收录于「优惠套装」的可下载内容的取用权益。 限量贩卖的《黑手党 3》珍藏版（建议售价马币RM600 ）提供了实体与数字内容让人一探 1968 年新波尔多的声音与光景，并且包含《黑手党 3》豪华版的所有内容物，外加游戏原声配乐黑胶唱片、典藏艺术集、印刷品等等。 向活动零售商预购标准版、限量豪华版和限量珍藏版《黑手党 3》的玩家都可获得「家族回扣包」，里头包含了会在游戏上市时赠送给玩家的三种独特副手主题车辆及武器。 预购详细信息即将公布。
《黑手党 3》预定 2016 年 10 月 7 日在 PS4、Xbox One 和 Windows PC 平台上推出。 《四海兄弟 3》尚未取得游戏软件分级。同时确定将会于中文版同步发售。
2K Announces Mafia III Launching October 7, 2016
2K and Hangar 13 today announced that Mafia III, the next installment in the popular organized crime game series, will launch on October 7, 2016.Collector’s, deluxe and standard editions of Mafia III will be available for PlayStation 4 computer entertainment system, Xbox One and Windows PC. Those who pre-order any edition of Mafia III will receive the Family Kick-Back, which includes three exclusive vehicles and weapons available to players at launch.
Mafia III is set in the open world of 1968 New Bordeaux, a reimagined version of New Orleans bustling with activity and complete with era-inspired cars, fashion and music. After years of combat in Vietnam, Lincoln Clay knows this truth: family isn’t who you’re born with, it’s who you die for. Now, back home in New Bordeaux, Lincoln is set on escaping his criminal past. But when his surrogate family, the black mob, is betrayed and wiped out by the Italian Mafia, Lincoln builds a new family from the ashes of the old and blazes a path of military-grade revenge through those responsible. Intense gun fights, visceral hand-to-hand combat, white-knuckle driving, hard choices and street smarts will all be required to survive the mean streets of New Bordeaux. But with the right crew, it’s possible to make it to the top of the city's underworld.
“Mafia III continues 2K’s proud legacy of creating outstanding narrative experiences, and is poised to set a new standard for interactive storytelling,” said Christoph Hartmann, president of 2K. “With Hangar 13 at the helm, Haden Blackman and his team of talented developers are set to deliver a truly unforgettable experience this October.”
“Mafia III introduces a true open world, rich with its own criminal ecosystems to the franchise, while still upholding the strong narrative storytelling and immersive setting that the previous Mafia games are known for,” said Haden Blackman, studio head and creative director at Hangar 13. “New Bordeaux in 1968 provides a unique and powerful backdrop for our hard-boiled story of crime, betrayal, loyalty and revenge.”
Standard, limited deluxe and limited collector’s editions of Mafia III will be available in the UK. The Mafia III Deluxe Edition will be available digitally and physically in a limited capacity from select retailers, and includes both the game and access to additional, post-release downloadable content, including the Season Pass at additional savings. The limited Mafia III Collector’s Edition is packed with physical and digital items, providing a window into the sights and sounds of 1968 New Bordeaux, including all content found in the Mafia III Deluxe Edition plus the original game score on vinyl, a collectable art book, art prints and more. Those who pre-order any edition of Mafia III from participating retailers will receive the Family Kick-Back, which includes three exclusive lieutenant-themed vehicle and weapon gifts available to players at launch.
Mafia III will be available October 7, 2016 for PS4 system, Xbox One and Windows PC. For more information on Mafia III, subscribe on YouTube, follow us on Twitter, become a fan on Facebook and visit MafiaGame.com.
