kirassss
2015-11-20 07:38 AM
本帖最后由 kirassss 于 2015-11-20 06:31 PM 编辑
Beyond: Two Souls for PS4 launches November 24, Heavy Rain for PS4 on March 1
《BEYOND：两个灵魂》与《暴雨杀机》发表 PS4 强化移植版 预定今年底起陆续推出
索尼计算机娱乐（SCE）宣布，由 Quantic Dream 开发、2013 年 10 月在 PS3 上推出的心理动作惊悚游戏《BEYOND：两个灵魂（Beyond: Two Souls）》，将于 11 月 24 日在 PlayStation Store 推出 PS4 强化移植版下载，价格 29.99 美元。
《BEYOND：两个灵魂》是由《暴雨杀机》制作团队 Quantic Dream 开发的动作冒险游戏，承袭《暴雨杀机》广受好评的演出，请到奥斯卡最佳女主角提名的艾伦‧佩姬（Ellen Page）与最佳男配角提名的威廉‧达佛（Willem Dafoe）等知名演员参与演出。 游戏中玩家将体验自幼与神秘隐形生物有所联系而拥有超能力的女主角祖迪‧霍姆斯（Jodie Holmes）横跨 15 年的动荡人生。
本次预定推出的 PS4 强化移植版将加入以下改良：
官方同时宣布，Quantic Dream 团队另一款 PS3 独占悬疑冒险游戏《暴雨杀机（Heavy Rain）》亦将于 2016 年 3 月在 PlayStation Store 推出 PS4 强化移植版下载，曾购买 PS4 版《BEYOND：两个灵魂》的玩家将能以折扣价购入 PS4 版《暴雨杀机》。
※ 2015/11/20 17:21 更新信息
台湾索尼计算机娱乐（SCET）方面确认 PS4 版《BEYOND：两个灵魂》会同步在台湾推出 PS4 中英文合版的数字版，后续并预定于 2016 年 3 月推出光盘版合辑《暴雨杀机 ＆ BEYOND：两个灵魂合辑（The Heavy Rain and Beyond: Two Souls Collection）》。 先行购入《BEYOND：两个灵魂》数字版的玩家，将可于《暴雨杀机》数字版推出时享有折扣优惠。
游戏信息
游戏名称：BEYOND：两个灵魂
游戏原名：Beyond: Two Souls
游戏类型：互动戏剧
对应平台：PlayStation 4
发售日期：2015 年 11 月 24 日（仅数字版）
语言版本：中英文字幕 / 英文语音
开发厂商：Quantic Dream
发行厂商：Sony Computer Entertainment
代理经销：台湾索尼计算机娱乐 / 香港索尼计算机娱乐
官方网站：http://www.quanticdream.com/en/#!/en/category/beyond-two-souls
Beyond: Two Souls Coming to PS4 on Nov. 24th, Heavy Rain Out Next Year
Hello, PlayStation fans. I’m pleased to announce that Beyond: Two Souls is coming to PS4 next week, complete with graphical improvements and new fan-requested features. You’ll be able to download it from PlayStation Store starting November 24th for $29.99.
Players will have another chance to experience the story of Jodie Holmes (played, excellently, by Ellen Page), a young woman who possesses supernatural powers through her psychic link to an invisible entity. Holmes’ journey is intertwined with the complex Dr. Dawkins (brought to life by the inimitable Willem Dafoe), on PS4.
The PS4 edition of the game features a number of improvements
• Enhanced 1080p graphics including motion blur, bloom and depth of field effects, as well as improved lighting and shadows. The game also makes use of the DualShock 4 speaker to improve immersion when playing as the Entity.
• Decisions are highlighted at the end of each scene and compared with those made by other players.
• Once you have completed Beyond: Two Souls, you will be able to replay the game in chronological order — a much requested feature in the PS3 version!
• Increased difficulty in certain fight scene, combined with improved controls for action sequences.
• Includes the “Enhanced Experiments” DLC.
We can also now confirm that Heavy Rain will be coming to PS4 digitally next year on March 1st. For those attending PlayStation Experience this year, you’ll be able to get hands-on time with both Beyond: Two Souls and Heavy Rain.
What’s more, those who purchase Beyond: Two Souls digitally will be entitled to download Heavy Rain on PS4 when it releases at a discount.
We really hope you enjoy revisiting these games or experiencing them for the first time!
