会潮州话的朋友新山游神,潮州队伍抬神轿时喊的那句, 什么意思?

ptr10

2014-2-21 04:10 PM

本帖最后由 ptr10 于 2014-2-21 04:14 PM 编辑

会潮州话的有在场新山游神的朋友,潮州抬神轿时喊的那句,wo yao hua ah ,(不肯定像写错)是什么意思?
其他籍贯的是喊 huat ah heng ah

yanyin

2014-2-21 05:45 PM

WO YAO HUAT AH = 我要发啊！

ptr10

2014-2-21 06:02 PM

我不肯定我的spelling对不对..应该不是喊我要huat阿 ..
总之是潮州队伍抬神轿时喊的那句 ,有到现场的朋友可以翻译那句么意思吗

ptr10

2014-2-22 08:52 PM

没人听到他们喊的是什么吗?。。

在场几万人啊

JBTALKS.CC |联系我们 |隐私政策 |Share

GMT+8, 2026-5-23 04:42 PM , Processed in 0.089991 second(s), 19 queries .

会潮州话的朋友 新山游神,潮州队伍抬神轿时 喊的那句, 什么意思?