我错在哪里？希望你们帮我纠正下

liemin

2012-9-26 08:38 AM

If the world without new media, the world may not have today

请各位帮我分析下

天使之灵魂

2012-9-26 08:41 AM

你想要表达什么？

~鈊蓉格格~

2012-9-26 08:44 AM

the world without new media, will not be today.

我想是太直接翻譯了吧

liemin

2012-9-26 08:45 AM

你想要表达什么？
天使之灵魂发表于 2012-9-26 08:41 AM

如果这个世界上没有 New Media ,就不会有今天的世界

liemin

2012-9-26 08:51 AM

the world without new media, will not be today.

我想是太直接翻譯了吧
~鈊蓉格格~ 发表于 2012-9-26 08:44 AM

那为何不能放If呢？

~鈊蓉格格~

2012-9-26 08:53 AM

那为何不能放If呢？
liemin 发表于 2012-9-26 08:51 AM

if 是假設性，放不放好像都不重要呢。

liemin

2012-9-26 09:00 AM

if 是假設性，放不放好像都不重要呢。
~鈊蓉格格~ 发表于 2012-9-26 08:53 AM

>.<""""" 我还是很confuse

gal

2012-9-26 09:24 AM

Today will be different without new media.

buzZsk

2012-9-26 09:26 AM

回复 1# liemin

If there were no new Media Worlds, there will be no today for us
还是有点怪。。。

如果没有新的媒体世界，世界可能不会有今天
你是要表达这个吗？

emi6424

2012-9-26 05:35 PM

without new media, there will be no current world

我错在哪里？ 希望你们帮我纠正下