Guillaume de Fondaumiere - Quantic Dream co-CEO
blog.us.playstation.com
Beyond: Two Souls for PS4 launches November 24, Heavy Rain for PS4 on March 1
《BEYOND：两个灵魂》与《暴雨杀机》发表 PS4 强化移植版 预定今年底起陆续推出
索尼计算机娱乐（SCE）宣布，由 Quantic Dream 开发、2013 年 10 月在 PS3 上推出的心理动作惊悚游戏《BEYOND：两个灵魂（Beyond: Two Souls）》，将于 11 月 24 日在 PlayStation Store 推出 PS4 强化移植版下载，价格 29.99 美元。
《BEYOND：两个灵魂》是由《暴雨杀机》制作团队 Quantic Dream 开发的动作冒险游戏，承袭《暴雨杀机》广受好评的演出，请到奥斯卡最佳女主角提名的艾伦‧佩姬（Ellen Page）与最佳男配角提名的威廉‧达佛（Willem Dafoe）等知名演员参与演出。 游戏中玩家将体验自幼与神秘隐形生物有所联系而拥有超能力的女主角祖迪‧霍姆斯（Jodie Holmes）横跨 15 年的动荡人生。
本次预定推出的 PS4 强化移植版将加入以下改良：
- 分辨率提升至 1080p，追加动态模糊、泛光、景深等特效，提升光照与阴影效果
- 运用 DS4 控制器的扬声器来提升游玩时的沉浸感
- 所有的抉择都会在每个章节的最后标示出来，并与其他玩家的角色做比较
- 可依照故事剧情发生的时间顺序来游玩游戏－此为最多 PS3 版玩家希望加入的改良
- 提升特定战斗场景的难度，搭配动作场面的控制改良
- 收录「进阶实验（Enhanced Experiments）」DLC
官方同时宣布，Quantic Dream 团队另一款 PS3 独占悬疑冒险游戏《暴雨杀机（Heavy Rain）》亦将于 2016 年 3 月在 PlayStation Store 推出 PS4 强化移植版下载，曾购买 PS4 版《BEYOND：两个灵魂》的玩家将能以折扣价购入 PS4 版《暴雨杀机》。
※ 2015/11/20 17:21 更新信息
台湾索尼计算机娱乐（SCET）方面确认 PS4 版《BEYOND：两个灵魂》会同步在台湾推出 PS4 中英文合版的数字版，后续并预定于 2016 年 3 月推出光盘版合辑《暴雨杀机 ＆ BEYOND：两个灵魂合辑（The Heavy Rain and Beyond: Two Souls Collection）》。 先行购入《BEYOND：两个灵魂》数字版的玩家，将可于《暴雨杀机》数字版推出时享有折扣优惠。
游戏信息
游戏名称：BEYOND：两个灵魂
游戏原名：Beyond: Two Souls
游戏类型：互动戏剧
对应平台：PlayStation 4
发售日期：2015 年 11 月 24 日（仅数字版）
语言版本：中英文字幕 / 英文语音
开发厂商：Quantic Dream
发行厂商：Sony Computer Entertainment
代理经销：台湾索尼计算机娱乐 / 香港索尼计算机娱乐
官方网站：http://www.quanticdream.com/en/#!/en/category/beyond-two-souls
Beyond: Two Souls Coming to PS4 on Nov. 24th, Heavy Rain Out Next Year
Hello, PlayStation fans. I’m pleased to announce that Beyond: Two Souls is coming to PS4 next week, complete with graphical improvements and new fan-requested features. You’ll be able to download it from PlayStation Store starting November 24th for $29.99.
Players will have another chance to experience the story of Jodie Holmes (played, excellently, by Ellen Page), a young woman who possesses supernatural powers through her psychic link to an invisible entity. Holmes’ journey is intertwined with the complex Dr. Dawkins (brought to life by the inimitable Willem Dafoe), on PS4.
The PS4 edition of the game features a number of improvements
• Enhanced 1080p graphics including motion blur, bloom and depth of field effects, as well as improved lighting and shadows. The game also makes use of the DualShock 4 speaker to improve immersion when playing as the Entity.
• Decisions are highlighted at the end of each scene and compared with those made by other players.
• Once you have completed Beyond: Two Souls, you will be able to replay the game in chronological order — a much requested feature in the PS3 version!
• Increased difficulty in certain fight scene, combined with improved controls for action sequences.
• Includes the “Enhanced Experiments” DLC.
We can also now confirm that Heavy Rain will be coming to PS4 digitally next year on March 1st. For those attending PlayStation Experience this year, you’ll be able to get hands-on time with both Beyond: Two Souls and Heavy Rain.
What’s more, those who purchase Beyond: Two Souls digitally will be entitled to download Heavy Rain on PS4 when it releases at a discount.
We really hope you enjoy revisiting these games or experiencing them for the first time!
Guillaume de Fondaumiere - Quantic Dream co-CEO
blog.us.playstation.com
