本帖最后由 kirassss 于 2014-3-7 12:12 PM 编辑
Sony America CEO Jack Tretton has stepped down
索尼确认Jack Tretton离开SCEA SEN运营官接任
在19年PlayStation生涯后,Sony Computer Entertainment America|索尼电脑娱乐美国 总裁Jack Tretton正式宣布离任。新SCEA总裁将有原Sony Network Entertainment International|索尼网络娱乐国际 执行副总裁兼首席运营官Shawn Layden担任。
SCE今日正式宣布SCEA总裁Jack Tretton将在2014年3月31日卸任SCEA主席及总裁的职务,停止合同的决定是由Jack Tretton与SCEA互相协商的结果。目前SNEI执行副总裁兼首席运营官Shawn Layden则将接替任职,4月1日起生效。
Jack Tretton自1995年便于SCEA任职。作为执行团队的创始成员之一,Jack Tretton在所有PlayStation产品在北美的发售中都身居要职,包括初代PlayStation,PlayStation 2,PlayStation Portable,PlayStation 3,PlayStation Network与PlayStation Vita。最近,Jack Tretton领导了破纪录的PlayStation 4北美发售,在短短24小时内售出100万套并成功在北美与世界的次世代电玩游戏机市场夺魁。在其职业生涯中,他达到过数次业界级的成就,包括北美PlayStation 2销售5000万以及将PlayStation发展到加拿大与拉丁美洲。
“在SCEA工作的过去19年,是我职业生涯中最辉煌的经验。” Jack Tretton说,“我深深地想念着SCEA的天才团队和我们玩家爱好者们无处不在的游戏热情,但我希望能翻开我人生的新篇章并为此感到兴奋。我想要感谢我的雇员们,伙伴们与客户们,为她们持续不懈地执着于PlayStation品牌,当然,同样要感谢在过去20年间通过支持将我们推向创新与娱乐的新高度的,我们的爱好者。我在PlayStation相当强大时离开,相信一定会让PlayStation国度的未来更加明亮。”
参加PlayStation工作15年,Shawn Layden是在2010年由SCE直接加入到SNEI的创始成员之一。在此之前,他任SCEJ日本总裁。在他的职业生涯中有8年是在伦敦的SCE WWS全球工作室中指导国际软件研发。
“加入SCEA并参与次世代游戏娱乐的领军团队是一种荣誉与荣幸。”Shawn Layden说,“SCEA一直致力于传递优秀的游戏体验,激发游戏爱好者的灵感并释放其宽广的想象力。正如PS4每天向我们展现的一样,这是加入PlayStation社区的最好时机,我期待能够与我们的经销商,研发团队,发行团队与网络合作伙伴协力展现为何PlayStation是最好的游戏空间。”
“我与Jack一起工作了近20年,我个人想要为他在过去几十年中对SCEA商业的拓展与PlayStation品牌的领导与贡献表示感谢。我祝福他今后能获得成功。”SCE总裁Andrew House感谢道,“同样,我要欢迎Shawn来到SCEA团队。我对Shawn的领导能力非常有信心,他对游戏业界的深度认知,以及他对游戏玩家的热心执着将会帮助PlayStation保持在创新游戏体验与娱乐的最前沿。”
Jack Tretton To Step Down As President And CEO Of Sony Computer Entertainment America
Sony Computer Entertainment Inc. today announced that Jack Tretton will step down from his role as President and CEO of Sony Computer Entertainment America as of March 31, 2014. This is a result of a mutual agreement between Mr. Tretton and SCEA not to renew their contractual relationship.
Shawn Layden, currently Executive Vice President and COO of Sony Network Entertainment International, will become President and CEO of SCEA, effective April 1, 2014.
Mr. Tretton has been with SCEA since its inception in 1995. As one of the founding members of the executive team, Tretton played a pivotal role in launching all PlayStation platforms in North America, including the original PlayStation, PlayStation 2, PSP, PlayStation 3, PlayStation Network, and PlayStation Vita. Most recently, Tretton led the record-breaking launch of PlayStation®4 (PS4™), which sold more than one million units in 24 hours in North America and is now the #1 next generation gaming console in North America and worldwide. During his tenure, Tretton was also responsible for achieving several industry milestones, including surpassing 50 million units sold of PlayStation 2 in North America, and aggressively growing the PlayStation business in Canada and Latin America.
"Working at SCEA for the past 19 years has been the most rewarding experience of my career," said Tretton. "Although I will deeply miss the talented team at SCEA and the passion demonstrated every day by our fans, I'm very excited about starting the next chapter of my career. I want to thank the employees, partners and customers for their tireless commitment to the PlayStation brand and, of course, to our fans who have pushed us to new heights of innovation and entertainment over the past two decades. I leave PlayStation in a position of considerable strength and the future will only get brighter for PlayStation Nation."
A 15-year PlayStation veteran, Layden was one of the founding members of SNEI in 2010, joining the company directly from Sony Computer Entertainment, where he most recently held the position of President, Sony Computer Entertainment Japan. His career at Sony Computer Entertainment also included eight years at SCE Worldwide Studios in London where he directed international software development.
"It's an honor and privilege to join Sony Computer Entertainment America and be a part of the team that is leading the next generation of gaming and entertainment," said Layden. "SCEA is committed to delivering breakthrough gaming experiences that inspire fans and exceed their wildest expectations. As PS4™ shows us every day, there has never been a better time to be part of the PlayStation community and I look forward to working with our retail, development, publishing and network partners to further demonstrate why PlayStation is the best place to play."
"I've worked with Jack for nearly two decades and I want to personally thank him for his leadership and the considerable contributions he's made to the SCEA business and PlayStation brand over the years. I wish him nothing but the best in his future endeavors," said Andrew House, President and Group CEO, Sony Computer Entertainment. "I also want to welcome Shawn to the Sony Computer Entertainment America team. I have the utmost confidence in Shawn's leadership capabilities, and his deep knowledge of the gaming industry and commitment to gamers, will help keep PlayStation at the forefront of entertainment and innovative gameplay."