Mafia III 'One Way Road' Story Trailer, Releasing October 7
2K 宣布《黑手党 3》10 月 7 日上市 前往 1968 年骚乱动荡的危险开放世界新波尔多
2K 和 Hangar 13 今天宣布，组织犯罪系列游戏的最新作品《黑手党 3》台译：《四海兄弟 3》将在 2016 年 10 月 7 日上市。《黑手党 3》会在 PlayStation 4、Xbox One 和 Windows PC 平台上推出珍藏版、豪华版和标准版三种版本。 预购任何版本《四海兄弟 3》的玩家都可获得「家族回扣包」，里头包含了会在游戏上市时提供给玩家的三种独特车辆与武器。
《黑手党 3》以新波尔多（New Bordeaux）这个重塑 1968 年纽奥良的开放世界为舞台，这里充斥着反映当代风华的汽车、服装与音乐。 从越战归来多年后，Lincoln Clay 了解到这个事实：家不是您从谁而生，而是您为谁而死。 现在，回到故乡新波尔多，Lincoln 打算摆脱过去的犯罪生活。 但是，当那个曾经接纳过他的家 - 「黑人帮派」 - 遭到意大利黑手党的背叛且被满门抄斩，Lincoln 肩负起黑帮好汉的责任，从旧家的灰烬当中建立新家族，并踏上军事级的复仇之路。 疯狂激烈的枪战、撼人的徒手战斗、刺激无比的飞车驾驶和街头求生的智能都是不可或缺的。 但是，靠着对的伙伴、艰困的抉择和干些龌龊的差事，就有可能成为城市黑社会的老大。
「《黑手党 3》延续了 2K 创造出色故事体验的光荣传统，并准备好替互动说故事游戏设立新标准，」2K 总裁 Christoph Hartmann 表示。 「带领 Hangar 13 的 Haden Blackman 和他底下人才济济的开发团队打算在今年 10 月带给玩家们难以忘怀的游戏体验。 」
「《黑手党 3》带来了一个真正的开放世界，在该系列游戏中拥有自成一格的犯罪经济系统，并且依然保有先前《黑手党 》游戏为人津津乐道的丰富故事和迷人设定，」Hangar 13 工作室负责人暨创意总监 Haden Blackman 表示。 「1968 年的新波尔多为我们充满犯罪、背叛、忠诚和复仇剧情的冷酷无情故事提供了独特且强而有力的背景。 」
《黑手党 3》的标准版、限量豪华版和限量珍藏版将在 2016 年 10 月 7 日发售。 标准版（建议售价马币RM220 ）、数字与实体的《黑手党 3》豪华版（建议售价马币RM370）将透过特定零售商限量贩卖，内含主游戏以及会在游戏上市后推出且收录于「优惠套装」的可下载内容的取用权益。 限量贩卖的《黑手党 3》珍藏版（建议售价马币RM600 ）提供了实体与数字内容让人一探 1968 年新波尔多的声音与光景，并且包含《黑手党 3》豪华版的所有内容物，外加游戏原声配乐黑胶唱片、典藏艺术集、印刷品等等。 向活动零售商预购标准版、限量豪华版和限量珍藏版《黑手党 3》的玩家都可获得「家族回扣包」，里头包含了会在游戏上市时赠送给玩家的三种独特副手主题车辆及武器。 预购详细信息即将公布。
《黑手党 3》预定 2016 年 10 月 7 日在 PS4、Xbox One 和 Windows PC 平台上推出。 《四海兄弟 3》尚未取得游戏软件分级。同时确定将会于中文版同步发售。
2K Announces Mafia III Launching October 7, 2016
2K and Hangar 13 today announced that Mafia III, the next installment in the popular organized crime game series, will launch on October 7, 2016.Collector’s, deluxe and standard editions of Mafia III will be available for PlayStation 4 computer entertainment system, Xbox One and Windows PC. Those who pre-order any edition of Mafia III will receive the Family Kick-Back, which includes three exclusive vehicles and weapons available to players at launch.
Mafia III is set in the open world of 1968 New Bordeaux, a reimagined version of New Orleans bustling with activity and complete with era-inspired cars, fashion and music. After years of combat in Vietnam, Lincoln Clay knows this truth: family isn’t who you’re born with, it’s who you die for. Now, back home in New Bordeaux, Lincoln is set on escaping his criminal past. But when his surrogate family, the black mob, is betrayed and wiped out by the Italian Mafia, Lincoln builds a new family from the ashes of the old and blazes a path of military-grade revenge through those responsible. Intense gun fights, visceral hand-to-hand combat, white-knuckle driving, hard choices and street smarts will all be required to survive the mean streets of New Bordeaux. But with the right crew, it’s possible to make it to the top of the city's underworld.
“Mafia III continues 2K’s proud legacy of creating outstanding narrative experiences, and is poised to set a new standard for interactive storytelling,” said Christoph Hartmann, president of 2K. “With Hangar 13 at the helm, Haden Blackman and his team of talented developers are set to deliver a truly unforgettable experience this October.”
“Mafia III introduces a true open world, rich with its own criminal ecosystems to the franchise, while still upholding the strong narrative storytelling and immersive setting that the previous Mafia games are known for,” said Haden Blackman, studio head and creative director at Hangar 13. “New Bordeaux in 1968 provides a unique and powerful backdrop for our hard-boiled story of crime, betrayal, loyalty and revenge.”
Standard, limited deluxe and limited collector’s editions of Mafia III will be available in the UK. The Mafia III Deluxe Edition will be available digitally and physically in a limited capacity from select retailers, and includes both the game and access to additional, post-release downloadable content, including the Season Pass at additional savings. The limited Mafia III Collector’s Edition is packed with physical and digital items, providing a window into the sights and sounds of 1968 New Bordeaux, including all content found in the Mafia III Deluxe Edition plus the original game score on vinyl, a collectable art book, art prints and more. Those who pre-order any edition of Mafia III from participating retailers will receive the Family Kick-Back, which includes three exclusive lieutenant-themed vehicle and weapon gifts available to players at launch.
Mafia III will be available October 7, 2016 for PS4 system, Xbox One and Windows PC. For more information on Mafia III, subscribe on YouTube, follow us on Twitter, become a fan on Facebook and visit MafiaGame.com.
